МЕЛЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЛЬ


Перевод:

ж.

bajío m, bajo m; banco de arena (песчаная)

сесть на мель — encallar vi, embarrancar vi, vt (тж. перен.)

снять судно с мели — desencallar vt, poner a flote un barco

••

сидеть (как рак) на мели — tener el agua al cuello, estar con el agua al gollete


Краткий русско-испанский словарь



МЕЛОЧЬ ←

→ МЕЛЬКАТЬ



МЕЛЬ перевод и примеры


МЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы
корабль сел на мельel barco encalló
мельencallado
мельencalló
мель селаencallado
мы сели на мельy encallamos
на мельencalló
сел на мельencalló
сели на мельencallamos
сели на мель наvarados en
сесть на мельa aguas poco profundas

МЕЛЬ - больше примеров перевода

МЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
- Мистер МакКрэкен,"Куин" села на мель!Sr. McCracken, el Reina encalló en las rocas.
На какую мель?¿Qué rocas? ¿Dónde?
Мне только что сообщили, что "Кубан Куин" села на мель у берегов Флориды.Acaban de informarme que el Reina Cubana está encallado en un arrecife en Florida.
Когда мы сели на мель, поднялся переполох, пассажиры стали выбегать из своих кают.Cuando chocamos, hubo mucha excitación... y la gente empezó a salir de sus camarotes.
У входа в порт есть мель.El más grande está a babor.
Послушай, корабль без штурмана обязательно сядет на мель.Te aseguro, cuando se va sin timón, se acaba encallando pronto.
Я был похож на капитана корабл*, уклонявшегося от рифа, но севшего на мель.Me sentía como quien se aparta de un abismo y pisa tierra firme.
Если катер затопить, он сядет на мель.Si entra suficiente agua, embarrancará.
Похоже, сели на мель.- Creo que hemos encallado.
Если и дальше так пойдёт, я сяду на мель.Si esto continúa, voy a dejarlo.
Я сам загнал судно на мель.Porque yo Io encallé ahí.
- Мы не плывем? - Мы сели на мель.- ¿Estamos navegando hacia adelante?
Мы сядем на мель?- ¿Y qué?
- Я же сказал, что здесь мель.¡Ya te advertí sobre los bajíos!
Поэтому мы сели на мель на этом прыще планеты, пока ты валял дурака с блоком предохранителей, мм?Es por eso que estamos varados en este grano de planeta, mientras pisa esa caja de fusibles, mm?


Перевод слов, содержащих МЕЛЬ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

мелькать


Перевод:

несов.

1) aparecer (непр.) y desaparecer (непр.)

2) (быстро следовать) pasar vi (rápidamente)

3) перен. (о времени) pasar vi, volar (непр.) vi

4) (сверкать) refulgir vi, fulgurar vi, centellear vi (об огнях)

••

в глазах мелькает — (me) baila en los ojos

мелькнуть


Перевод:

однокр. к мелькать

у него мелькнула мысль — le surgió (se le ocurrió) una idea

мельком


Перевод:

нареч.

1) (недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz

2) (мимоходом, бегло) de paso

взглянуть мельком — echar una ojeada, echar un vistazo

мельник


Перевод:

м.

molinero m

мельница


Перевод:

ж.

molino m

ветряная, водяная мельница — molino de viento, de agua

паровая, ручная мельница — molino de vapor, a brazo

кофейная мельница — molinillo de café

••

лить воду на чью-либо мельницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien

сражаться (воевать) с ветряными мельницами — luchar contra los molinos de viento

мельчать


Перевод:

несов.

1) (по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi

2) (в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

3) перен. hacerse mezquino

мельчить


Перевод:

несов., вин. п.

1) (размельчать, растирать) desmenuzar vt, triturar vt

2) перен. menoscabar vt, amenguar vt


Перевод МЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мель



Перевод:

ж.

shoal

подводная мель — bank

песчаная мель — sandbank

сесть на мель — run* aground

снять судно с мели — set* a ship afloat

посадить на мель (вн.) — ground (d.)

