ميدان ، صحنه ، عرصه
arena
цирковая арена — circus ring
арена деятельности — field / sphere of action
международная арена — international scene
мировая арена — world arena / scene
на мировой арене — on the world arena
выйти на арену международной жизни — enter the international scene
{N}
ասպարեզ
прям., перен. арэна, -ны жен.
арэна
1. arena
• в театреszíntér
• для борьбыküzdőtér
• aréna
• porond
• terület
ж.
1. арена (цирктин ортосундагы, оюн ойнолуучу тегерек аянтча);
2. перен. (поприще) арена, майдан;
арена деятельности иштөө майданы, иш аренасы;
арена политической борьбы саясий күрөш майданы;
на международной арене эл аралык майданда.
ж. прям., перен.
arène f
арена цирка — arène de cirque
арена политической борьбы — arène de la lutte politique
arēna; arēna, lauks
сана
sana
1) (цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)
арена для корриды — plaza de toros
2) перен. arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra f
арена деятельности — campo de actividad
международная (мировая) арена — arena internacional (mundial)
Rzeczownik
арена f
arena f
Przenośny widownia f
Przenośny pole n
арена, поприште, сцена
аре́на де́ятельности — поприште делатности
междунаро́дная аре́на — међународна сцена
eneo (ma-), kitali (vi-), medani (-), kituo (vi-), kiwanja (vi-);
полити́ческая аре́на — jukwaa lа siasa (ma-)
ж 1.арена 2.күч.мәйдан, арена; а. политической борьбы политик көрәш мәйданы
арена
саҳна, майдон, арса
Arena f, перен. тж. Schauplatz m Kampfplatz m
арена цирка — Manege f
международная арена — internationale Arena
1) arena
арена цирка — arena del circo
выйти на арену — scendere nell'arena
2) перен. campo m
на литературной арене — in campo letterario
международная арена — arena internazionale
выйти на арену — scendere in campo / lizza
ж
aréna
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson