АРХЕОЛОГИЯ ← |
→ АРХИВАРИУС |
АРХИВ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АРХИВ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
archives pl.
государственный архив — State Archives pl.; (в Англии) Record Office
♢ сдать в архив (вн.) разг. — shelve (d.), consign to oblivion (d.)
архіў, -хіва муж.
сдать (списать) в архив — здаць (спісаць) у архіў
м τό ἀρχεῖο{ν}:
сдавать в \~ а) βάζω στό ἀρχεῖο, б) перен θάβω στά ἀρχεϊα.
м.
1. (учреждение) архив (эски документтерди сактоочу мекеме);
государственный архив мамлекеттик архив;
2. (собрание писем, рукописей и т.; п.) архив (кекеменин же айрым кишинин каттарынын, кол жазмаларынын жана башка материалдарынын жыйындысы);
сдать в архив
1) что эскирген, азыркы замандагы таламга жооп бербейт деп эсептөө;
2) кого бирөөнү иштен, кызматтан алып коюп, аны менен эсептешпей коюу.
м.
archives f pl
хранить в архиве — conserver aux (или dans les) archives
сдать в архив — déposer aux archives; перен. reléguer aux archives; mettre au rebut (выбросить на свалку)
1) архив, архива
2) документа
госуда́рственный архи́в — државна архива
ли́чный архи́в — лична документа
bohari ya tarehe (-), hifadhi (-), ofisi yа nyaraka za kale (-)
м архив; военно-исторический а. хәрби тарих архивы; а. габдуллы тукая габдулла тукай архивы △ сдать в а. архивка тапшыру
м. в разн. знач.
Archiv n, Urkundensammlung f
сдать что-л. в архив — etw. zu den Akten legen
м.
archivio m
- главный архив- государственный архив- архив для справок- личный архив- архив фильмокопий
м.
archivio, ufficio archivio
••
сдать в архив — mettere in soffitta / in un ripostiglio, passare nel dimenticatoio
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson