فعل استمراري : شدن ؛ معين شدن

1. put*, lay* (together) (d.), (в кучу) pile (d.), heap (d.), stack (d.)

складывать вещи перед отъездом — pack up

2. мат. add (up) (d.), sum up (d.)

складывать два и четыре — add two to four

3. (составлять что-л. из частей) make* (d.), assemble (d.), put* together (d.)

4. (о песне, былине и т. п.) make* up (d.), compose (d.)

5. (сгибать) fold (up) (d.)

складывать вдвое — fold in two (d.)

складывать газету — fold up a newspaper

♢ сложа руки — with arms folded

сидеть сложа руки разг. — be idle, sit* by; twiddle one's thumbs идиом.

не сидеть сложа руки — be up and doing

сложить оружие — lay* down one's arms

сложить голову — fall* on the field of battle

take* off (d.), put* down (d.)

{V}

գւմարել

դարսել

ծալել

կրկնել

շարել

несовер. в разн. знач. складаць, складваць

см. сложить

згортваць; складаць; складваць

несоз.

1. τακτοποιώ, βάζω μαζί:

\~ вещи (при отъезде) μαζεύω τα πράγματα μου·

2. (составлять что-л.) κά(μ)νω, φτ(ε)ιάνω·

3. (сгибать) διπλώνω:

\~ газету διπλώνω τήν ἐφημερίδα·

4. мат προσθέτω.

1. adderar

addera tal--складывать числа

2. viker

en vikt sedel--сложенная ассигнация

• összehajtani

• összerakni

• математикаösszeadni

• напр: лист бумагиhajtogatni

• сгибать лист stbhajtani

• elrakni

• lerakni

• rakni vhová

несов.

см. сложить 1, 2, 3, 5, 7.

см. сложить

sakraut {kopā}, salikt {kopā}; skaitīt kopā, saskaitīt; locīt {kopā}, salocīt, salikt; aizvāzt, savāzt, saliekt, salikt; sadzejot, sacerēt; nokraut {zemē}, nolikt {zemē}

см. сложить

см. сложить

несов. см. сложить

ачих, тээх

Czasownik

складывать

składać

dodawać

sumować

pakować

składać;układać, pakować;dodawać;

legge sammen; stable; brette, folde; komponere

1) слагати

2) сабирати

3) метати на гомилу

4) намештати

5) (товар) скидати

6) муз. састављати, компоновати

1) (сгибать) -beta, -kunja, -peta;

скла́дывать оде́жду — -kunja nguo mkuto;скла́дывать кры́лья — -kunja mabawa;скла́дывать ру́ку в кула́к — -kunja ngumi;что-л. сло́женное — makunjo мн.;тот, кто скла́дывает (что-л.) — mkunjaji (wa-)

2) (составлять в месте) -elekanya, -huluti, -omekeza, -weka;

скла́дывать в ку́чу — -tuta;скла́дывать ору́жие — -weka silaha chini, -bwaga silaha;скла́дывать в сто́пку — -andikisha;скла́дывать ве́щи в одно́ ме́сто — -konga

3) мат. -jumlisha

см. сложить

складываться — см. сложиться

buklamoq, taxlamoq, uymoq

1) (укладывать на место) deporre, sistemare

2) (свёртывать) piegare

3) матем. addizionare

несов.

см. сложить 1), 2) , 3) , 4) , 5) , 6) , 7) , 8)

- складываться

skládat

Деепричастная форма: складывая

Дієприслівникова форма: складаючи

несов. складывать, сов. сложить

1) техн. складати, скласти; (сжимать) стуляти и стулювати, стулити

2) матем. додавати, додати, складати, скласти