ЛЁД	Перевод и примеры использования - фразы
Бельiй лед	Białe wino
бесплатный лёд	darmowy lód
был лед	był lód
в лед	do lodu
в лёд	do lodu i
в лед	w lód
дракон, изрыгающий лед	plującego lodem smoka
дракон, изрыгающий лед, но	plującego lodem smoka, a
дракон, изрыгающий лед, но нам	plującego lodem smoka, a my
дракон, изрыгающий лед, но нам	plującego lodem smoka, a my i
драконе, изрыгающем лед	plującym lodem smoku
драконе, изрыгающем лед, и	plującym lodem smoku, czy
драконе, изрыгающем лед, и о	plującym lodem smoku, czy
его в лед	go do lodu
его в лёд	je do lodu

ЛЁД	Перевод и примеры использования - предложения
У вас есть лед?	Ma pani lód?
Поедем со мной. Увидишься с Джонни, и лед вокругтвоего сердца треснет.	Pojedź ze mną spotkaj się z Johnnym i rozbij tę bryłę lodu na sercu.
Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра.	Szampan, te dziewczęta, ich taniec, te piękne srebrne ozdoby, lód, kawior...
Холодный как лед! Официант! Гарсон!	I kawa jest zimna!
По-прежнему холодны как лед.	Cięgle zimna. Kiedy odwilż?
Там в ведёрке лёд.	W wiaderku jest lód.
Лёд, понадобится лёд.	Lód, potrzebujemy lodu.
Лёд тронулся!	Zaczęła się nasza zagłada.
"Любимая, ты доблестно билась как рыба об лёд все эти годы" "жертвуя собой этому ребёнку - плоду нашей любви!"	"Moja najdroższa Desiree, sama dzielnie znosiłaś te wszystkie lata" "poświęcając wszystko dla naszej miłości."
Кроме того, этой зимой будут вскрывать лёд.	Będą tam w zimie cięli lód.
Снег и лёд всё уничтожит. Пусть лежит там всё, пока не сгниёт?	Dlaczego zostawiać pieniądze, aby zgniły?
Лёд - лучше.	Lód jest lepszy.
И не очень полагайся на камни, под ними могут быть лёд и снег.	Ale nie mam zaufania, skała może być uszkodzona przez lód. Około 30 m.
Тут и лед есть, смотрите!	Jest też lodówka, patrzcie!
- Я не тебе, Душечка.е тебе, Душечка.есу лед.	- Ty nie, Sugar! - Idę tylko po trochę lodu!

ЛЁД перевод на польский язык

Русско-польский словарь

лед

Перевод:

lód (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

лёд

Перевод:

lód;

Перевод слов, содержащих ЛЁД, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

ледебурит

Перевод:

ledeburyt (m) (rzecz.)

леденеть

Перевод:

lodowacieć (czas.)

леденец

Перевод:

lizak (m) (rzecz.)

леденить

Перевод:

mrozić (czas.)

леденцовый

Перевод:

landrynkowy (przym.)

леденцы

Перевод:

drops (m) (rzecz.)

леденящий

Перевод:

lodowaty (przym.)

ледник

Перевод:

Ilodowiec (m) (rzecz.)IIlodownia (f) (rzecz.)

ледниковый

Перевод:

lodowcowy (przym.)

ледовитый

Перевод:

arktyczny (przym.)

ледовый

Перевод:

lodowy (przym.)

ледокол

Перевод:

lodołamacz (m) (rzecz.)

ледорез

Перевод:

Iizbica (f) (rzecz.)IIlodołamacz (m) (rzecz.)

ледоруб

Перевод:

czekan (m) (rzecz.)

ледяной

Перевод:

Ichłodny (przym.)IIlodowaty (przym.)IIIlodowy (przym.)IVzimny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ледебурит

Перевод:

Rzeczownik

ледебурит m

ledeburyt m

леденец

Перевод:

Rzeczownik

леденец m

landrynka f

lizak m

леденить

Перевод:

Czasownik

леденить

mrozić

леденцово

Перевод:

Przysłówek

леденцово

Przenośny landrynkowo

леденцовый

Перевод:

Przymiotnik

леденцовый

Przenośny landrynkowy

леденяще

Перевод:

Przymiotnik

леденящий

lodowaty

lodowy

mroźny

mrożący krew w żyłach

Przysłówek

леденяще

lodowato

mroźnie

леденящий

Перевод:

Przymiotnik

леденящий

lodowaty

lodowy

mroźny

mrożący krew w żyłach

mrożący

леди

Перевод:

Rzeczownik

леди f

lady

ледник

Перевод:

Rzeczownik

ледник m

lodowiec m

ледниково

Перевод:

Przysłówek

ледниково

lodowcowo

ледниковый

Перевод:

Przymiotnik

ледниковый

lodowcowy

ледовитость

Перевод:

Rzeczownik

ледовитость f

lodowatość f

ледовитый

Перевод:

Przymiotnik

ледовитый

arktyczny

ледово

Перевод:

Przysłówek

ледово

lodowo

ледовый

Перевод:

Przymiotnik

ледовый

lodowy

ледокол

Перевод:

Rzeczownik

ледокол m

lodołamacz m

ледолом

Перевод:

Rzeczownik

ледолом m

Budownictwo lodołam

Budownictwo lodołamacz m

Budownictwo izbica f

ледорез

Перевод:

Rzeczownik

ледорез m

lodołamacz m

ледоруб

Перевод:

Rzeczownik

ледоруб m

czekan m

ледяно

Перевод:

Przymiotnik

ледяной

lodowaty

lodowy

Przysłówek

ледяно

lodowo

Русско-польский словарь2

ледоход

Перевод:

spływ kry;

ледяной

Перевод:

lodowy, lodowaty;

Перевод ЛЁД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лёд

Перевод:

м.

ice

дрейфующий лёд — drift-ice

паковый лёд — pack-ice

сплошной лёд — ice-field, solid ice

затёртый льдами — iced up, ice-bound

вечные льды — eternal ice sg.

