repair (d.), refit (d.); recondition (d.), overhaul (d.)

remount (d.)

{V}

նորոգել

վերանորոգել

2) несовер. рамантаваць

рамантаваць

сов и несов ἐπισκευάζω, ἐπιδιορθώνω:

\~иро-вать машины ἐπισκευάζω μηχανές· кровать дом ἐπιδιορθώνω τό σπίτι.

1. renoverar

renovera ett hus--ремонтировать дом

• напр: квартируtatarozni

• javítani

сов. и несов. что

1. ремонттоо, ремонт кылуу;

ремонтировать квартиру квартираны ремонттоо, квартираны ремонт кылуу;

2. воен. (пополнять лошадьми) ремонттоо, ремонт кылуу (войсколордо кемиген аттардын ордун толтуруу).

1) faire des réparations de qch

2) уст. воен. (пополнять лошадьми) remonter vt

saremontēt, izremontēt, remontēt, salabot, izlabot, labot

тамир этмек, тюзетмек

tamir etmek, tüzetmek

несов. что тамир этмек, тюзетмек

reparar vt; hacer obras (помещение); arreglar vt (обувь); refaccionar vt (Лат. Ам.)

remontar vt

Czasownik

ремонтировать

remontować

wyremontować/remontować, przeprowadzić/przeprowadzać remont;naprawić/naprawiać, zreperować/reperować;zaopatrzyć/zaopatrywać w konie, remontować;

reparere

-bambanya, -chomelea, -ganga, -karabati, -rekebisha, -tengeneza, -ripea, -endesha ripea;(судно) -tiа hasho;

быть отремонти́рованным — -tengenea

ремонтлау, ремонт ясау, төзәт(тер)ү; р. школу мәктәпне ремонтлау

ремонтировать

таъмир ( тармим) кардан, дуруст кардан, шикасту рехт дуруст кардан

1) (здание, помещение) renovieren (vt, квартиру) тж. vorrichten vt

2) (чинить) reparieren vt; ausbessern vt (дорогу, крышу; штопать одежду)

remontlamoq

riparare

riparare; riattare

несов. В

(чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioni

ремонтировать ботинки — riparare le scarpe

ремонтировать улицу — riattare una strada

ремонтировать часы — aggiustare / raccomodare un orologio

ремонтировать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio

- ремонтироваться

сов нсв

consertar vt, reparar vt

opravovat

техн.

ремонтувати