на мели — aground, (перен.) разг. in low water; on the rocks

сидеть, как рак на мели — be on the rocks, be stranded

Русско-латинский словарь

мель



Перевод:

- vadum; moles arenaria; arenae; arenariae;
Русско-армянский словарь

мель



Перевод:

{N}

ծանծաղւտ

Русско-белорусский словарь 1

мель



Перевод:

мель, род. мелі жен., меліна, -ны жен.

сидеть на мели — сядзець на мелі

Русско-белорусский словарь 2

мель



Перевод:

мель

Русско-новогреческий словарь

мель



Перевод:

мел||ь

ж ἡ ξέρα, ἡ σύρτις:

сесть на \~ прям., перен πέφτω ἔξω, πέφτω σέ ξέρα, ἐξοκέλλω· посадить судно на \~ ρίχνω πλοίο στή στεριά· оказаться на \~й μένω ἀπένταρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мель



Перевод:

мель ж η ξέρα, η συρτή* сесть на \~ προσαράσσω
Русско-шведский словарь

мель



Перевод:

{grun:d}

1. grund

gå på grund--сесть на мель

Русско-казахский словарь

мель



Перевод:

қайыр, қайраң;- пароход сел на мель кеме қайырға тұрып (отырып) қалды;-сидеть на мели разг. қайырға отырып қалу, қайраңдап қалу
Русско-киргизский словарь

мель



Перевод:

ж.

сай, тайыз жер (суунун тайыз тарткан жери);

пароход сел на мель пароход тайыз жерге чыгып, токтоп калды;

сидеть на мели или сидеть как рак на мели эң эле оор абалда калып, айласы кетүү.

Большой русско-французский словарь

мель



Перевод:

ж.

bas-fond m (pl bas-fonds); banc m de sable (песчаная)

сесть на мель — échouer sur un bas-fond (или sur un banc de sable); s'ensabler (о мелких судах); être à sec (быть без денег)

посадить на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt

снять судно с мели — renflouer un bateau, mettre un vaisseau à flot

Русско-латышский словарь

мель



Перевод:

sēklis; sēre

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мель



Перевод:

сайлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мель



Перевод:

saylıq

Русско-крымскотатарский словарь

мель



Перевод:

сайлыкъ

Русско-монгольский словарь

мель



Перевод:

гүйхэн, хуудам, өнгөцхөн

Русско-польский словарь

мель



Перевод:

mielizna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мель



Перевод:

Rzeczownik

мель f

mielizna f

Русско-чувашский словарь

мель



Перевод:

сущ.жен.ашах вырӑн, ашах; катер сел на мель катер ӑшӑха ларнӑ
Русско-персидский словарь

мель



Перевод:

شن ؛ كم عمقي

Русско-сербский словарь

мель



Перевод:

мель ж.

плићак

сесть на мель — насести, насукати се

сиде́ть на мели́ — бити у новчаном шкрипцу

Русский-суахили словарь

мель



Перевод:

chazachaza (-), chongo (-), fungu (ma-), kipwa (vi-), ndaraza (-), ntimbi (-);перен. быть на ме́ли -soza fedha zote, -wamba

Русско-татарский словарь

мель



Перевод:

ж сай(лык), сай урын △ сидеть на мели акчасыз утыру

Русско-таджикский словарь

мель



Перевод:

мель

тунукоба, синор

Русско-немецкий словарь

мель



Перевод:

ж.

Sandbank f

сесть на мель — stranden vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

мель



Перевод:

sayoz

Русско-итальянский политехнический словарь

мель



Перевод:

ж.

bassofondo m; (песчаная) banco m di sabbia

Большой русско-итальянский словарь

мель



Перевод:

ж.

secca, banco di sabbia

сесть на мель, сидеть на мели разг. — non avere un soldo in tasca, essere al verde; essere all'asciutto; essere arenato жарг.

Русско-португальский словарь

мель



Перевод:

ж

banco m, encalho m; (песчаная) banco de areia; прн ver-se em apuros

- сесть на мель

Большой русско-чешский словарь

мель



Перевод:

mělčina

Русско-чешский словарь

мель



Перевод:

mělčina
Большой русско-украинский словарь

мель



Перевод:

сущ. жен. родамілина

2020 Classes.Wiki