Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ГОРЛО перевод

Русско-польский словарь2

Содержание

В этом словаре

ГОРЛО перевод на польский язык

Контекстный перевод

ГОРЛО перевод и примеры

В других словарях

ГОРЛО перевод на польский язык
ГОРЛО перевод похожих слов на польский язык
ГОРЛО перевод на разные языки

ГОРЛО

Перевод:

gardło;

Русско-польский словарь2

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ГОРЛО перевод и примеры

ГОРЛО	Перевод и примеры использования - фразы
IBM перерезали нам горло	IBM poderżnęło nam gardła
барную стойку и перережу себе горло	butelkę i zaciukam się szczątkami
барную стойку и перережу себе горло	i zaciukam się szczątkami
болело горло	anginę
болело горло	bolało go gardło
болит горло	ból gardła
больное горло	ból gardła
будет сжимать твое горло	ciebie oddech
будет сжимать твое горло	wydusi z ciebie oddech
была сыта по горло	miała dosyć
в горло	do gardła
в горло	w gardło
в горло жертвы	do gardła ofiary
в горло и	do gardła i
в горло и	w gardło i

ГОРЛО - больше примеров перевода

ГОРЛО	Перевод и примеры использования - предложения
Я сыт по горло разговорами об этой дамочке.	Dosyć mam rozprawiania o tej damie.
Один из наших друзей подходит к ней чтобы осмотреть ее горло.	Jeden z nas podchodzi do niej żeby dowiedzieć się o co chodzi.
Ее десны и горло воспалены.	Jej dziąsła i gardło są mocno zaczerwienione.
Потом делаешь глубокий вдох, освобождаешь горло... и получается...	Następnie bierzesz głęboki oddech i wydajesz...
Я сыт по горло этими саквояжниками.	Mam już dość Jankesów.
А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло.	Pamiętam jak wygłosiłeś całe kazanie... chodząc na rękach.
Лапшой на уши мы сыты по горло.	- Dosyć tego.
Я сыт тобой по горло.	Mam was dość.
Дьявол держит людей за горло.	Diabeł schwytał ludzi za gardło.
С Мэдвигом. Я скорее перережу себе горло.	Z Madvig'em, wolałbym poderżnąć sobie gardło.
В Гестапо дел по горло, меня долго не продержат.	Gestapo jest ostatnio zapracowane i pewnie zaraz mnie odstawią.
Потом промываешь горло вином.	Przepłukujesz gardło winem.
- Как твое горло, Чарли?	- Jak twoje gardło, Charlie?
Я бы сегодня же взял её за горло,.. ...если бы не представления Нортона о деловой этике.	Ale chciałbym się nią zająć już dzisiejszego wieczora, gdyby nie Norton i jego pstrokate wizje na temat ubezpieczeń firmowych.
Нет нужды хватать друг друга за горло, мистер Марлоу.	Nie musimy skakać sobie do gardeł, panie Marlowe.

ГОРЛО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

горло

Перевод:

Igardło (n) (rzecz.)IIgardziel (f) (rzecz.)IIIprzełyk (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

горло

Перевод:

Rzeczownik

горло n

gardło n

szyja f

Перевод слов, содержащих ГОРЛО, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

горлопан

Перевод:

pyskacz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

горловина

Перевод:

Rzeczownik

горловина f

gardziel f

горловой

Перевод:

Przymiotnik

горловой

gardłowy

горлодёр

Перевод:

Rzeczownik

горлодёр m

pyskacz m

горлопан

Перевод:

Rzeczownik

горлопан m

pyskacz m

горлоперое

Перевод:

Rzeczownik

горлоперое n

szyjna żyła

Przymiotnik

горлоперый

szyjny

горлоперый

Перевод:

Przymiotnik

горлоперый

szyjny

Перевод ГОРЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

горло

Перевод:

с.

1. throat

дыхательное горло анат. — windpipe

болезни горла — diseases of the throat

в горле пересохло — one's throat is dry parched

2. (кувшина и т. п.) neck (of a vessel)

3. геогр. narrow entrance to a gulf, bay

♢ схватить за горло (вн.) — catch* / take* by the throat (d.)

кричать во всё горло разг. — shout / yell at the top of one's voice

по горло — up to the neck; разг. (много) more than enough, enough and to spare

быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up

есть в три горла разг. — be a glutton, eat* gluttonously / ravenously

пристать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb.; worry the life out of smb.

стать кому-л. поперёк горла разг. — stick* in one's craw

слова застряли у него в горле — the words stuck in his throat

промочить горло разг. — wet one's whistle

Русско-латинский словарь

горло

Перевод:

- guttur, uris, n; jugulum;

• дыхательное горло - transitus spiritus;

Русско-армянский словарь

горло

Перевод:

{N}

բւկ

կոկորդ

- дыхательное горло

Русско-белорусский словарь 1

горло

Перевод:

1) в разн. знач. горла, -ла ср.

2) (бутылки) рыла, -ла ср.

стать поперёк горла — стаць упоперак (папярок) горла

застрять в горле — засесці ў горле

брать за горло — браць за горла

наступить на горло — наступіць на горла

во всё горло — на ўсё горла

по горло — па горла

промочить горло — прамачыць горла

слёзы подступили к горлу — слёзы падступілі да горла

с ножом к горлу пристать — з нажом да горла прыстаць

сыт по горло — сыты па горла

Русско-белорусский словарь 2

горло

Перевод:

горла

Русско-болгарский словарь

горло

Перевод:

гърло с

Русско-новогреческий словарь

горло

Перевод:

горл||о

с ὁ λαιμός, τό λαρύγγι:

дыхательное \~ ἡ τραχεία (αρτηρία)· першит в \~е κάτι μοῦ γαργαλάει τό λαιμό· в \~е пересохло στέγνωσε (или ξεράθηκε) τό λαρύγγι μου· ◊ (кричать) во все \~ разг βγάζω τό λαιμό μου, ξελαρυγγίζομαι, βγάζω τά πνευμόνια μου· я занят по \~ εἶμαι πνιγμένος στή δουλειά· промочить \~ разг βρέχω τό λαρύγγι· стать поперек \~а кому-л. κάθομαι στό λαιμό κάποιου· быть сытым по \~ разг ἔχω βαρεθεί κάτι, χορταίνω μέ τό παραπάνω· взять за \~ πιάνω ἀπ' τό λαιμό· пристать с но-жом к \~у βάζω τό μαχαίρι στό λαιμό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

горло

Перевод:

горло с о λαιμός, το λαρύγγι дыхательное \~ η τραχεία у меня болит \~ έχω τα λαιμά μου в \~е пересохло ξεράθηκε το λαρύγγι μου ◇ я занят по \~ είμαι πνιγμένος στη δουλειά

Русско-шведский словарь

горло

Перевод:

{²str'u:pe}

1. strupe

Русско-венгерский словарь

горло

Перевод:

• у посудыnyak

• человекаtorok

• gége

Русско-казахский словарь

горло

Перевод:

1. тамақ, алқым, өңеш дыхательное горло кеңірдек, тыныс алқымы;- болезни горла тамақ ауруы;- в горле пересохло тамағым кепті;- галстук давит горло галстук тамағымды қысты;2. (верхняя часть посуды) мойын;- горло кувшина құмыраның мойны;- горло бутылки бөтелкенің мойны;- чайник с высоким горлом қаз мойын құман;3. мор. мойын, қылта;- горло Аральского моря Арал теңізінің қылтасы, бұғазы;-кричать во все горло разг. барлық дауыспен айғайлау;- тамағы қарлыққанша айғайлау;- быть занятым по горло жұмыс кеңірдектен келу;- по горло шаш етектен;- я сыт по горло;1. мейлінше тоқпын;2. бұл әбден қажытты;- пристать с ножом к горлу разг. алқымынан алу, қысу;- промочить горло разг. таңдай жібіту;- слова застряли у него в горлле разг. оның сөзі көмейіне тұрып қалды;- стать поперек горла разг. көлденең тұрып қалудрать горло (глотку) қызыл кеңірдек болу

Русско-киргизский словарь

горло

Перевод:

ср.

1. тамак;

2. (верхняя часть сосуда) моюн;

кричать во всё горло разг. үндүн бардыгынча кыйкыруу;

быть занятым по горло разг. колу такыр бошобоо, эч бир чолоо жок болуу;

я сыт по горло разг. мен абдан токмун, кекиртекке чыгара тойдум;

пристать с ножом к горлу разг. акидей асылуу, уйгактай жабышуу;

взять (схватить) за горло жакага жармашуу, алка-жакадан алуу;

промочить горло разг. таңдайды суулоо (бир аз ичкилик ичүү);

стать поперёк горла разг. жолто болуу, тажатып жиберүү;

слова застряли у него в горле разг. ал унчуга албай калды, ал калтаарып сөз айталбай калды.

Большой русско-французский словарь

горло

Перевод:

с.

1) gorge f

дыхательное горло — trachée f (artère)

туберкулёз горла — phtisie laryngée

у меня болит горло — j'ai mal à la gorge

у меня першит в горле — j'ai un chat dans la gorge

слёзы подступили к горлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge

у меня в горле пересохло — j'ai la gorge sèche

2) (сосуда) col m; goulot m (бутылки)

3) геогр. goulet m (узкий выход из залива); bouches f pl (рукав в устье реки)

••

слова застряли в горле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier

кричать во всё горло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller

быть занятым по горло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête

быть сытым по горло разг. — être rassasié

я сыт по горло — j'en ai soupé

пристать с ножом к горлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn

взять за горло кого-либо разг. — prendre qn à la gorge

стать поперёк горла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge

промочить горло разг. — s'humecter le gosier

Русско-латышский словарь

горло

Перевод:

rīkle, kakls; kakliņš, kakls; šaurums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

горло

Перевод:

1) богъаз, тамакъ

у меня пересохло в горле - богъазым къуруды

2) (горловина, отверстие) агъыз, богъаз

горло бутылки - шишенинъ агъзы

во все горло кричать - бар сесинен къычырмакъ

сыт по горло - богъурдагъына къадар токъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

горло

Перевод:

1) boğaz, tamaq

у меня пересохло в горле - boğazım qurudı

2) (горловина, отверстие) ağız, boğaz

горло бутылки - şişeniñ ağzı

во все горло кричать - bar sesinen qıçırmaq

сыт по горло - boğurdağına qadar toq

Русско-крымскотатарский словарь

горло

Перевод:

1) богъаз, тамакъ

у меня пересохло в горле — богъазым къуруды

2) агъыз, богъаз

горло бутылки — шишенинъ агъызы

••

во все горло кричать — бар сесинен къычырмакъ

сыт по горло — богъурдагъына къадар токъ

Краткий русско-испанский словарь

горло

Перевод:

с.

1) garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m, tragadero m (fam.)

дыхательное горло — tráquea f

у меня першит в горле — me pica (me escuece) la garganta

в горле пересохло — la garganta está reseca

2) (сосуда) cuello m

3) (выход из залива; рукав в устье реки) garganta f

••

(я) сыт по горло — estoy hasta el gollete (los topes)

взять (схватить) за горло — asir por el cuello

драть горло — desgañitarse, desgargantarse

заткнуть горло (кому-либо) — tapar la boca (a)

кричать, петь во все горло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)

пить из горла — beber a morro

пристать с ножом к горлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pecho

промочить горло — remojar la palabra

работы по горло — tener trabajo hasta la coronilla

слезы (рыдания) подступили к горлу — estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas

слова застряли в горле — se le atragantaban las palabras

стать (встать) поперек горла (кому-либо) разг. — hastiar vt, fastidiar vt, cansar vt

Русско-монгольский словарь

горло

Перевод:

хоолой, багалзуур,

Русско-чувашский словарь

горло

Перевод:

сущ.сред.; множ. горла (горл, -ам)1. (син. гортань) пыр, карланкӑ; горло пересохло пыр типсе ларнӑ; чтото в горле першит пыра темскер кӑтӑклантарать; водь! по горло шыв карланкӑ таран2. ана; горло кувшина какшам анй ♦ кричать во всӗ горло шарй кашкар; сыт по горло ытлашшипех ҫитет (кирлӗ мар япала); поперӗк горла стоять хытӑ чӑрмантар; брать за горло ирӗксӗрле, пусахла; заткнуть горло ҫӑварне хуп, ан калаҫтар; драть горло ҫухӑраш

Русско-персидский словарь

горло

Перевод:

گلو

Русско-норвежский словарь общей лексики

горло

Перевод:

hals, strupe

Русско-сербский словарь

горло

Перевод:

го́рло с.

1) грло, гркљан

2) грлић (суда)

3) мореуз

дыха́тельное го́рло — душник

по го́рло — до гуше

крича́ть во всё горло — викати у сав глас

Русский-суахили словарь

горло

Перевод:

го́рло

1) (часть тела) koo (ma-), roho (-), shingo (-; ma-), umio (mio)2) (сосуда) shingo (-; ma-)3) (залива и т.п.) shingo (-; ma-)

Русско-татарский словарь

горло

Перевод:

с 1.бугаз, тамак; дыхательное г. сулыш юлы, бугаз; в горле пересохло бугаз корышты; г. болит тамак авырта; горлом идёт кровь бугаздан кан килә 2.(савытта) муен △ взять горлом бугаз белән алдыру, кычкырып җиңү; взять за г. бугазыннан алу; во всё г. тамак ярып; драть г. тамак яру; по г. муеннан; пристать с ножом к горлу бугазга пычак терәү; промочить г. тамак чылату; слова застряли у него в горле сүзе тамагына төелде; стать поперёк горла тамакка таш булып утыру

Русско-таджикский словарь