лёд идёт — ice is drifting

река свободна ото льда — the river is open

ставить на лёд (вн.; о кушанье) — put* on ice (d.)

♢ лёд разбит — the ice is broken

Русско-латинский словарь

лед

Перевод:

- glacies; concreta frigore aqua; gelu, us, n (flumina constiterunt gelu); aqua congelita / congelata / gelu coacta;

• превратиться в лед - in glaciem concrescere / cogi / gelu concrescere;

• покрытый льдом - glaciatus; gelatus; glacie concretus; congelatus; gelu adstrictus;

• идти по льду - per glaciem ingredi;

• падать на льду - prolabi in glacie; labi / prolabi in lubrico;

• не могу встать на льду - in glacie pedes figere nequeo; via lubrica pedes fluunt;

• лед тает - glacies calore liquefacta diffunditur;

Русско-армянский словарь

лед

Перевод:

{N}

պաղ

սառւյց

- груда льда

Русско-белорусский словарь 1

лёд

Перевод:

лёд, род. лёду муж., мн. ільды, -доў, (после гласных) льды, род. льдоў

дрейфующий лёд — дрэйфуючы лёд

лёд разбит — лёд разбіты

лёд тронулся — лёд крануўся

на устах мёд, а на сердце лёд — на языку мёд, а на сэрцы лёд

биться как рыба об лёд — біцца як рыба аб лёд

Русско-белорусский словарь 2

лёд

Перевод:

лёд

Русско-новогреческий словарь

лед

Перевод:

лед

1. ὁ πάγος:

сплошной \~ ὁ παγετών дрейфующие льды τά ἐπιπλέοντα παγόβουνα·

2. перен ὁ πάγος, ἡ ψυχρότη-τα {-ης}:

\~ сломан ἐσπασε ὁ πάγος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лёд

Перевод:

лёд м о πάγος· сухой - \~ о τεχνητός πάγος

Русско-шведский словарь

лед

Перевод:

{}

1. is

Русско-венгерский словарь

лед

Перевод:

jég

Русско-казахский словарь

лед

Перевод:

(мн.ч. льды) мұз;- вечные льды мәңгілік мұз;- лед идет мұз (сең) жүріп жатыр;-лед разбит погов. істің басы оңға басты;- лед тронулся мұз сөгілді, жақсылыққа жол ашылды

Русско-киргизский словарь

лёд

Перевод:

м.

муз;

вечные льды мөңгү;

ставить на лёд музга коюп муздатуу;

на языке мёд, а в сердце лёд погов. сөзү таттуу, көңүлү катуу;

лёд разбит башы башталды, иш жүрүп кетти, иште биринчи кадам жасалды.

Большой русско-французский словарь

лёд

Перевод:

м.

glace f

плавучий лёд — glaces flottantes

искусственный лёд — glace artificielle

дрейфующий лёд — banquise f en dérive

сплошной лёд — banquise f

вечные льды — glaces éternelles

затёртый льдами — pris dans les glaces

перейти через реку по льду — passer la rivière sur la glace

лёд идёт — c'est la débâcle, la rivière charrie

••

лёд тронулся — la glace s'est mise en marche

лёд разбит, сломан — la glace est rompue (или fondue)

биться как рыба об лёд разг. — прибл. être aux abois

Русско-латышский словарь

лед

Перевод:

ledus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лёд

Перевод:

буз

холодный как лёд - буз киби

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лёд

Перевод:

buz

холодный как лёд - buz kibi

Русско-крымскотатарский словарь

лёд

Перевод:

муж. буз

холодный как лёд — буз киби

Краткий русско-испанский словарь

лед

Перевод:

м.

hielo m

дрейфующий лед — témpano de hielo a la deriva

материковый лед — hielo continental

плавучий лед — hielo (témpano) flotante

вечные льды — hielos eternos

затертый льдом — apresado por los hielos

лед тронулся — deshiela, ha comenzado el deshielo; se ha roto el hielo (тж. перен.)

разбить (сломать) лед — romper el hielo (тж. перен.)

ставить на лед — colocar (poner) en el hielo

••

биться как рыба об лед — aporrearse en la jaula

сухой лед — hielo seco

Русско-монгольский словарь

лед

Перевод:

мөс, мөсөн

Русско-чувашский словарь

лед

Перевод:

сущ.муж.множ. льды (льдов) пар; толстый лӗд хулӑн пӑр; холодный, как лӗд пар пек сйвӗ; вечные льды Антарктики Антарктикӑрй ӗмӗрхй пӑрсем; скользить по льду на коньках пӑр тарах конькипе ярӑнса пыр

Русско-персидский словарь