ЩЕКОТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
меня щекотать	hacerme cosquillas
надо щекотать	hagas cosquillas
надо щекотать	me hagas cosquillas
Не щекотать	Cosquillas no
Не щекотать	¡Cosquillas no
Хватит меня щекотать	Deja de hacerme cosquillas
Хватит щекотать	Deja de hacerme cosquillas
чтобы щекотать его	para hacerle cosquillas
щекотать	cosquillas
щекотать	hacerme cosquillas
щекотать его	hacerle cosquillas
щекотать меня	cosquillas
щекотать меня	me hagas cosquillas
щекотать мне	hacerme cosquillas en
щекотать тебя	hacerte cosquillas

ЩЕКОТАТЬ - больше примеров перевода

ЩЕКОТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он будет щекотать тебя при каждом поцелуе.	Te hará cosquillas cada vez que te bese.
Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли.	No quise hacerle cosquillas, veía si sus medias no estaban mojadas.
- Это я уже понял. Постойте спокойно одну минутку, я не буду щекотать вас.	Nadie va a lastimarlo.
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.	Interpretaré mi papel... mientras quieras atormentar a Marcel.
О, нет, не надо меня щекотать... или маленькая Лиззи тотчас сделает кувырок и...	Oh, no, no me hagas cosquillas... o la pequeña Liz justo empezará a dar vueltas y...
Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.	Le puede hacer cosquillas, pellizcarla, agarrarla.
Не надо щекотать.	No me hagas cosquillas.
- Замолчи! - Он тоже будет тебя щекотать.	- El te hará cosquillas también.
Будет щекотать тебя здесь.	Te hará cosquillas...ahí.
Если щекотать ее долго, то она взорвется.	Ella estallaría. Sus entrañas quedarían esparcidas por todas partes.
С системой можно играть, можно ее щекотать, но посылать на хрен нельзя.	Manipula el sistema, aprovéchate del sistema...
У меня свой метод, это тебе не щекотать пятки.	- ¡Claro! Tengo dominada la técnica, no hago cosquillas ni nada.
То есть сходили на выставку цветов, купили миленькие бантики... Потом пошли к ней домой, разделись до нижнего белья и начали щекотать друг друга?	¿Ver espectáculo florales, salir de compras y, luego, volver a su casa quedarse en ropa interior y hacer una guerra de cosquillas?
Перо. И кого я буду щекотать?	Una pluma. ¿Y a quién haré cosquillas?
- Я не собираюсь тебя щекотать, обещаю.	No voy a hacerte cosquillas.

Перевод слов, содержащих ЩЕКОТАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЩЕКОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щекотать

Перевод:

пощекотать

1. (вн.; прям. и перен.) tickle (d.)

щекотать чьё-л. самолюбие — tickle smb.'s vanity

2. безл.:

у меня в горле, в носу щекочет — I have a tickle in my throat, nose; my throat, nose tickles

Русско-латинский словарь

щекотать

Перевод:

- titillare (aliquem);

Русско-армянский словарь

щекотать

Перевод:

{V}

խւտւտ տալ

կչկչալ

շոյել

քոր գալ

Русско-белорусский словарь 1

щекотать

Перевод:

I несовер. прям., перен. казытаць

у меня в горле щекочет — у мяне ў горле казыча

щекотать чьё-либо самолюбие — казытаць чыё-небудзь самалюбства

II несовер. (о птицах) шчабятаць

Русско-белорусский словарь 2

щекотать

Перевод:

дрымкатаць; казытаць; ласкатаць

Русско-новогреческий словарь

щекотать

Перевод:

щекотать

несов

1. γαργαλώ, γαργα-λεύω, γαργοιλίζω·

2. перен:

\~ чье-л. самолюбие κολακεύω τόν ἐγωϊσμό κάποιου· \~ нервы διεγείρω τά νεῦρα·

3. безл:

у меня в горле щекочет μέ γαργαλἄ ὁ λαιμός· у меня в носу щекочет μέ τρώει ἡ μύτη μου.

Русско-шведский словарь

щекотать

Перевод:

{²k'il:ar}

1. killar

{²c'it:lar}

2. kittlar

det kittlar under fötterna--подошвам щекотно

{²c'it:lar}

3. kittlar

kittla någon under fötterna--щекотать кому-л. пятки

{²p'ir:ar}

4. pirrar

det pirrar i tårna--пальцы ног чешутся

Русско-казахский словарь

несов.1. кого-что қытықтау;2. безл. жыбырлау;- у меня в горле щекочет тамағым жыбырлап тұр;3. перен. безл. кому-чему көңілдендіру, қошеметтеу;- щекотать чье-либо самолюбие біреудің ойындағысын тауып қошеметтеу

Русско-киргизский словарь

щекотать

Перевод:

несов.

1. кого-что кытыгылоо, кытыгы келтирүү;

2. кому, у кого, безл. кычыштыруу;

у меня в горле щекочет тамагым кычышып турат;

3. что, перен. (приятно возбуждать) жагымдуу таасир кылуу;

щекотать чьё-л. самолюбие бир аз көтөрүп айтуу, бир аз жагымдуу кылып айтуу.

Большой русско-французский словарь

щекотать

Перевод:

прям., перен.

chatouiller vt; titiller vt (слегка)

в горле, в носу щекочет безл. — la gorge, le nez me chatouille, j'ai des chatouillements dans la gorge, dans le nez

Перевод:

щекота́ть

голицати, шкакљати , боцкати

Русский-суахили словарь

щекотать

Перевод:

щекота́ть

-nyega, -tekenya

Русско-татарский словарь

щекотать

Перевод:

1.кытыклау; щ. нервы нервларны кытыклау; щ. (чье) самолюбие (кемнең) мин-минлеген кытыклау 2.безл.кычыту, кымырҗу, кымырҗып тору; в горле щекочет тамак төбе кымырҗый; в носу щекочет от пыли тузаннан борын кычыта

Русско-таджикский словарь