РАЗГАДАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАЗГАДАТЬ перевод и примеры
| РАЗГАДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| восстановить, вы должны разгадать | musisz dokończyć |
| восстановить, вы должны разгадать это | musisz dokończyć pracę |
| вы должны разгадать | musisz dokończyć |
| вы должны разгадать это | musisz dokończyć pracę |
| должны разгадать это | musisz dokończyć pracę |
| его восстановить, вы должны разгадать | musisz dokończyć |
| его восстановить, вы должны разгадать это | musisz dokończyć pracę |
| его восстановить, вы должны разгадать это | się stało, musisz dokończyć pracę |
| ключ, чтобы разгадать шифр | szyfr, który ci to umożliwi |
| невозможно разгадать | niemożliwa do |
| никто не сможет разгадать | nikt nie rozwiąże |
| никто не сможет разгадать | raczej nikt nie rozwiąże |
| Но ключ, чтобы разгадать шифр | Ale szyfr, który ci to umożliwi |
| нужно разгадать | musimy rozwiązać |
| потребуется, чтобы разгадать | będę potrzebować, aby rozwiązać |
РАЗГАДАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗГАДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не старайся разгадать Марго. | - Nie próbujcie odgadnąć Margo. |
| Давайте присоединимся к нему, пытающемуся разгадать тайну... наперекор мешающим ему друзьям... и мучимому постоянным предчувствием беды. | Jeśli chcecie, śledźcie jego losy, jak usiłuje rozwikłać tę tajemnicę... co na każdym kroku utrudniają mu przyjaciele... oraz nękające niejasne, złe przeczucie. |
| Попробуйте разгадать природу предчувствий Кима Стэнгера... а мы дадим вам множество намеков в прологе... который начинается прямо сейчас. | Rzucam wam wyzwanie, byście zgadli naturę przeczucia Kima Stangera... i to mimo że daliśmy wam liczne wskazówki w prologu... który teraz bezzwłocznie przedstawiamy. |
| Отец, я не смог разгадать шифр. | Sam to zrobię. I ojcze... Przepraszam, że nie zdołałem złamać tego kodu. |
| Я должен разгадать те символы с обелиска. | Muszę rozszyfrować symbole na tym obelisku. |
| Где нам суждено разгадать нашу тайну. | Tam, gdzie naszym przeznaczeniem jest znaleźć naszą odpowiedź. |
| Ты пытаешься разгадать его секреты, его слабости. | Starasz się przeniknąć jego sekret, jego słabość. |
| Мы посвятили себя неразрешимым загадкам вселенной, но даже имея все время мира и помощь Храма Жизни, мы не смогли разгадать их. | Zagłębiliśmy się w niezbadanych tajemnicach Wszechświata. Ale nawet mając do dyspozycji nieskończony czas i pomoc Tabernakulum, nasze umysły nie mogły sobie poradzić. |
| - Да? Клянусь вам, я могу записать разговор в любой ситуации и могу разгадать любой метод записи. | Nie ma sytuacji międzyludzkiej, której nie umiałbym zarejestrować... i nie ma metody, której bym nie rozgryzł. |
| Я могу разгадать все уловки Гарри. | Mógłbym rozgryźć każdy projekt Harry'ego, prawda? No dalej, śmiało. |
| Мы, Экдали, пришли в этот мир не для того, чтобы разгадать его. | Ekdahlowie, nie przyszli na świat, by go zgłębiać. W żadnym razie. |
| Я лишь пытаюсь разгадать тайну Леса. | Jedynym celem, do którego dążę, babciu, jest zrozumienie tajemnicy toksycznej dżungli. |
| Ученые спасовали и не смогли разгадать эту тайну, но они намеревались оставить все данные и тестовые образцы в этом замороженном виде для изучения будущим поколениям, | Ówcześni naukowcy byli bezradni w obliczu tej zagadki pozostawili zatem powierzyć zebrane dane i próbki przyszłym pokoleniom przechowując je w zamrożonej kapsule. |
| Все, что я пытаюсь разгадать, как зовут парня на первой базе? Нет. | Chcę wiedzieć, jak nazywa się ten na pierwszej bazie. |
| Я оставляю вас, чтобы разгадать мою судьбу, и поздравляю вас всех с тем, что вы лучшие из лучших. | Zostawiając was, by odkryć moją przyszłość, chcę wam pogratulować. |
РАЗГАДАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
разгадать
Перевод:
rozwiązać, odgadnąć;połapać się, zrozumieć, przeniknąć, rozszyfrować, domyślić się, zrozumieć, pojąć;
Перевод слов, содержащих РАЗГАДАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗГАДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki