БУНТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БУНТ


Перевод:

I м.

rébellion f; mutinerie f; révolte f; émeute f

II м.

(связка, кипа) botte f

бунт проволоки — botte de fil


Большой русско-французский словарь



БУНКЕР ←

→ БУНТАРСКИЙ



БУНТ перевод и примеры


БУНТПеревод и примеры использования - фразы
бунтémeute
БунтMutinerie
БунтUne émeute
бунт вémeute dans
бунт вune émeute dans
бунт женщинune révolte chez les femmes
Бунт СемерыхLa Révolte des Sept
глазах угрозу я и бунтyeux l'audace de la désobéissance
и бунтaudace de la
и бунтet à la rébellion
маленький бунтpetite rébellion
маленький бунтrébellion
на бунтla révolte
на бунтune révolte
нас бунтémeute

БУНТ - больше примеров перевода

БУНТПеревод и примеры использования - предложения
Своего рода бунт.Un genre de rébellion.
Похоже на бунт. Может быть, кто-то выиграл две ставки за день.Quelqu'un a dû gagner le couplé.
Я не стану в одиночку затевать бунт.Pas de mutinerie tout seul.
Ты слишком мягок! Это же бунт!Il faut réprimer ce soulèvement !
Что это такое, бунт?Un soviet?
Этот бунт не похож на другие.Ce n'est pas une révolte comme les autres.
Его присутствие рядом с Феофар-Ханом делает бунт опасным.Sa présence auprès de Féofar-Khan donne à la révolte des Tartares une signification particulièrement dangereuse.
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.Je croyais que c'était un pique-nique, pas une révolte d'épouses timbrées. Ça ne m'intéresse pas d'y assister.
В столовой - бунт.Il y a du désordre dans la cuisine.
Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю.Si nous leur permettons de s'échapper... cet esprit de révolte se propagera à tout l'empire.
Но он подстрекал вас на бунт. Вы не считаете это странным?Mais il vous incite â la révolte... vous trouvez ça normal ?
Что, за бунт?Tu ne protestes pas ?
Своим латинским голосом я отдаю дань этому забвению, голосом, более грустным, чем бунт намного грустнее...A cet oubli je fais don de ma triste voix latine, plus triste que la révolte, bien plus triste...
- Мы не собираемся поднимать бунт.Nous ne cherchons pas à nous liguer contre vous.
! Бунт?Émeute?


Перевод слов, содержащих БУНТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

бунтарский


Перевод:

de révolte

бунтарство


Перевод:

с.

esprit m de révolte

бунтарь


Перевод:

м.

rebelle m; mutin m; insurgé m

бунтовать


Перевод:

1) se mutiner; se révolter; s'insurger

2) (подстрекать к бунту) уст. inciter vt à la rébellion (или à l'émeute, à l'insurrection)

бунтовщик


Перевод:

м.

rebelle m; mutin m; emeutier m; insurgé m


Перевод БУНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бунт



Перевод:

1. м.

riot, rebellion; (гл. обр. военный) mutiny

2. м. (кипа и т. п.)

bale, packet, bundle

Русско-латинский словарь

бунт



Перевод:

- seditio, onis, f; tumultus, us, m; rebellio, onis, f; rebellium; rebellatio; turba (turbas efficere in castris; t. ac seditiones); motus;

• организовать бунт - seditionem commovere, concitare, conflare, concire;

• подавить бунт - sedare, lenire, comprimere, exstinguere seditionem;

• бунт утихает - seditio conticescit, deflagrat;

• дошло почти до бунта - prope ad seditionem ventum est;

Русско-армянский словарь

бунт



Перевод:

{N}

ընդվզւմ

Русско-белорусский словарь 1

бунт



Перевод:

I (мятеж) бунт, род. бунту муж.II муж. (штабель) сцірта, -ты жен.

(связка) вязка, -кі жен.

(кипа) пак, род. пака муж.

Русско-белорусский словарь 2

бунт



Перевод:

бунт; бунтарства; сцірта

Русско-новогреческий словарь

бунт



Перевод:

бунт

м ἡ ἀνταρσία, ἡ στάση {-ις}, ἡ ἐξέγερση {-ις}.

