ПЕРЕПИСЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ПЕРЕПИСЬ контекстный перевод и примеры
| ПЕРЕПИСЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЕРЕПИСЬ фразы на русском языке | ПЕРЕПИСЬ фразы на польском языке |
| завершили перепись | Sprawdziliśmy obecność |
| Мы завершили перепись | Sprawdziliśmy obecność |
| Мы завершили перепись. Кворум на | Sprawdziliśmy obecność, mamy kworum |
| Мы завершили перепись. Кворум на месте | Sprawdziliśmy obecność, mamy kworum |
| перепись | ludności |
| перепись | obecność |
| Перепись | Spis |
| перепись | spis ludności |
| перепись | spisu ludności |
| перепись, которая | spis ludności, który |
| перепись, чтобы | spisu ludności, aby |
| перепись, чтобы решить | spisu ludności, aby zdecydować |
| перепись. Кворум на | obecność, mamy kworum |
| перепись. Кворум на месте | obecność, mamy kworum |
ПЕРЕПИСЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕПИСЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЕРЕПИСЬ предложения на русском языке | ПЕРЕПИСЬ предложения на польском языке |
| В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился. | W siódmym roku rządów cezara Augusta... zarządzenie cesarskie nakazało Judejczykom... powrócić do ich miejsca urodzenia... w celu policzenia i opodatkowania. |
| "В те дни вышло... от кесаря Августа повеление,... сделать перепись по всей земле. | W owym czasie wyszło rozporządzenie... Cezara Augusta, żeby przeprowadzić... spis ludności w całym państwie. |
| Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией. | Pierwszy spis odbył się, gdy wielkorządcą Syrii... był Kwiryniusz. |
| - Перепись надо воспринимать серьезно. | - Spis ma być brany na poważnie. |
| - Саму перепись. | - Spisu ludności. |
| Я вела себя непринужденно, но посидев на собраниях и прочитав документы для обсуждений должна признаться, что перепись стала казаться мне, нуу, чем-то важным. | Czytałam to i zaraz zapominałam, ale po przeczytaniu odprawy, muszę przyznać, spis zaczyna brzmieć, jakby to było coś ważnego. |
| Перепись раз в десять лет производится обходом каждого жилого помещения и "счетом по головам". | - Okay. Spis odbywa się przez liczenie od domu do domu. |
| Перепись населения Европейского Союза. | Chodzi o spis ludności dla Unii Europejskiej. |
| В те дни вышло от кесаря Августа повеление... сделать перепись по всей земле. | "W owych dniach Cezar August wydał rozporządzenie," "że ma się zacząć spis powszechny całego rzymskiego świata." |
| Хочешь начать перепись населения? | - Chcesz stworzyć rejestr? |
| Перепись населения. | Chodzi o rejestr. |
| Хочешь начать перепись населения? | - Chcesz prowadzić dziennik? |
| Это твоя перепись? | - Chodzi o twój rejestr? |
| Джек, перепись населения -- имена всех, кто остался в живых. | Jack, mój rejestr... Wszyscy, którzy przeżyli. |
| Я впервые слышу, что я обязан проводить перепись. | Nie wiedziałem, że mam robić jakikolwiek spis. |
ПЕРЕПИСЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПЕРЕПИСЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПЕРЕПИСЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki