ЩЕКОТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЩЕКОТАТЬ фразы на русском языке	ЩЕКОТАТЬ фразы на английском языке
буду тебя щекотать	going to tickle
меня щекотать	tickling me
Не щекотать	No tickling
тебя щекотать	to tickle
Хватит меня щекотать	Stop tickling me
Хватит щекотать	Stop tickling
Хватит щекотать	Stop tickling me
чтобы щекотать	to tickle
чтобы щекотать его	to tickle him
щекотать	tickle
щекотать	tickling
щекотать его	tickle him
щекотать меня	tickle me
щекотать меня	tickling me
щекотать мне	tickling my

ЩЕКОТАТЬ - больше примеров перевода

ЩЕКОТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЩЕКОТАТЬ предложения на русском языке	ЩЕКОТАТЬ предложения на английском языке
Он будет щекотать тебя при каждом поцелуе.	He'll tickle you every time he kisses you.
Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли.	I didn't mean to tickle you. Just wanted to see your socks weren't wet.
- Это я уже понял. Постойте спокойно одну минутку, я не буду щекотать вас.	Nobody's going to hurt you.
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.	You can count on me to perform faithfully... as long as it pleases you to keep Marcel in torment.
О, нет, не надо меня щекотать... или маленькая Лиззи тотчас сделает кувырок и...	Oh, no, don't tickle... or little Liz is gonna roll right over and...
Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.	He can tickle her and pinch her... grab her, wrestle with her.
Не надо щекотать.	Don't tickle me.
- Замолчи! - Он тоже будет тебя щекотать.	- He'll be tickling you too.
Будет щекотать тебя здесь.	He'll tickle you... there.
Если щекотать ее долго, то она взорвется.	She'd burst. Her insides would go everywhere.
С системой можно играть, можно ее щекотать, но посылать на хрен нельзя. Потому, что она пошлеттебя на хрен.	Massage the system, play the system, work the system... but don't screw the system because the system's gonna screw you more.
Потом пошли к ней домой, разделись до нижнего белья и начали щекотать друг друга?	And then back to her place, strip down to bra and panties for a tickle fight?
И кого я буду щекотать?	And who will I be tickling?
Серьезно. - Я не собираюсь тебя щекотать, обещаю.	You know, it's like Vader, man, you know.
- Я тебя не собираюсь щекотать, обещаю. - "Пожалуйста, поцелуй меня.	And, um, R2D2 when-- when he's--

ЩЕКОТАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЩЕКОТАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЩЕКОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

щекотать

Перевод:

- titillare (aliquem);

Русско-армянский словарь

щекотать

Перевод:

{V}

խւտւտ տալ

կչկչալ

շոյել

քոր գալ

Русско-белорусский словарь 1

щекотать

Перевод:

I несовер. прям., перен. казытаць

у меня в горле щекочет — у мяне ў горле казыча

щекотать чьё-либо самолюбие — казытаць чыё-небудзь самалюбства

II несовер. (о птицах) шчабятаць

Русско-белорусский словарь 2

щекотать

Перевод:

дрымкатаць; казытаць; ласкатаць

Русско-новогреческий словарь

щекотать

Перевод:

щекотать

несов

1. γαργαλώ, γαργα-λεύω, γαργοιλίζω·

2. перен:

\~ чье-л. самолюбие κολακεύω τόν ἐγωϊσμό κάποιου· \~ нервы διεγείρω τά νεῦρα·

3. безл:

у меня в горле щекочет μέ γαργαλἄ ὁ λαιμός· у меня в носу щекочет μέ τρώει ἡ μύτη μου.

Русско-шведский словарь

щекотать

Перевод:

{²k'il:ar}

1. killar

{²c'it:lar}

2. kittlar

det kittlar under fötterna--подошвам щекотно

{²c'it:lar}

3. kittlar

kittla någon under fötterna--щекотать кому-л. пятки

{²p'ir:ar}

4. pirrar

det pirrar i tårna--пальцы ног чешутся

Русско-казахский словарь

несов.1. кого-что қытықтау;2. безл. жыбырлау;- у меня в горле щекочет тамағым жыбырлап тұр;3. перен. безл. кому-чему көңілдендіру, қошеметтеу;- щекотать чье-либо самолюбие біреудің ойындағысын тауып қошеметтеу

Русско-киргизский словарь

щекотать

Перевод:

несов.

1. кого-что кытыгылоо, кытыгы келтирүү;

2. кому, у кого, безл. кычыштыруу;

у меня в горле щекочет тамагым кычышып турат;

3. что, перен. (приятно возбуждать) жагымдуу таасир кылуу;

щекотать чьё-л. самолюбие бир аз көтөрүп айтуу, бир аз жагымдуу кылып айтуу.

Большой русско-французский словарь

щекотать

Перевод:

прям., перен.

chatouiller vt; titiller vt (слегка)

в горле, в носу щекочет безл. — la gorge, le nez me chatouille, j'ai des chatouillements dans la gorge, dans le nez

щекотать чьё-либо самолюбие — flatter l'amour-propre de qn

щекотать нервы — chatouiller les nerfs {nɛr} de qn

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щекотать

Перевод:

къытыкъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щекотать

Перевод:

qıtıqlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

щекотать

Перевод:

къытыкъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

щекотать

Перевод:

несов., вин. п.

1) hacer cosquillas, cosquillear vt; picar vt (в носу, в горле и т.п.)

у меня в горле щекочет безл. — siento un cosquilleo en (me pica) la garganta

2) (слегка возбуждать) cosquillear vt

щекотать нервы — cosquillear los nervios

щекотать самолюбие — halagar el amor propio

Русско-монгольский словарь

щекотать

Перевод:

гижигдэх, ирвэгнүүлэх,

Русско-польский словарь

щекотать

Перевод:

Iłaskotać (czas.)IIłechtać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

щекотать

Перевод:

Czasownik

щекотать

łaskotać

swędzić

zabawiać

Русско-польский словарь2

щекотать

Перевод:

łaskotać, łechtać;drażnić mile;brzechotać, skrzekotać, skrzeczeć, kląskać;

Русско-чувашский словарь

щекотать

Перевод:

прич. действ, наст, -очущий; деепр. -оча) глаг.несов.1. когочто кӑтӑкла; щекотать пальцами пурнесемпе кӑтӑкла2. 1 и 2 л. не употр. (син. раздражать, зудеть) кӑтӑклантар, ҫи; в гбрле щекбчет пыра тем кӑтӑклантарать; пыль щекбчет глаза тусан куҫа ҫиет

Русско-персидский словарь

щекотать

Перевод:

فعل استمراري : غلغلك دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

щекотать

Перевод:

kile

Русско-сербский словарь

щекотать

Перевод:

щекота́ть

голицати, шкакљати , боцкати

Русский-суахили словарь

щекотать

Перевод:

щекота́ть

-nyega, -tekenya

Русско-татарский словарь

щекотать

Перевод:

1.кытыклау; щ. нервы нервларны кытыклау; щ. (чье) самолюбие (кемнең) мин-минлеген кытыклау 2.безл.кычыту, кымырҗу, кымырҗып тору; в горле щекочет тамак төбе кымырҗый; в носу щекочет от пыли тузаннан борын кычыта

Русско-таджикский словарь