МЕЛЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЛЬ


Перевод:

ж

banco m, encalho m; (песчаная) banco de areia; прн ver-se em apuros

- сесть на мель


Русско-португальский словарь



МЕЛОЧЬ ←

→ МЕЛЬКАНИЕ



МЕЛЬ контекстный перевод и примеры


МЕЛЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
МЕЛЬ
фразы на русском языке		МЕЛЬ
фразы на португальском языке
мельbanco de areia
мельEncalhámos
мельencalhou
мельum banco de areia
Мы сели на мельEncalhámos
на мельcontra um banco de areia
на мельEncalhámos
на мельencalhou
на мельum banco de areia
сел на мельencalhou
сел на мельnaufragou
сели на мельEncalhámos

МЕЛЬ - больше примеров перевода

МЕЛЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
МЕЛЬ
предложения на русском языке		МЕЛЬ
предложения на португальском языке
У входа в порт есть мель.O banco principal fica ali para aportarmos.
Если катер затопить, он сядет на мель.Se conseguirmos que entre água suficiente, ela encalha.
Похоже, сели на мель.- Parece que encalhámos.
Большинство людей здесь с кораблей, севших на мель в здешних водах.- Ben Branch. Como está!
Вы сели на мель на Третей Земле И без Мамм-Ра вы погибните.Agora estão presos na Third Earth e sem o Mumm-Ra, morrerão.
Мы сели на мельEstamos aqui encalhados.
Нет. В тумане можно сесть на мель.Não... nevoeiro.
- Кажется мы сели на мель.- Acho que batemos no fundo.
Ты слышал о корабле с нелегалами, севшем на мель?O que sabe dos clandestinos apanhados ontem à noite?
В сущности, мы сели на подпространственную мель.Havemos andando ao longo de uma barreira do subespaço.
Я надеюсь, вы понимаете, что посадили "Вояджер" на мель в Дельта квадранте.Espero que se sinta bem por deixar a Voyager encalhada no quadrante Delta.
Они пытались помочь туристам, севшим на мель, но что-то пошло не так.Tentaram ajudar uns turistas que encalharam. mas algo correu errado.
"Дрейфуй и садись на мель".Surf e areia.
Он зовется Гудвинские пески. Очень опасная мель, где лежат остовы многих больших кораблей.Goodwins, acho que lhes chamam, local de perigosos baixios onde já repousam vastos cascos de muitos navios.
Корабль швырнуло о камни, сели на мель, корпус пробило неисправимо.O navio bateu nos escolhos, deu à costa, o casco rasgado, sem conserto.

МЕЛЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих МЕЛЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

мелькание


Перевод:

с

(света) cintilação f; (предметов; тж о времени) a passar rápido

мелькать


Перевод:

нсв

aparecer vi; surgir momentaneamente; passar vi, perpassar vi; (быстро следовать) correr vi, deslocar-se com rapidez; (мерцать) cintilar vi, faiscar vi

мелькнуть


Перевод:

сов см мелькать

мельком


Перевод:

нрч

de passagem; (бегло, невнимательно) de fugida, por alto

- взглянуть мельком

мельник


Перевод:

м

moleiro m

мельница


Перевод:

ж

moinho m

мельничный


Перевод:

прл

de moinho

мельтешить


Перевод:

нсв прст

dançar diante dos olhos

мельхиор


Перевод:

м

cuproniquel m

мельхиоровый


Перевод:

прл

de cuproniquel

мельчайший


Перевод:

првсх ст от прл мелкий

o menor, o mínimo

- до мельчайших подробностей

мельчать


Перевод:

нсв

(по величине) tornar-se menor, diminuir vi; прн perder a importância; degenerar vi; (о реке и т. п.) baixar de nível

мельче


Перевод:

срвн ст от прл мелкий и нрч мелко

мельчить


Перевод:

нсв

(размельчать, растирать) moer vt, triturar vt; прн diminuir vt; (принижать) amesquinhar vt


Перевод МЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мель



Перевод:

ж.

shoal

подводная мель — bank

песчаная мель — sandbank

сесть на мель — run* aground

снять судно с мели — set* a ship afloat

посадить на мель (вн.) — ground (d.)

