Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СВЯЗЬ перевод

Русско-персидский словарь

Содержание

В этом словаре

СВЯЗЬ перевод на персидский язык

Контекстный перевод

СВЯЗЬ перевод и примеры

В других словарях

СВЯЗЬ перевод похожих слов на персидский язык
СВЯЗЬ перевод на разные языки

СВЯЗЬ

Перевод:

رابطه ، مناسبت ، تماس ؛ رابط ، ارتباط ؛ خط مخابره

Русско-персидский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СВЯЗЬ перевод и примеры

СВЯЗЬ	Перевод и примеры использования - фразы

СВЯЗЬ	Перевод и примеры использования - предложения

Перевод слов, содержащих СВЯЗЬ, с русского языка на персидский язык

Перевод СВЯЗЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

связь

Перевод:

ж.

1. tie, bond; (по ассоциации идей) connection

стоять в тесной связи (с тв.) — be closely connected (with)

логическая связь — logical connection

причинная связь — causal relationship; филос. causation

2. (общение) connection, relation

устанавливать дружеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)

установить тесную связь (с тв.) — establish close links (with)

терять связь (с тв.) — lose* touch (with)

3. (любовная) liaison

вступить в связь — from a connection

4. мн. (знакомства) connections

с хорошими связями — well-connected

5. тк. ед. (о средствах сношения и сообщения) communication

служба связи — communication service

6. тех. tie; connection

7. воен. intercommunication; signals pl.; (взаимодействия) liaison

служба связи — signal service; communication service амер.

♢ в связи с чем-л. — in connection with smth.; in view of smth.

в связи с этим, в этой связи — in this connection

Русско-армянский словарь

связь

Перевод:

{N}

առնչւթյւն

կապ

- в связи с

Русско-белорусский словарь 1

связь

Перевод:

в разн. знач. сувязь, -зі жен.

(о взаимных отношениях между кем-либо, чем-либо — ещё) повязь, -зі жен.

причинная связь филос. — прычынная сувязь

связь теории и практики — сувязь (повязь) тэорыі і практыкі

связь рабочего класса с крестьянством — сувязь (повязь) рабочага класа з сялянствам

он потерял свои связи с литературными кругами — ён страціў свае сувязі (повязі) з літаратурнымі коламі

телефонная связь — тэлефонная сувязь

техника связи — тэхніка сувязі

отделение связи — аддзяленне сувязі

в связи (с чем-либо) — у сувязі (з чым-небудзь)

выйти на связь — выйсці на сувязь

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

связь

Перевод:

связь

сувязь, -зі- связь водородная- связь глубокая- связь корреляционная- связь обратная ОС- связь обратная- связь обратная глубокая- связь обратная отрицательная ООС- связь обратная отрицательная- связь обратная убывающая- связь оптическая- связь распределённая обратная РОС- связь распределённая обратная- связь свободная- связь сопряжённая- связь факсимильная ФС- связь факсимильная- связь фотоэлектрическая- связь химическая

Русско-белорусский словарь 2

связь

Перевод:

сувязь

- преемственная связь чего-либо

Русско-болгарский словарь

связь

Перевод:

связка, связь

връзка ж

- телефонная связь

- в связи с...

Русско-новогреческий словарь

связь

Перевод:

связ||ь

1. (взаимная зависимость) ἡ σχέση {-ις}, τό ἀλληλένδετο{ν}, ἡ ἀλληλουχία:

взаимная \~ ἡ ἀμοιβαία σχέση· причинная \~ филос. ἡ αἰτιότητα, ἡ αἰ-τιακή σχέση, ἡ λογική συνέπεια· \~ теории с практикой ἡ σύνδεση τής θεωρίας μέ τήν πρακτική· в \~я с чем-л. σέ σχέση μέ, σχετικά μέ, μέ τήν εὐκαιρία· в этой \~и ... σέ σχέση μ' αὐτό.