Русско-венгерский словарь

бунт



Перевод:

lázadás

Русско-казахский словарь

бунт



Перевод:

I (мятеж) бүлік, бүлікшілік;- Пугачевский бунт ист. Пугачев бүлігіII (связка, кипа) тең, тай, байлам;- товар в бунтах тең-тең товар)
Русско-киргизский словарь

бунт



Перевод:

бунт I

м.

(мятеж) козголод, бунт.

бунт II

м.

1. (кипа) үймөк (узун кылып кырдап үйүлгөн нерсе);

бунты картофеля картөшкөнүн үймөктөрү;

2. (товар в штабелях) таңылчак;

товар в бунтах таңылган товарлардын үймөгү.

Русско-латышский словарь

бунт



Перевод:

saišķis, ķīpa; nemieri, sacelšanās, dumpis; sainis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бунт



Перевод:

исьян, фесат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бунт



Перевод:

isyan, fesat

Русско-крымскотатарский словарь

бунт



Перевод:

фесат; исьян

Краткий русско-испанский словарь

бунт



Перевод:

I м.

(мятеж) revuelta f, sedición f, motín m

••

бунт на коленях — sumisa rebelión

II м.

(связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m (проволоки)

Русско-монгольский словарь

бунт



Перевод:

бослого, самуун, бослого гаргах

Русско-польский словарь

бунт



Перевод:

Ibunt (m) (rzecz.)IIrebelia (f) (rzecz.)IIIrewolta (f) (rzecz.)IVrokosz (m) (rzecz.)Vruchawka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бунт



Перевод:

Rzeczownik

бунт m

bunt m

zamieszki pl.

rozruchy pl.

paczka f

Русско-чувашский словарь

бунт



Перевод:

сущ.муж.(син. восстание, мятеж) пӑлхав; поднять бунт пӑлхав ҫӗкле
Русско-персидский словарь

бунт



Перевод:

شورش

Русско-сербский словарь

бунт



Перевод:

бунт м.

1) буна, побуна, устанак

2) свежањ, бала

Русский-суахили словарь

бунт



Перевод:

fitina (-), ghasia (-), maasi мн., uasi (ma-)

Русско-татарский словарь

бунт



Перевод:

м I.бунт, фетнә, баш күтәрү, (иск.гыйсъян) II.бунт махс.1.бунт, төргәк, бәйләм; пенька в бунтах сүс бәйләмнәре 2.өем; бунты хлопка мамык өеме

Русско-таджикский словарь

бунт



Перевод:

бунт

исьён, ошӯб, балво

Русско-немецкий словарь

бунт



Перевод:

м.

Aufruhr m, Aufstand m, Empörung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

бунт



Перевод:

g'alayon, isyon

Русско-итальянский юридический словарь

бунт



Перевод:

ammutinamento, sedizione

Большой русско-итальянский словарь

бунт



Перевод:

м.

rivolta f, ribellione f, sommossa f

бунт в тюрьме — rivolta nel carcere

бунт на коленях — una mite protesta

Русско-португальский словарь

бунт



Перевод:

m

(мятеж) motim m, revolta f, rebelião f; (связка) rolo m; (кипа) ruma f, pilha f

Большой русско-чешский словарь

бунт



Перевод:

povstání

Русско-чешский словарь

бунт



Перевод:

povstání, vzbouření, vzpoura, rebelie, revolta, bouře
Большой русско-украинский словарь

бунт



Перевод:

сущ. муж. рода1. мятеж2. связка, кипа, товар в штабеляхбунт

¤ 1. предводитель бунта -- ватажок бунту

¤ 2. бумага в бунтах -- папір в бунтах

сущ. муж. родаж.-д.связка, кипа, товар в штабеляхстіс

¤ 1. предводитель бунта -- ватажок бунту

¤ 2. бумага в бунтах -- папір в бунтах

Русско-украинский политехнический словарь

бунт



Перевод:

I техн.

(штабель) стіс, род. стосу, бунт; (кипа) пака; (проволоки) койла; (товаров) пакут

II см. бухтабур

техн.

свердло, свідер; щуп

- бур-расширитель- венечный бур- вращательный бур- концевой бур- крестообразный бур- полый бур- свинчивающийся бур


2020 Classes.Wiki