на мели — aground, (перен.) разг. in low water; on the rocks

сидеть, как рак на мели — be on the rocks, be stranded

Русско-латинский словарь

мель



Перевод:

- vadum; moles arenaria; arenae; arenariae;
Русско-армянский словарь

мель



Перевод:

{N}

ծանծաղւտ

Русско-белорусский словарь 1

мель



Перевод:

мель, род. мелі жен., меліна, -ны жен.

сидеть на мели — сядзець на мелі

Русско-белорусский словарь 2

мель



Перевод:

мель

Русско-новогреческий словарь

мель



Перевод:

мел||ь

ж ἡ ξέρα, ἡ σύρτις:

сесть на \~ прям., перен πέφτω ἔξω, πέφτω σέ ξέρα, ἐξοκέλλω· посадить судно на \~ ρίχνω πλοίο στή στεριά· оказаться на \~й μένω ἀπένταρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мель



Перевод:

мель ж η ξέρα, η συρτή* сесть на \~ προσαράσσω
Русско-шведский словарь

мель



Перевод:

{grun:d}

1. grund

gå på grund--сесть на мель

Русско-казахский словарь

мель



Перевод:

қайыр, қайраң;- пароход сел на мель кеме қайырға тұрып (отырып) қалды;-сидеть на мели разг. қайырға отырып қалу, қайраңдап қалу
Русско-киргизский словарь

мель



Перевод:

ж.

сай, тайыз жер (суунун тайыз тарткан жери);

пароход сел на мель пароход тайыз жерге чыгып, токтоп калды;

сидеть на мели или сидеть как рак на мели эң эле оор абалда калып, айласы кетүү.

Большой русско-французский словарь

мель



Перевод:

ж.

bas-fond m (pl bas-fonds); banc m de sable (песчаная)

сесть на мель — échouer sur un bas-fond (или sur un banc de sable); s'ensabler (о мелких судах); être à sec (быть без денег)

посадить на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt

снять судно с мели — renflouer un bateau, mettre un vaisseau à flot

Русско-латышский словарь

мель



Перевод:

sēklis; sēre

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мель



Перевод:

сайлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мель



Перевод:

saylıq

Русско-крымскотатарский словарь

мель



Перевод:

сайлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

мель



Перевод:

ж.

bajío m, bajo m; banco de arena (песчаная)

сесть на мель — encallar vi, embarrancar vi, vt (тж. перен.)

снять судно с мели — desencallar vt, poner a flote un barco

••

сидеть (как рак) на мели — tener el agua al cuello, estar con el agua al gollete

Русско-монгольский словарь

мель



Перевод:

гүйхэн, хуудам, өнгөцхөн

Русско-польский словарь

мель



Перевод:

mielizna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мель



Перевод:

Rzeczownik

мель f

mielizna f

Русско-чувашский словарь

мель



Перевод:

сущ.жен.ашах вырӑн, ашах; катер сел на мель катер ӑшӑха ларнӑ
Русско-персидский словарь

мель



Перевод:

شن ؛ كم عمقي

Русско-сербский словарь

мель



Перевод:

мель ж.

плићак

сесть на мель — насести, насукати се

сиде́ть на мели́ — бити у новчаном шкрипцу

Русский-суахили словарь

мель



Перевод:

chazachaza (-), chongo (-), fungu (ma-), kipwa (vi-), ndaraza (-), ntimbi (-);перен. быть на ме́ли -soza fedha zote, -wamba

Русско-татарский словарь

мель



Перевод:

ж сай(лык), сай урын △ сидеть на мели акчасыз утыру

Русско-таджикский словарь

мель



Перевод:

мель

тунукоба, синор

Русско-немецкий словарь

мель



Перевод:

ж.

Sandbank f

сесть на мель — stranden vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

мель



Перевод:

sayoz

Русско-итальянский политехнический словарь

мель



Перевод:

ж.

bassofondo m; (песчаная) banco m di sabbia

Большой русско-итальянский словарь

мель



Перевод:

ж.

secca, banco di sabbia

сесть на мель, сидеть на мели разг. — non avere un soldo in tasca, essere al verde; essere all'asciutto; essere arenato жарг.

Большой русско-чешский словарь

мель



Перевод:

mělčina

Русско-чешский словарь

мель



Перевод:

mělčina
Большой русско-украинский словарь

мель



Перевод:

сущ. жен. родамілина

2025 Classes.Wiki