2. (общение) ὁ δεσμός/ ἡ σχέση (международные, торговые и т. п.):

дружеская \~ ὁ φιλικός δεσμός· родственные \~и οἱ συγγενικοί δεσμοί· культурные \~и οἱ πολιτιστικές σχέσεις·

3. (любовная) ὁ δεσμός, ἡ συμβίωση·

4. \~и мн. (знакомства) οἱ σχέσεις, οἱ γνωριμίες:

пустить в ход свой \~ χρησιμοποιώ τίς γνωριμίες μου·

5. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) ἡ ἐπικοινωνία:

средства \~и μέσα ἐπικοινωνίας· служба \~и ἡ ὑπηρεσία διαβιβάσεων

6. воен. ἡ διαβίβαση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

связь

Перевод:

связь ж 1) (телеграфная и т. л.) η επικοινωνία; η συγκοινωνία (сообщение)· телефонная \~ η. τηλεφωνική επικοινωνία 2) (отношения) о δεσμός, η σχέση; культурные \~и οι πνευματικές σχέσεις ◇ в \~й с... σχετικά με...· με την ευκαιρία... (по случаю)

Русско-шведский словарь

связь

Перевод:

{²'an:slu:tning}

1. anslutning

tomten ligger i anslutning till havet--земельный участок находится вблизи от моря valet skedde i anslutning till kongressen--в связи с конгрессом были проведены выборы

{²'an:kny:tning}

2. anknytning

frågor med anknytning till idrott--вопросы, имеющие отношение к спорту författaren har stark anknytning till Göteborg--писатель имеет тесную связь с Гётеборгом

{förb'in:delse}

3. förbindelse

täta förbindelser med regeringen--частые контакты с правительством upprätta diplomatiska förbindelser--установить дипломатические связи

{²k'åp:ling}

4. koppling

det finns en koppling mellan vetenskap och politik--наука связана с политикой

{²s'am:ban:d}

5. samband

det finns inget samband mellan de två händelserna--эти два события не связаны между собой i samband med att oljan blev dyrare ökade inflationen--в связи с подорожанием цен на нефть возросла инфляция

{²s'am:anhang:}

6. sammanhang

skattesystemet har kritiserats i olika sammanhang--налоговую систему подвергали критике по различным поводам i politiska sammanhang--в политическом контексте i det här sammanhanget--в этой связи

Русско-венгерский словарь

связь

Перевод:

• összeköttetés

• дружескаяkapcsolat

• книжн., узыkötelék

Русско-казахский словарь

связь

Перевод:

1. байланыс, өзара қатыстық;- причинная связь себепті байланыс;- связь явлений құбылыстардың байланысы;- связь теории и практики теория мен практиканың байланысы;- связь обратная психол. кері байланыс;- связь прямая психол. тура байланыс;2. таныстық байланыс, қарым-қатынас;- дружеская связь достық қарым-қатынас;3. связи мн. қарым-қатынас;- он потерял свои связи с литературными кругами ол өзінің әдеби топтармен байланысынан айырылып қалады;4. (любовные отношения) әйел мен еркектің сүйіспеншілік қарым-қатынасы;5. (средства сообщения на растоянии) байланыс қатынас, хабарласу;- телефонная связь толефон байланысы;- воздушная связь әуе жолы байланысы;6. собир. байланыс қатынас;- служба связи байланыс қызметі;- Министерство связь Байланыс министрлігі;- работники связи байланыс қызметкерлері;-в связи с чем-либо бір нәрсемен байланысты

Русско-киргизский словарь

связь

Перевод:

ж.

1. в разн. знач. байланыш;

причинная связь филос. себептүү байланыш;

связь явлений кубулуштардын байланышы;

связь теории и практики теория менен практиканын байланышы;

связь партии с массами партиянын массалар менен байланышы;

дружеская связь достук байланыш;

телеграфная связь телеграфтык байланыш, телеграф байланышы;

техника связи байланыш техникасы;

2. (любовная) ойноштук;

3. связи мн. (знакомства) белгилүү, таасирдүү адамдар менен жакын болуу;

иметь связи таасирдүү адамдардан таянчы, колдогону болуу;

человек со связями жогору жакта байланышы же колдогону бар адам;

в связи с чем-л. байланыштуу болгондуктан;

в связи с ростом производства и потребления өндүрүштүн жана керектөөнүн өсүшүнө байланыштуу.

Большой русско-французский словарь

связь

Перевод:

ж.

1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f (взаимная зависимость); affinité f (сродство)

причинная связь филос. — causalité f

расширение связей — extension f des rapports

в неразрывной связи — en relation étroite

2) (тесное общение, сношения) relations f pl

дружеская связь — liens m pl d'amitié

культурные связи — échanges m pl culturels

связь с избирателями — contact m avec les électeurs

3) мн.

связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl

4) (любовная) liaison f

5) (железнодорожная, телеграфная) communications f pl

служба связи — service m des liaisons et transmissions

телеграфная связь — transmission f télégraphique

телефонная связь — liaison f téléphonique

космическая связь — liaison cosmique

••

в связи с чем-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch

Русско-латышский словарь

связь

Перевод:

saite; sakarība; sakari; sakars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

связь

Перевод:

1) багъ, алякъа

связь теории с практикой - назариенен амелият арасындаки багъ (алякъа)

2) (тесное общение) алякъа, багъ, мунасебет

дружеские связи - достане мунасебетлер

3) алякъа

телеграфная связь - телеграф алякъасы

без связи - багъсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

связь

Перевод:

1) bağ, alâqa

связь теории с практикой - nazariyenen ameliyat arasındaki bağ (alâqa)

2) (тесное общение) alâqa, bağ, munasebet

дружеские связи - dostane munasebetler

3) alâqa

телеграфная связь - telegraf alâqası

без связи - bağsız

Русско-крымскотатарский словарь

связь

Перевод:

жен.

1) багъ, алякъа

связь теории с практикой — назариенен амелият арасындаки багъ (алякъа)

2) (тесное общение) алякъа, багъ, мунасебет

дружеские связи — достане мунасебетлер

3) алякъа

телеграфная связь — телеграф алякъасы

••

без связи — багъсыз

Краткий русско-испанский словарь

связь

Перевод:

ж.

1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f (взаимная зависимость); afinidad f (сродство)

причинная связь — enlace causal, causalidad f

логическая связь — ilación f, conexión lógica

2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

связь науки и производства — ligazón de la ciencia con la producción

3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

дружеская связь — lazos de amistad

тесная, кровная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

связь с массами — contacto con las masas

культурные связи — vínculos culturales

4) мн. связи (знакомства) agarraderas f pl

иметь связи — tener agarraderas

5) (средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

телефонная связь — comunicación telefónica, telefonía f

служба связи — servicio de comunicaciones

обратная связь — retrocomunicación f

6) воен. enlace y transmisiones

батальон связи — batallón de transmisiones

узел связи — centro de transmisiones

связь оповещения — red de alarma

7) (любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m (сожительство)

быть в связи с кем-либо — estar liado con alguien

8) спец. (скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f

9) спец. (скрепа) acople m, enlace m, ligadura f

10) хим., физ. ligadura f, enlace m

••

в связи (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

в связи с тем, что... — debido a que, a causa de…

в этой связи — a este respecto

Русско-монгольский словарь

связь

Перевод:

мэдээлэл

Русско-польский словарь

связь

Перевод:

Ispójnia (f) (rzecz.)IItężnik (m) (rzecz.)IIIwięź (f) (rzecz.)IVzłącze (n) (rzecz.)Vzwiązek (m) (rzecz.)VIkoneksja (f) (rzecz.)VIIłączność (f) (rzecz.)VIIIpołączenie (n) (rzecz.)IXpowiązanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

связь

Перевод:

Rzeczownik

связь f

związek m

powiązanie odczas. n

stosunki odczas. n

wiązanie n

Русско-польский словарь2

связь

Перевод:

związek, łączność, powiązanie, spoistość;stosunki, znajomości;stosunek (miłosny);łączność;wiązanie, więź;łącznik ściąg, wiązanie;połączenie, komunikacja, kontakt, relacja;

Русско-чувашский словарь

связь

Перевод:

сущ.жен.1. (син. общение) ҫыхӑну, хутшану; дружеские связи туслӑ ҫыхӑну; поддерживать связь ҫыхӑну тыт2. ҫыхӑну (ҫыхйнмалли хатӗрсем); телефонная связь телефон ҫЫхӑнӑвӗ

Русско-норвежский словарь общей лексики

связь

Перевод:

forbindelse; tilknytning; sammenheng

Русско-сербский словарь

связь

Перевод:

связь ж.

1) веза, спој

2) служба везе, телекомуникација

Русский-суахили словарь

связь

Перевод:

1) (отношение, соединение) katena (-), mapatanisho мн., mfungamano (mi-), muambatano (mi-), mwambisho (mi-), ufungamano ед., uhusiano (ma-), mwamali (mi-), muoano (mi-) перен.;

свя́зи — mafungamano мн., maingiliano мн.;в связи́ с — kwa kuungana na, kwa ajili уа, kutokana na

2) тех. mshikamano (mi-); (эл.) kiungo (vi-)3) (средство коммуникации) mawasiliano мн.

