МЕЛЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЛЬ


Перевод:

ж.

Sandbank f

сесть на мель — stranden vi (s)


Русско-немецкий словарь



МЕЛОЧЬ ←

→ МЕЛЬБУРН



МЕЛЬ перевод и примеры


МЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы
мельGrund
на мельauf Grund
сел на мельauf Grund gelaufen
сел на мельauf Grund lief
села на мельauf Grund
сели на мельliefen auf Grund
сядем на мельlaufen auf Grund

МЕЛЬ - больше примеров перевода

МЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
У входа в порт есть мель.-Backbord ist die dichleste Nebelbank.
Послушай, корабль без штурмана обязательно сядет на мель.Ich sag dir, wenn man steuerlos treibt, strandet man bald.
Если катер затопить, он сядет на мель.Wenn es genug Wasser aufnimmt, laufen wir auf Grund.
Похоже, сели на мель.- Wir scheinen aufgelaufen zu sein.
- Мы сели на мель.- Spucken Sie ins Wasser.
Мы сядем на мель?Ich paddele ja.
Полковник, живо - цель! Полковник, муку - мель.Und ich werde auf euch warten.
Большинство людей здесь с кораблей, севших на мель в здешних водах.Höchstens noch von Leuten, die mit dem Schiff hier gestrandet sind.
Вы крепко сели на мель, Сильвер.- Was Sie nicht sagen?
Перестань барахтаться в воде, как рыба, выброшенная на мель.Hör auf, um dich zu schlagen wie ein gestrandeter Fisch.
Мы сели на мельWir sind am Ende!
В тумане можно сесть на мель.Nebel.
- Кажется мы сели на мель.- Ich glaube, wir liefen auf Grund.
Ты слышал о корабле с нелегалами, севшем на мель?Ich bin beschäftigt.
В сущности, мы сели на подпространственную мель.Wir sind auf einer Subraum-Sandbank gestrandet.


Перевод слов, содержащих МЕЛЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

Мельбурн


Перевод:

(город) Melbourne n

мелькать


Перевод:

1) (появляться и исчезать) leuchten vi, blitzen vi; schimmern vi, flimmern vi (мерцать)

2) (проноситься мимо) vorbeifliegen vi (s), vorbeihuschen vi (s)

мелькнуть


Перевод:

см. мелькать 1)

тут у меня мелькнула мысль — da schoß mir ein Gedanke durch den Kopf

мельник


Перевод:

Müller m

мельница


Перевод:

ж.

Mühle f

мельхиор


Перевод:

м.

Neusilber n

мельхиоровый


Перевод:

neusilbern

мельчайший


Перевод:

превосх. ст. от мелкий

der kleinste

до мельчайших подробностей — bis ins kleinste


Перевод МЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мель



Перевод:

ж.

shoal

подводная мель — bank

песчаная мель — sandbank

сесть на мель — run* aground

снять судно с мели — set* a ship afloat

посадить на мель (вн.) — ground (d.)

на мели — aground, (перен.) разг. in low water; on the rocks

сидеть, как рак на мели — be on the rocks, be stranded

Русско-латинский словарь

мель



Перевод:

- vadum; moles arenaria; arenae; arenariae;
Русско-армянский словарь

мель



Перевод:

{N}

ծանծաղւտ

Русско-белорусский словарь 1

мель



Перевод:

мель, род. мелі жен., меліна, -ны жен.

сидеть на мели — сядзець на мелі

Русско-белорусский словарь 2

мель



Перевод:

мель

Русско-новогреческий словарь

мель



Перевод:

мел||ь

ж ἡ ξέρα, ἡ σύρτις:

сесть на \~ прям., перен πέφτω ἔξω, πέφτω σέ ξέρα, ἐξοκέλλω· посадить судно на \~ ρίχνω πλοίο στή στεριά· оказаться на \~й μένω ἀπένταρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мель



Перевод:

мель ж η ξέρα, η συρτή* сесть на \~ προσαράσσω
Русско-шведский словарь

мель



Перевод:

{grun:d}

1. grund

gå på grund--сесть на мель

Русско-казахский словарь

мель



Перевод:

қайыр, қайраң;- пароход сел на мель кеме қайырға тұрып (отырып) қалды;-сидеть на мели разг. қайырға отырып қалу, қайраңдап қалу
Русско-киргизский словарь

мель



Перевод:

ж.

сай, тайыз жер (суунун тайыз тарткан жери);

пароход сел на мель пароход тайыз жерге чыгып, токтоп калды;

сидеть на мели или сидеть как рак на мели эң эле оор абалда калып, айласы кетүү.

Большой русско-французский словарь

мель



Перевод:

ж.

bas-fond m (pl bas-fonds); banc m de sable (песчаная)

сесть на мель — échouer sur un bas-fond (или sur un banc de sable); s'ensabler (о мелких судах); être à sec (быть без денег)

посадить на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt

снять судно с мели — renflouer un bateau, mettre un vaisseau à flot

Русско-латышский словарь

мель



Перевод:

sēklis; sēre

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мель



Перевод:

сайлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мель



Перевод:

saylıq

Русско-крымскотатарский словарь

мель



Перевод:

сайлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

мель



Перевод:

ж.

bajío m, bajo m; banco de arena (песчаная)

сесть на мель — encallar vi, embarrancar vi, vt (тж. перен.)

снять судно с мели — desencallar vt, poner a flote un barco

••

сидеть (как рак) на мели — tener el agua al cuello, estar con el agua al gollete

Русско-монгольский словарь

мель



Перевод:

гүйхэн, хуудам, өнгөцхөн

Русско-польский словарь

мель



Перевод:

mielizna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мель



Перевод:

Rzeczownik

мель f

mielizna f

Русско-чувашский словарь

мель



Перевод:

сущ.жен.ашах вырӑн, ашах; катер сел на мель катер ӑшӑха ларнӑ
Русско-персидский словарь

мель



Перевод:

شن ؛ كم عمقي

Русско-сербский словарь

мель



Перевод:

мель ж.

плићак

сесть на мель — насести, насукати се

сиде́ть на мели́ — бити у новчаном шкрипцу

Русский-суахили словарь

мель



Перевод:

chazachaza (-), chongo (-), fungu (ma-), kipwa (vi-), ndaraza (-), ntimbi (-);перен. быть на ме́ли -soza fedha zote, -wamba

Русско-татарский словарь

мель



Перевод:

ж сай(лык), сай урын △ сидеть на мели акчасыз утыру

Русско-таджикский словарь

мель



Перевод:

мель

тунукоба, синор

Русско-узбекский словарь Михайлина

мель



Перевод:

sayoz

Русско-итальянский политехнический словарь

мель



Перевод:

ж.

bassofondo m; (песчаная) banco m di sabbia

Большой русско-итальянский словарь

мель



Перевод:

ж.

secca, banco di sabbia

сесть на мель, сидеть на мели разг. — non avere un soldo in tasca, essere al verde; essere all'asciutto; essere arenato жарг.

Русско-португальский словарь

мель



Перевод:

ж

banco m, encalho m; (песчаная) banco de areia; прн ver-se em apuros

- сесть на мель

Большой русско-чешский словарь

мель



Перевод:

mělčina

Русско-чешский словарь

мель



Перевод:

mělčina
Большой русско-украинский словарь

мель



Перевод:

сущ. жен. родамілина

2020 Classes.Wiki