1. прил. (в разн. знач.) bad*

плохая погода — bad* / wretched / nasty weather

плохое настроение — bad* mood; low spirits pl.

быть в плохом настроении — be in a bad* mood, be in low spirits, be out of sorts

плохое здоровье — poor health

больной очень плох — the patient is very bad, или is in a bad way

его дела плохи — things are in a bad way with him

плохое пищеварение — poor digestion

плохое утешение — poor consolation

2. как сущ. с.:

что тут плохого? — what's wrong with that?, what's wrong about it?

♢ с ним шутки плохи — he is not one to be trifled with; he is a tough customer идиом.

{A}

վատ

վատորակ

փւչ

1) дрэнны, кепскі, благі

плохой человек — дрэнны (кепскі, благі) чалавек

плохая погода — дрэннае (кепскае, благое) надвор'е

2) (краткая форма) (слабый здоровьем) разг. слабы

он очень плох (о здоровье) — ён вельмі слабы

плохое дело — справа дрэнь, дрэнныя (кепскія) справы

с ним шутки плохи — з ім жарты дрэнныя (малыя)

благі; дрэнны; дурны; кепскі; ліхі; паганы; худы

- плохой хозяин

лош п

прил κακός, ἀσχημος:

\~ая видимость ἡ κακή ὀρατότητα {-ης}· \~ое здоровье ἡ κλονισμένη ὑγεία· \~ое настроение ἡ κακοδιαθεσία, ἡ κακή διάθεση, ἡ κακοκεφιά· \~ая пища ἡ κακή τροφή· \~ почерк ὁ δυσανάγνωστος γραφικός χαρακτήρας· \~£я привычка ἡ ἀσχημη συνήθεια· \~ человек κακός (или ἀνάποδος) ἄνθρωπος· он очень плох εἶναι σέ κακό χάλι, εἶναι πολύ ἄσχημα· его дела плохи οἱ δουλειές του πηγαίν-ιον ἄσχημα· ◊ с иим шутки плохи разг δέν χωρατεύει, δέν σηκώνει χωρατά, δέν ἀστειεύεται.

1. dålig

en dålig lärare--плохой учитель dålig ekonomi--плохое материальное положение vara på dåligt humör--быть в плохом настроении ha dåligt samvete--испытывать угрызение совести dåligt väder--плохая погода dålig andedräkt--зловонное дыхание, запах изо рта

2. dålig

känna sig dålig--плохо себя чувствовать

• недоброкачественныйsilány

• о качестве!gyenge minöség

• слабыйgyatra

• rossz

плохой, ­ая, -ое

1. жаман, начар;

плохое поведение жаман жүрүш-туруш;

плохая погода начар аба ырайы;

плохой признак жаман белги;

2. кратк. ф. в знач. сказ. начар, жаман;

больной очень плох оору кишинин абалы өтө начар;

на него плохая надежда ага ишенүү кыйын;

с ним шутки плохи погов. аны менен ойноого болбойт.

в разн. знач.

mauvais (перед сущ.; сравн. ст. pire)

плохая погода — mauvais temps

плохое настроение — mauvaise humeur

плохой актёр — mauvais acteur

плохое здоровье — petite santé

он очень плох — il est au plus mal; il file un mauvais coton

его дела плохи — ses affaires vont mal

••

с ним шутки плохи разг. — il ne plaisante pas

пойти по плохой дороге — suivre un mauvais chemin

ļauns, slikts

ярамай, фена, яман

вчера была плохая погода - тюневин ава ярамай (фена) эди

yaramay, fena, yaman

вчера была плохая погода - tünevin ava yaramay (fena) edi

ярамай, фена, яман

вчера была плохая погода — дюнь ава ярамай (фена) эди

прил. в разн. знач.

malo; mal (перед сущ. м. р.)

плохая погода — mal tiempo

плохое настроение — mal humor (talante)

быть в плохом настроении — estar de mal temple (de mal humor)

больной очень плох — el enfermo está muy grave

его дела плохи — sus asuntos andan mal (van de mal en peor)

что тут плохого? — ¿qué hay (de) mal(o) en ello?

••

пойти по плохой дороге (по плохому пути) — ir (seguir) por mal camino

с ним шутки плохи — ése no se anda con bromas, cuidado con ése que se pica en seguida, ojo con ése que tiene malas pulgas

муу

Przymiotnik

плохой

zły

Potoczny kiepski

lichy

zły, kiepski;marny, lichy;słaby;złego, złe;

بد

рђав, лош

-baya, borongo, -bovu, dhalili, -eusi, gamti, -а kiovu, mui, -nyonge, -ovu, shari, -teke, -tule, mbi поэт., -wi устар.;

плоха́я рабо́та — mparuzo (mi-);плоха́я вещь — mabaya мн., uvundo ед., mawi мн. разг.;плоха́я ви́димость — matindija мн., unyenyezi ед.;плоха́я репута́ция — msimbo (mi-);плохо́е изображе́ние, вид, состоя́ние — matindija мн.;плохо́е ка́чество — tahafifu (-), udufu ед., uhafifu eд.;плохо́е настрое́ние — ukimwa ед.;плохо́е обраще́ние — uonevu ед.;плохо́е предзнаменова́ние — mdhana (-), mkosi (mi-), nuksi (-), uchimvi ед., ukorofi ед.;плохо́й рабо́тник — mparuzi (wa-);плохо́й вкус — udufu ед.;плохо́й за́пах — mnuko (mi-), mzingo (mi-), ujaka ед., ukuba ед., uvundo ед.;плохо́й посту́пок — mabaya мн.;плохо́й хара́ктер — tabia mbovu (-);плохо́й челове́к — mtu mbaya (wa-), mshari (wa-), msimbo (wa-), munkari (-);плохо́й язы́к — lugha varange (-);станови́ться плохи́м (о человеке) — -kubuhu;плохо́го ка́чества — hafifu;быть плохо́го ка́чества — -via;быть в плохо́м настрое́нии — -оnа chuki

-ая

-ое

начар, яман, алама; п. одежда начар кием; п. привычка алама гадәт; п. погода начар һава △ на него п. надежда аңа ышаныч бәләкәй; больной очень плох чирленең хәле бик авыр

плохой

бад, ганда, бадсифат, расво, вайрон

schlecht, schlimm; übel (дурной)

плохой запах — übler Geruch

плохая погода — schlechtes {schlimmes} Wetter

его дела плохи — es steht schlimm um ihn

yomon

прил.

1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo (редко)

плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo

плохие стулья — sedie scadenti

у него плохой слух — è duro d'udito

его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque

2) (не имеющий достаточного мастерства)

плохой писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m

3) (безнравственный и т.п.)

плохой поступок — cattiva / brutta azione

плохие люди — cattiva / mala gente

пойти по плохой дороге — prendere; una brutta / cattiva strada

4) (неприятный)

плохие известия — cattive notizie; male nuove

5) (о здоровье)

он очень плох — sta molto male

••

с ним шутки плохи — con lui non si scherza

плохой мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra

прл

mau; ruim

špatný

Краткая форма: плох

¤ плохо дело -- кепська справа

¤ стать на плохую дорогу -- стати на слизький шлях

¤ он очень плох -- йому дуже погано