شورش
فعل استمراري : شورش کردن
riot, rebellion; (гл. обр. военный) mutiny
bale, packet, bundle
• организовать бунт - seditionem commovere, concitare, conflare, concire;
• подавить бунт - sedare, lenire, comprimere, exstinguere seditionem;
• бунт утихает - seditio conticescit, deflagrat;
• дошло почти до бунта - prope ad seditionem ventum est;
{N}
ընդվզւմ
(связка) вязка, -кі жен.
(кипа) пак, род. пака муж.
бунт; бунтарства; сцірта
м ἡ ἀνταρσία, ἡ στάση {-ις}, ἡ ἐξέγερση {-ις}.
lázadás
бунт I
м.
(мятеж) козголод, бунт.
бунт II
1. (кипа) үймөк (узун кылып кырдап үйүлгөн нерсе);
бунты картофеля картөшкөнүн үймөктөрү;
2. (товар в штабелях) таңылчак;
товар в бунтах таңылган товарлардын үймөгү.
rébellion f; mutinerie f; révolte f; émeute f
(связка, кипа) botte f
бунт проволоки — botte de fil
saišķis, ķīpa; nemieri, sacelšanās, dumpis; sainis
исьян, фесат
isyan, fesat
фесат; исьян
(мятеж) revuelta f, sedición f, motín m
••
бунт на коленях — sumisa rebelión
(связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m (проволоки)
бослого, самуун, бослого гаргах
Rzeczownik
бунт m
bunt m
zamieszki pl.
rozruchy pl.
paczka f
1) буна, побуна, устанак
2) свежањ, бала
fitina (-), ghasia (-), maasi мн., uasi (ma-)
м I.бунт, фетнә, баш күтәрү, (иск.гыйсъян) II.бунт махс.1.бунт, төргәк, бәйләм; пенька в бунтах сүс бәйләмнәре 2.өем; бунты хлопка мамык өеме
бунт
исьён, ошӯб, балво
Aufruhr m, Aufstand m, Empörung f
g'alayon, isyon
ammutinamento, sedizione
rivolta f, ribellione f, sommossa f
бунт в тюрьме — rivolta nel carcere
бунт на коленях — una mite protesta
m
(мятеж) motim m, revolta f, rebelião f; (связка) rolo m; (кипа) ruma f, pilha f
povstání
¤ 1. предводитель бунта -- ватажок бунту
¤ 2. бумага в бунтах -- папір в бунтах
(штабель) стіс, род. стосу, бунт; (кипа) пака; (проволоки) койла; (товаров) пакут
техн.
свердло, свідер; щуп
- бур-расширитель- венечный бур- вращательный бур- концевой бур- крестообразный бур- полый бур- свинчивающийся бур
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor