ЗОЛОТО	Перевод и примеры использования - фразы
14-каратное золото	14 quilates de ouro
А другому нужно только золото	O outro quer o ouro
а золото	e o ouro
А золото	O ouro
Белое золото	Ouro branco
будет золото	o ouro
в золото	em ouro
в золото и	em ouro e
в золото, а	em ouro e
валлийское золото	ouro galês
вам золото	do ouro
ваше золото	o ouro
Ваше золото	O seu ouro
ваше золото	o vosso ouro
ваше золото	pelo vosso ouro

ЗОЛОТО - больше примеров перевода

ЗОЛОТО	Перевод и примеры использования - предложения
...золото, серебро, медь.	Ouro, prata e cobre.
- Да, но золото нелегко.	- Mas o ouro, não.
Слоновая кость и золото.	Marfin e ouro.
Чистое золото!	E de ouro verdadeiro.
Золото в Мексике?	Claro.
- Тысячи людей ищут золото.	- Mil homens vão à procura de ouro.
Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.	O ouro vale isso pelo trabalho humano que é preciso para o encontrar.
Ведь само золото годится только на побрякушки да золотые зубы.	O ouro não serve para nada excepto para fazer jóias e dentes de ouro.
Золото - дьявольская штука.	O ouro é terrível.
Я знаю, что золото делает с человеком.	Sei o que o ouro faz às almas dos homens.
Это золото.	O ouro é assim.
Но когда потечет золото, начинаются неприятности.	Mas quando o ouro aparece, começam os sarilhos.
Ты веришь в то, что сказал тот старик из "Осо негро" прошлой ночью? Что золото меняет душу человека, и он уже никогда не может стать прежним?	Acreditas no que o velhote, o que estava no Oso Negro, disse na outra noite... acerca do ouro nos mudar a alma de tal forma que não somos os mesmos... antes e depois de o encontrar?
Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.	Para mim, o ouro pode ser uma bênção e uma maldição.
Почему бы не попробовать поискать золото?	Por que não prospectar ouro?

Перевод слов, содержащих ЗОЛОТО, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

золотоволосый

Перевод:

прл

louro dourado, de cabelo dourado

золотоискатель

Перевод:

explorador de jazigos de ouro; garimpeiro m bras

золотой

Перевод:

прл

de ouro, áureo; reserva-ouro f; (дорогой, любимый) querido, meu bem; м (монета) moeda de ouro

- золотые прииски- золотой песок- золотая валюта- золотой стандарт- золотой запас

- золотой фонд

- золотых дел мастер

- золотые слова- золотые дни детства- золотая рыбка- золотое дно- золотой телец- золотой век- золотая молодежь- золотая осень- золотая свадьба

- золотая середина

- золотое сечение- сулить золотые горы

золотой прииск

Перевод:

terreno aurífero (lavra aurífera)

золотой фонд

Перевод:

reservas de ouro; fundos ouro

золотопромышленник

Перевод:

proprietário de minas de ouro

золотопромышленность

Перевод:

indústria do ouro (da extra(c)ção do ouro)

Перевод ЗОЛОТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

золото

Перевод:

с.

1. gold (тж. перен.), (в геральдике) or

червонное золото — pure gold

тонкое листовое золото — gold leaf

листовое золото — beaten gold

добыча золота — gold-mining

сусальное золото — tinsel, gold leaf

накладное золото — gold plate

платить золотом, в золоте — pay* in gold

она настоящее золото — she is pure gold, или a treasure

2. разг. (медаль за первое место в спортивных соревнованиях) gold

♢ на вес золота — worth its weight in gold

не всё то золото, что блестит посл. — all that glitters is not gold

Русско-латинский словарь

золото

Перевод:

- aurum (Au) (eruere aurum terra);

• золотой песок - balluca;

• сулить золотые горы - montes auri polliceri;

• увешать пальцы золотом - digitos circumligare auro;

• блещущие ярким золотом колосья - spicae nitido flaventes auro;

Русско-армянский словарь

золото

Перевод:

{N}

ոսկի

Русско-белорусский словарь 1

золото

Перевод:

золата, -та ср.

чёрное золото (нефть) — чорнае золата

не всё то золото, что блестит — не ўсё тое золата, што блішчыць

на вес золота — на вагу золата

олимпийское золото — алімпійскае золата

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

золото

Перевод:

золото (Au)

золата, -та

Русско-белорусский словарь 2

золото

Перевод:

золата

Русско-болгарский словарь

золото

Перевод:

злато с

Русско-новогреческий словарь

золото

Перевод:

золото

с ὁ χρυσός, τό χρυσάφι, τό μάλαμα:

самородное \~ ὁ καθαρός χρυσός· червонное \~ τό βενετσιάνικο μάλαμα· вышитый \~м χρυσοκεντημένος, χρυσοκέντητος· тисненный \~Μ χρυσόδετος· десять рублей \~м δέκα ρούβλια χρυσά· ◊ не все то \~, что блестит поел. ὅ, τι λάμπει δέν εἶναι χρυσός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

золото

Перевод:

золото с το χρυσάφι, το μά λαμα

Русско-шведский словарь

золото

Перевод:

{gul:d}

1. guld

{gul:d}

2. guld

{}

3. guld (ett)

Русско-венгерский словарь

золото

Перевод:

arany

Русско-казахский словарь

золото

Перевод:

1. алтын;- чистое золото сап алтын;2. собир. (о золотой) валюте алтын ақша;- сто рублей золотом жүз сом алтынмен;3. (позолоченные нити) алтын зер;- шитый золотом алтын зермен тігілген, зер төккен;4. перен., разг. алтын, қымбатты;- этот работник - золото бұл - алтын қызметкер;5. перен., ласк. (обращение) алтыным;- золото мое! алтыным меніңне все то золото, что блестит погов. жылтырағанның бәрі алтын емес

Русско-киргизский словарь

золото

Перевод:

ср.

1. алтын;

чистое золото таза алтын, нукура алтын;

золото в слитках жамбы алтын, куюлган алтын;

самородок золота см. самородок 1;

червонное золото кызыл алтын;

2. собир. (в золотой валюте) дилде, алтын (алтын акча);

сто рублей золотом алтын эсебинде жүз сом;

3. (позолоченные нити) алтын жип;

шитый золотом алтын жип өткөрүлгөн;

4. перен. разг. алтын;

этот работник - золото бул кызматкер - алтын;

золото моё! (обращение) алтыным!;

не всё то золото, что блестит посл. жалтырагандын баары эле алтын боло бербейт.

Большой русско-французский словарь

золото

Перевод:

с.

or m

золото в слитках — or en barre (или en lingot)

самородок золота — pépite f

самородное золото — or vierge

чистое золото — or pur

червонное золото — or ducat

листовое золото — or battu

сусальное золото — or mussif; oripeau m (мишура)

золотом, в золоте (о золотой валюте) — or

пять рублей золотом — cinq roubles or

вышитый золотом — lamé d'or

••

на вес золота — au poids de l'or

не всё то золото, что блестит посл. — tout ce qui brille n'est pas or

Русско-латышский словарь

золото

Перевод:

zelts; zeltlietas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

золото

Перевод:

1) алтын

чистое золото - темиз алтын

Чашу золота дам… (из сказки) - Бир куп алтын беририм …

2) (о вышивке) сырма

вышитый золотом - алтын сырмалы

3) (перен. нечто, имеющее ценность) алтын (эльмаз) киби

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

золото

Перевод:

1) altın

чистое золото - temiz altın

Чашу золота дам… (из сказки) - Bir kup altın beririm …

2) (о вышивке) sırma

вышитый золотом - altın sırmalı

3) (перен. нечто, имеющее ценность) altın (elmaz) kibi

Русско-крымскотатарский словарь

золото

Перевод:

ср.

1) алтын

чистое золото — темиз алтын

«Чашу золота дам...» (из сказки) — «Бир куп алтын берерим ...»

2) сырма

вышитый золотом — алтын сырмалы

3) перен. разг. алтын (эльмаз) киби

Краткий русско-испанский словарь

золото

Перевод:

с.

oro m (тж. перен.)

золото в слитках — oro en lingotes (en barras)

самородное золото — oro nativo

сусальное золото — oropel m

листовое золото — oro batido (chapeado)

червонное (чистопробное) золото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

золото высокой пробы — oro de ley

золото низкой пробы — oro bajo

золотом, в золоте (о золотой валюте) — en oro

пять рублей золотом — cinco rublos oro

••

золото не говорит, да много творит посл. — oros son triunfos

на вес золота — a peso de oro; como oro en paño

не все то золото, что блестит посл. — no es oro todo lo que reluce

самоварное золото — oro de compadres

чистое золото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

Русско-польский словарь

золото

Перевод:

złoto (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

золото

Перевод:

Rzeczownik

золото n

złoto n

Sportowy Potoczny złoty medal n

Русско-польский словарь2

золото

Перевод:

złoto;

Русско-чувашский словарь

золото

Перевод:

сущ.сред, ылтӑн; изделия из золота ылтӑн япаласем

Русско-персидский словарь

золото

Перевод:

طلا ، زر

Русско-норвежский словарь общей лексики

золото

Перевод:

gull

Русско-сербский словарь

золото

Перевод:

зо́лото с.

злато

Русский-суахили словарь

золото

Перевод:

зо́лото

dhahabu (-)

Русско-татарский словарь

золото

Перевод:

с алтын; червонное з. кызыл алтын; уплатить золотом алтын белән түләү; шить золотом алтын (җеп) белән тегү △ белое з. ак алтын (мамык); мягкое з. йомшак алтын (мех); на вес золота = алтын бәясенә; сусальное з. табаклы алтын; чёрное з. кара алтын (нефть)

Русско-таджикский словарь

золото

Перевод:

золото

зар, тилло

Русско-немецкий словарь

золото

Перевод:

с.

1) Gold n

из чистого золота — aus reinem {purem} Gold

золотом (в золотой валюте) — in Gold(währung)

2) спорт. (золотая медаль) Gold n, Goldmedaille f

на вес золота — Goldes wert

Русско-узбекский словарь Михайлина

золото

Перевод:

oltin, tilla, zar

Русско-итальянский экономический словарь

золото

Перевод:

oro

высокопробное золото — oro zecchino/fino

- золото в слитках- золото установленной пробы- бумажное золото- монетарное золото- чистое золото

Русско-итальянский политехнический словарь

золото

Перевод:

с.

oro m, Au

- белое золото- золото в слитках- высокопробное золото- гремучее золото- жильное золото- коллоидное золото- листовое золото- монетное золото- накладное золото- россыпное золото- самородное золото- стандартное золото- сусальное золото- червонное золото

Большой русско-итальянский словарь

золото

Перевод:

с.

1) (металл) oro m

чистое золото — oro di coppella

2) (монеты / изделия из золота) oro m, ori m pl

3) спорт. разг. (золотая медаль) oro, medaglia d'oro

4) ласк.

работник он - золото! — e un lavoratore che vale tanto oro qunato pesa

••

золото ты моё! — tesoro mio!

на вес золота — a peso d'oro

не всё то золото, что блестит — non e tutto oro quel che riluce

чёрное золото — oro nero

белое золото — oro bianco (= cotone)

Большой русско-чешский словарь

золото

Перевод:

Русско-чешский словарь

золото

Перевод:

zlato, Au

Большой русско-украинский словарь

золото

Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.вещество1. драгоценный металл2. собир. монеты или изделия из этого металла3. позолоченные нити4. перен. о ком-чем-н., имеющем большие достоинства, дорогом для кого-н.золото

¤ 1. червонное золото -- червоне золото

¤ 2. уплатить золотом -- сплатити золотом

¤ ходить в золоте -- ходити в золоті

¤ 3. шить (вышивать) золотом -- шити (вишивати) золотом

¤ 4. не работник - золото ! -- не працівник - золото!

Русско-украинский политехнический словарь