1. (действие) command

под командованием (рд.) — under the command (of), commanded (by); under

принять командование (над) — take* command (of, over)

2. собир. command, headquarters pl.

верховное командование — high command

главное командование — General Headquarters

• главное командование - summa belli, imperii;

• поручить кому-л. командование над флотом - praeponere aliquem navibus;

{N}

հրամանատարւթյւն

в разн. знач. камандаванне, -ння ср.

командование полком — камандаванне палком

советское командование — савецкае камандаванне

камандаванне; камандаваньне

1. befäl

föra befäl--командовать soldater och befäl--солдаты и командиры

• деятельность по руководствуvezénylés

• начальствоparancsnokság

• процессparancsnoklás

ср.

1. командование, командование кылуу (кандайдыр бир аскердик бөлүккө начальник болуу);

командование полком полкко командование кылуу;

2. командование (войсколорго же кандайдыр бир аскердик бөлүккө командование кылуучу адамдар);

верховное командование башкы командование;

под командованием командованиенин астында.

с.

commandement m

верховное командование — commandement suprême

главное командование — haut (придых.) commandement

под командованием — sous les ordres, sous le commandement

принять командование — prendre le commandement

команданлыкъ

komandanlıq

команданлыкъ

с.

mando m, comando m

верховное командование — mando supremo

главное командование — alto mando

под командованием — bajo el mando

принять командование — tomar el mando

Rzeczownik

командование n

Militarny dowództwo n

Militarny dowodzenie odczas. n

odczas. n

Przenośny rządzenie odczas. n

dowództwo;

wakuu мн., usimamizi ед., uongozi ед.

с 1.см. командовать 2. 2.җый.командалык; к. полка полк командалыгы

командование

фармондиҳӣ

с.

1) собир. Kommando n, Leitung f

главное командование — Oberkommando n

2) (действие) Truppenführung f, Kommando n

под командованием кого-л. — unter dem Befehl {befehligt} von (D)

qo'mondonlik

с.

1) (действие) comando m

под командованием — al comando (di qd)

2) собир. comando m

верховное командование — comando supremo

с

comando m, os comandantes

- объединенное командование- верховное командование- под командованием- принять командование

velení