Русско-татарский словарь

связь

Перевод:

ж 1.бәйләнеш; причинная с. сәбәпле бәйләнеш; с. теории и практики теориянең практика белән бәйләнеше 2.бәйләнеш, мөнәсәбәт; дружеская с. дуслык бәйләнеше; любовная с. якынлык кылу 4.мн.связи

танышлар, танышлык; иметь связи в литературных кругах әдәби даирәләрдә танышлыгың булу 5.элемтә; телефонная с. телефон элемтәсе △ в связи с чем ... сәбәпле, ...лектән, ... уңае белән, ... аркасында

Русско-таджикский словарь

связь

Перевод:

связь

алоқа, робита

Русско-немецкий словарь

связь

Перевод:

ж.

Verbindung f; Zusammenhang m (причинная)

в связи с чем — 1) im Zusammenhang mit (D) 2) (вследствие чего-л.) infolge, wegen (G) 3) (по поводу чего-л.) anläßlich (G), aus Anlaß von (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

связь

Перевод:

aloqa, bog'lanish, munosabat

Русско-итальянский автомобильный словарь

связь

Перевод:

1) adesione

2) collegamento

3) legame

Русско-итальянский экономический словарь

связь

Перевод:

rapporto, relazione, legame

связи с общественными организациями и отдельными лицами — relazioni pubbliche

- внешнеторговые связи- деловые связи- международные связи- производственные связи- прямые связи- тесные связи- торговые связи- экономические связи- поддерживать связи- разрывать связи- расширять связи- устанавливать связи

Русско-итальянский юридический словарь

связь

Перевод:

comunicazioni, connessione, legame, rapporto, relazione

Русско-итальянский медицинский словарь

связь

Перевод:

1) (connexus) connessione

2) legame

Русско-итальянский политехнический словарь

связь

Перевод:

ж.

1) legame m

2) связь collegamento m; (tele)comunicazione f

3) эл., мех. collegamento m; accoppiamento m

4) строит. vincolo m ( см. тж связи)

5) хим. legame m

6) матем. correlazione f

•

побочная связь, связь побочной валентности — legame secondario {di valenza secondaria}

связь через реактивное сопротивление и ёмкость — accoppiamento impedenza-capacità

Большой русско-итальянский словарь

связь

Перевод:

ж.

1) nesso m, correlazione f, legame m, rapporto m, relazione

торговые связи — legami commerciali

связь науки и производства — legame tra la scienza e la produzione

связь теории с практикой — legame della teoria con la pratica

родственные связи — legami di parentela

связи с общественностью — pubbliche relazioni

2) (последовательность) nesso m

логическая связь — nesso logico

причинная связь — causalità f

в связи с этим — in relazione / legame con / a ciò

в этой связи следует сказать... — in relazione a ciò bisogna dire...

3) (внутреннее единство) comunanza f, affinità f, legame m, vincolo m

дружеские связи — legami / vincoli di amicizia

кровная связь с народом — stretti legami con il popolo

4) (общение) relazione f

культурные связи с... — relazioni culturali con...

5) (знакомство, контакты) conoscenze f pl, contatti m pl

иметь большие связи — avere appoggi autorevoli

завязать связи — allacciare / intrattenere / stringere / stabilire relazioni / contatti

6) (любовная) relazione; flirt m; concubinato m (сожительство)

7) спец. comunicazione, collegamento m (radiotelefonici, radiotelegrafici)

держать связь — mantenere la (essere in) comunicazione

работники связи — postelegrafonici m pl

быть на связи — essere in collegamento / contatto

Русско-португальский словарь

связь

Перевод:

ligação f, liame m; (отношения) relação f; (взаимная зависимость) conexão f; (сродство) afinidade f; (причинная) флс causalidade f; (тесное общение) ligação f, liame m, laço m, vinculo m; (сношения) relações fpl; (связность) ligação f, coerência f; тех ligadura f

••

- в связи

Большой русско-чешский словарь

связь

Перевод:

spojení

Русско-чешский словарь

связь

Перевод:

výztuha, vyztužovadlo, vztah, vyztužení, závislost, vazba, svorka, přenos, obcování, spjatost, souvislost, spojivost, spojení, spoj, spoje (pošta), kontakt, sdělování, sepětí

Большой русско-украинский словарь