ЩЕКОТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
меня щекотать	mnie łaskotać
Не щекотать	Nie łaskocz
Хватит меня щекотать	Przestań mnie łaskotać
щекотать	łaskocz
щекотать	łaskotać

ЩЕКОТАТЬ - больше примеров перевода

ЩЕКОТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Попроси его не щекотать мне ногу.	Spadek jest naprawdę coś.
Не надо щекотать.	Nie łaskocz.
- Он тоже будет тебя щекотать.	- On też cię wyłaskocze.
Будет щекотать тебя здесь.	Połaskocze cię ...tam.
Если щекотать ее долго, то она взорвется.	Eksplodowałaby chyba. Flaki by jej wyszły na zewnątrz.
С системой можно играть, можно ее щекотать, но посылать на хрен нельзя. Потому, что она пошлеттебя на хрен. Я играл с системой, умасливал ее, разве не так?	Jack, w ten sposób nie pokonasz systemu.
У меня свой метод, это тебе не щекотать пятки.	Kurwa, pewnie. Mam swoją technikę. Nie łaskoczę.
Потом пошли к ней домой, разделись до нижнего белья и начали щекотать друг друга?	Potem poszłyście do niej, zdjęłyście staniczki i majteczki, małe gilgotki?
- Я не собираюсь тебя щекотать, обещаю.	Obiecuję.
- А куда твоя рука направляется? - Я тебя не собираюсь щекотать, обещаю.	Nie będę łaskotać.
Ты знаешь, что означает "щекотать волосами"?	Wiesz co oznacza 'uczesanie włosów'?
Прости. Я старался не щекотать.	- Przepraszam, nie chciałem łaskotać.
- Даже не думайте его щекотать! - Лила, ты как раз вовремя.	Nawet o tym nie myśl.
Перестань меня щекотать.	Nie łaskocz.
Буду щекотать!	No nie mogę!

ЩЕКОТАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

щекотать

Перевод:

Iłaskotać (czas.)IIłechtać (czas.)

Русско-польский словарь2

щекотать

Перевод:

łaskotać, łechtać;drażnić mile;brzechotać, skrzekotać, skrzeczeć, kląskać;

Перевод слов, содержащих ЩЕКОТАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

щекотаться

Перевод:

Czasownik

щекотаться

łaskotać się

łechtać

Перевод ЩЕКОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щекотать

Перевод:

пощекотать

1. (вн.; прям. и перен.) tickle (d.)

щекотать чьё-л. самолюбие — tickle smb.'s vanity

2. безл.:

у меня в горле, в носу щекочет — I have a tickle in my throat, nose; my throat, nose tickles

Русско-латинский словарь

щекотать

Перевод:

- titillare (aliquem);

Русско-армянский словарь

щекотать

Перевод:

{V}

խւտւտ տալ

կչկչալ

շոյել

քոր գալ

Русско-белорусский словарь 1

щекотать

Перевод:

I несовер. прям., перен. казытаць

у меня в горле щекочет — у мяне ў горле казыча

щекотать чьё-либо самолюбие — казытаць чыё-небудзь самалюбства

II несовер. (о птицах) шчабятаць

Русско-белорусский словарь 2

щекотать

Перевод:

дрымкатаць; казытаць; ласкатаць

Русско-новогреческий словарь

щекотать

Перевод:

щекотать

несов

1. γαργαλώ, γαργα-λεύω, γαργοιλίζω·

2. перен:

\~ чье-л. самолюбие κολακεύω τόν ἐγωϊσμό κάποιου· \~ нервы διεγείρω τά νεῦρα·

3. безл:

у меня в горле щекочет μέ γαργαλἄ ὁ λαιμός· у меня в носу щекочет μέ τρώει ἡ μύτη μου.

Русско-шведский словарь

щекотать

Перевод:

{²k'il:ar}

1. killar

{²c'it:lar}

2. kittlar

det kittlar under fötterna--подошвам щекотно

{²c'it:lar}

3. kittlar

kittla någon under fötterna--щекотать кому-л. пятки

{²p'ir:ar}

4. pirrar

det pirrar i tårna--пальцы ног чешутся

Русско-казахский словарь

несов.1. кого-что қытықтау;2. безл. жыбырлау;- у меня в горле щекочет тамағым жыбырлап тұр;3. перен. безл. кому-чему көңілдендіру, қошеметтеу;- щекотать чье-либо самолюбие біреудің ойындағысын тауып қошеметтеу

Русско-киргизский словарь

щекотать

Перевод:

несов.

1. кого-что кытыгылоо, кытыгы келтирүү;

2. кому, у кого, безл. кычыштыруу;

у меня в горле щекочет тамагым кычышып турат;

3. что, перен. (приятно возбуждать) жагымдуу таасир кылуу;

щекотать чьё-л. самолюбие бир аз көтөрүп айтуу, бир аз жагымдуу кылып айтуу.

Большой русско-французский словарь

щекотать

Перевод:

прям., перен.

chatouiller vt; titiller vt (слегка)

в горле, в носу щекочет безл. — la gorge, le nez me chatouille, j'ai des chatouillements dans la gorge, dans le nez

щекотать чьё-либо самолюбие — flatter l'amour-propre de qn

щекотать нервы — chatouiller les nerfs {nɛr} de qn

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щекотать

Перевод:

къытыкъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щекотать

Перевод:

qıtıqlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

щекотать

Перевод:

къытыкъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

щекотать

Перевод:

несов., вин. п.

1) hacer cosquillas, cosquillear vt; picar vt (в носу, в горле и т.п.)

у меня в горле щекочет безл. — siento un cosquilleo en (me pica) la garganta

2) (слегка возбуждать) cosquillear vt

щекотать нервы — cosquillear los nervios

щекотать самолюбие — halagar el amor propio

Русско-монгольский словарь

щекотать

Перевод:

гижигдэх, ирвэгнүүлэх,

Русско-чувашский словарь

щекотать

Перевод:

прич. действ, наст, -очущий; деепр. -оча) глаг.несов.1. когочто кӑтӑкла; щекотать пальцами пурнесемпе кӑтӑкла2. 1 и 2 л. не употр. (син. раздражать, зудеть) кӑтӑклантар, ҫи; в гбрле щекбчет пыра тем кӑтӑклантарать; пыль щекбчет глаза тусан куҫа ҫиет

Русско-персидский словарь

щекотать

Перевод:

فعل استمراري : غلغلك دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

щекотать

Перевод:

kile

Русско-сербский словарь

щекотать

Перевод:

щекота́ть

голицати, шкакљати , боцкати

Русский-суахили словарь

щекотать

Перевод:

щекота́ть

-nyega, -tekenya

Русско-татарский словарь

щекотать

Перевод:

1.кытыклау; щ. нервы нервларны кытыклау; щ. (чье) самолюбие (кемнең) мин-минлеген кытыклау 2.безл.кычыту, кымырҗу, кымырҗып тору; в горле щекочет тамак төбе кымырҗый; в носу щекочет от пыли тузаннан борын кычыта

Русско-таджикский словарь