УКРЫВАТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКРЫВАТЬСЯ


Перевод:

okrywać się, otulać się, przykrywać się;ukrywać się, chronić się;


Русско-польский словарь2



УКРЫВАТЬ ←

→ УКРЫТИЕ



УКРЫВАТЬСЯ перевод и примеры


УКРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УКРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я допускаю, что проиграл один раз, но я не хочу постоянно укрываться за вас!Przyznaję dostałbym tym razem ale nie zawsze będę pod wozem!
Они считали меня старомодным за то, что я учу укрываться. Кто теперь будет смеяться?Nazywo mnie staroświecki,z powodu nauki was "Unik i nakrycie"... i komu jest teraz do śmiechu?
Одну мы сначала научим бороться с возгоранием в машине, а другую укрываться от непогоды.Ta grupa najpierw przejdzie scenariusz płonącego pojazdu. Następny będzie scenariusz "wiadrogłowego".
Так что, пожалуйста, на забывайте укрываться от солнца, быть в тени самых горячих хumов на радио FМ.Pamiętajcie o ochronie przed słońcem, a na ochłodę najlepsze przeboje w waszym radiu.
позвольте мне укрываться от дождя ещё немного.Przepraszam, że przeszkadzam, ale chciałbym się tu na chwilę ukryć.
Ты бы попробовал читать газеты, деревня, а не укрываться ими вместо одеяла.Poczytałbyś kiedyś gazety, wsioku, zamiast pod nimi sypiać.
Хорошо, ты можешь укрываться портретом генерала, или кто там чертв возьми но у меня приказ с портретом президента США.Zobaczę się z waszym przewodniczącym połączonych sztabów, jednak prezydent was odwołuje.
Он числился пропавшим более года, хотя ему было приказано укрываться дома./Był nieobecny od ponad roku, /lecz przypuszczaliśmy, /że pracował pod przykrywką.
Можете укрываться в нем, получать энергию, делать короткие перелеты.Możecie użyć go jako schronienia i źródła zasilania, oraz latać nim na krótkich dystansach.
Зимой хорошо укрываться от стужи,Winter's a good time to stay in and cuddle,
Но зачем укрываться в убежище?Ale co ona może osiągnąć z klasztoru?
Отчего тебе укрываться, принцесса?A od czego ty musisz uciekać, Księżniczko?
Зачем королю укрываться в горе, словно грабителю в берлоге?Dlaczego Król pod Górą umacnia się jak rabuś w kryjówce?
О Боже, зачем она нужна... укрываться от комаров?To na komary?
Машина должна была увидеть опасность, да. Но то, что она не сообщила нам, означает, что мы не единственные, кто научился укрываться в тени.Zakładając, że maszyna widziała zagrożenie, to tak, ale nie tylko my nauczyliśmy się pracować w cieniu.

УКРЫВАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

укрываться



Перевод:

Czasownik

укрываться

okrywać się

otulać się

przykrywać się

ukrywać się


Перевод слов, содержащих УКРЫВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УКРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укрываться



Перевод:

укрыться

1. (укутываться) cover / wrap oneself

2. (прятаться) seek* shelter; сов. тж. find* / take* shelter / cover; (от неприятеля) take* cover

3. (оставаться незамеченным) escape

от него ничто не укроется — nothing escapes him

4. страд. к укрывать

Русско-латинский словарь

укрываться



Перевод:

- subire (in aliquid, aliquid, alicui); delitescere; latere;
Русско-армянский словарь

укрываться



Перевод:

{V}

թաքնվել

պատսպարել

Русско-белорусский словарь 1

укрываться



Перевод:

1) укрывацца, накрывацца, прыкрывацца

укрываться одеялом — укрывацца (накрывацца) коўдрай

2) хавацца, укрывацца

ничто не укрывалось от его взгляда — нішто не магло схавацца ад яго погляду

3) страд. укрывацца, накрывацца

хавацца

прыкрывацца

см. укрывать

Русско-белорусский словарь 2

укрываться



Перевод:

ахінацца; прытуляцца; укрывацца; хавацца

Русско-новогреческий словарь

укрываться



Перевод:

укрывать||ся

1. (покрываться) σκεπάζομαι, καλύπτομαι·

2. (прятаться) κρύβομαι, κρύπτομαι, φυλάγομαι:

\~ся от дождя φυλάγομαι ἀπ· τή βροχή·

3. (с отриц. «не»\~ не остаться незамеченным) ξεφεύγω, περνώ ἀπαρατήρητος:

от него ничего не укроется τίποτε δέν τοῦ ξεφεύγει.

Русско-венгерский словарь

укрываться



Перевод:

• напр: одеяломtakarózni -ik vmivel

• от когоelhuzódni -ik

Русско-казахский словарь

укрываться



Перевод:

несов.1. см. укрыться;2. страд. от укрывать
Русско-киргизский словарь

укрываться



Перевод:

несов.

1. см. укрыться;

2. страд. к укрывать.

Большой русско-французский словарь

укрываться



Перевод:

1) см. укрыться

2) страд. être + part. pas. (ср. укрыть)

Русско-латышский словарь

укрываться



Перевод:

sasegties, segties, apsegties; tverties, patverties, glābties, paglābties, slēpties, noslēpties, paslēpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укрываться



Перевод:

1) (покрывалом) орьтюльмек

2) (прятаться) сакъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укрываться



Перевод:

1) (покрывалом) örtülmek

2) (прятаться) saqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

укрываться



Перевод:

I

ортюльмек (покрывалом)

II

сакъланмакъ (прятаться)

Русско-персидский словарь

укрываться



Перевод:

فعل استمراري : روي خود را پوشانيدن ، روي خود انداختن (كشيدن) ؛ پنهان شدن ؛ پناه بردن (آوردن)

Русский-суахили словарь

укрываться



Перевод:

укрыва́ться

1) (прятаться) -jificha2) (накрываться) -jifunika

Русско-немецкий словарь

укрываться



Перевод:

см. укрыться

Русско-узбекский словарь Михайлина

укрываться



Перевод:

beninmoq, yopinmoq, yashirinmoq

Большой русско-итальянский словарь

укрываться



Перевод:

несов.

см. укрыться

Большой русско-чешский словарь

укрываться



Перевод:

přikrývat se

Русско-чешский словарь

укрываться



Перевод:

zalízat, zakrývat se, zalézat, uchylovat se, přikrývat se, skrývat se, krýt se
Русско-украинский политехнический словарь

укрываться



Перевод:

укриватися; покриватися; накриватися


2020 Classes.Wiki