УКРЫВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКРЫВАТЬСЯ


Перевод:

укрыться

1. (укутываться) cover / wrap oneself

2. (прятаться) seek* shelter; сов. тж. find* / take* shelter / cover; (от неприятеля) take* cover

3. (оставаться незамеченным) escape

от него ничто не укроется — nothing escapes him

4. страд. к укрывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



УКРЫВАТЬ ←

→ УКРЫТИЕ



УКРЫВАТЬСЯ перевод и примеры


УКРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УКРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
a) государства должны обеспечить, чтобы их законодательство и практика не оставляли возможности тем, кто злоупотребляет информационными технологиями, укрываться где бы то ни было;(a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies;
- Это гора, где мы собираемся укрываться.This is the mountain where we'lI hide.
Поближе к очагу, где надо укрываться... Лето... Намного свободнее...Suddenly... not knowing where to go... in the summer... they're much freer...
-А чем будет укрываться папенька?-And what will hide papa?
- Интересно, почему не спрашиваешь, чем буду укрываться я.- I wonder, why do not you ask? What will I take refuge.
- Извини, мама, а чем будешь укрываться ты?- Sorry, Mom, and what will you hide?
Давай, я постираю его, и после нашей свадьбы мы сможем им укрываться.I'll wash it and .. after our wedding we can sleep underneath it
Я допускаю, что проиграл один раз, но я не хочу постоянно укрываться за вас!I admit I got beat up that one time, but I won't always be on the receiving end!
Они считали меня старомодным за то, что я учу укрываться. Кто теперь будет смеяться?They called me old-fashioned for teaching "duck and cover"... but who's laughing now?
Одну мы сначала научим бороться с возгоранием в машине, а другую укрываться от непогоды. Мы моделируем ситуацию, когда вы не в состоянии будете видеть.We're gonna brief this group over here for the burning vehicle scenario first, then we're gonna come back over and we're gonna brief the bucket head white-out scenario for everybody else.
Так что, пожалуйста, на забывайте укрываться от солнца, быть в тени самых горячих хumов на радио FМ.So, please, remember to cover up and stay cool with the hottest hits on your FM dial.
Как укрываться от радаров, как лондонские подрывники.How to stay off radar like the london bombers.
Хорошо, ты можешь укрываться портретом генерала, или кто там чертв возьми но у меня приказ с портретом президента США.Well, I'll see your chairman and the Joint Chiefs of Staff but I will raise you a President of the United States.
Он числился пропавшим более года, хотя ему было приказано укрываться дома.He's been missing for over a year although he was presumed to be on a covert assignment.
Но укрываться в выдуманном мире - это не выход.But living in an imaginary world won't help.


Перевод слов, содержащих УКРЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод УКРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

укрываться



Перевод:

- subire (in aliquid, aliquid, alicui); delitescere; latere;
Русско-армянский словарь

укрываться



Перевод:

{V}

թաքնվել

պատսպարել

Русско-белорусский словарь 1

укрываться



Перевод:

1) укрывацца, накрывацца, прыкрывацца

укрываться одеялом — укрывацца (накрывацца) коўдрай

2) хавацца, укрывацца

ничто не укрывалось от его взгляда — нішто не магло схавацца ад яго погляду

3) страд. укрывацца, накрывацца

хавацца

прыкрывацца

см. укрывать

Русско-белорусский словарь 2

укрываться



Перевод:

ахінацца; прытуляцца; укрывацца; хавацца

Русско-новогреческий словарь

укрываться



Перевод:

укрывать||ся

1. (покрываться) σκεπάζομαι, καλύπτομαι·

2. (прятаться) κρύβομαι, κρύπτομαι, φυλάγομαι:

\~ся от дождя φυλάγομαι ἀπ· τή βροχή·

3. (с отриц. «не»\~ не остаться незамеченным) ξεφεύγω, περνώ ἀπαρατήρητος:

от него ничего не укроется τίποτε δέν τοῦ ξεφεύγει.

Русско-венгерский словарь

укрываться



Перевод:

• напр: одеяломtakarózni -ik vmivel

• от когоelhuzódni -ik

Русско-казахский словарь

укрываться



Перевод:

несов.1. см. укрыться;2. страд. от укрывать
Русско-киргизский словарь

укрываться



Перевод:

несов.

1. см. укрыться;

2. страд. к укрывать.

Большой русско-французский словарь

укрываться



Перевод:

1) см. укрыться

2) страд. être + part. pas. (ср. укрыть)

Русско-латышский словарь

укрываться



Перевод:

sasegties, segties, apsegties; tverties, patverties, glābties, paglābties, slēpties, noslēpties, paslēpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укрываться



Перевод:

1) (покрывалом) орьтюльмек

2) (прятаться) сакъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укрываться



Перевод:

1) (покрывалом) örtülmek

2) (прятаться) saqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

укрываться



Перевод:

I

ортюльмек (покрывалом)

II

сакъланмакъ (прятаться)

Универсальный русско-польский словарь

укрываться



Перевод:

Czasownik

укрываться

okrywać się

otulać się

przykrywać się

ukrywać się

Русско-польский словарь2

укрываться



Перевод:

okrywać się, otulać się, przykrywać się;ukrywać się, chronić się;

Русско-персидский словарь

укрываться



Перевод:

فعل استمراري : روي خود را پوشانيدن ، روي خود انداختن (كشيدن) ؛ پنهان شدن ؛ پناه بردن (آوردن)

Русский-суахили словарь

укрываться



Перевод:

укрыва́ться

1) (прятаться) -jificha2) (накрываться) -jifunika

Русско-немецкий словарь

укрываться



Перевод:

см. укрыться

Русско-узбекский словарь Михайлина

укрываться



Перевод:

beninmoq, yopinmoq, yashirinmoq

Большой русско-итальянский словарь

укрываться



Перевод:

несов.

см. укрыться

Большой русско-чешский словарь

укрываться



Перевод:

přikrývat se

Русско-чешский словарь

укрываться



Перевод:

zalízat, zakrývat se, zalézat, uchylovat se, přikrývat se, skrývat se, krýt se
Русско-украинский политехнический словарь

укрываться



Перевод:

укриватися; покриватися; накриватися


2020 Classes.Wiki