ОБНЯТЬ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОБНЯТЬ
Перевод:
сов
abraçar vt; (заключить в объятия) estreitar nos braços; прн (охватить) abranger vt; (окутать) envolver vt; (заволочь) cobrir vt; (постигнуть, осмыслить) abarcar vt, abranger vt
Русско-португальский словарь
ОБНЮХИВАТЬСЯ ← |
→ ОБНЯТЬСЯ |
ОБНЯТЬ контекстный перевод и примеры
| ОБНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБНЯТЬ фразы на русском языке | ОБНЯТЬ фразы на португальском языке |
| бы обнять | de poder abraçar-te |
| бы обнять тебя | de poder abraçar-te |
| бы отдал, чтобы только обнять | Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia |
| бы отдал, чтобы только обнять | Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia forte |
| бы отдал, чтобы только обнять тебя | Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia forte |
| бы тебя обнять | dava-te um abraço |
| бы тебя обнять, но | dava-te um abraço, mas |
| Вам придется обнять | Terá de abraçá-lo |
| Вам придется обнять его | Terá de abraçá-lo |
| Вам придется обнять его вместо | Terá de abraçá-lo por |
| Вам придется обнять его вместо меня | Terá de abraçá-lo por mim |
| вас обнять | dar-lhe um abraço |
| вас обнять? | um abraço? |
| все бы отдал, чтобы только обнять | Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia |
| все бы отдал, чтобы только обнять | Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia forte |
ОБНЯТЬ - больше примеров перевода
| ОБНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБНЯТЬ предложения на русском языке | ОБНЯТЬ предложения на португальском языке |
| Я хотел бы вас обнять и защитить от всех. | Goataria de abraçá-la e nunca deixar que lhe aconteça nada de mal. |
| -Можете обнять меня за шею? -Наверное. | Tem força para pôr os seus braços à volta do meu pescoço? |
| Твои руки свободны, ты можешь меня обнять. | Não tens fios Tens os braços livres |
| Я был готов обнять тебя, Киз. | Podia-te abraçar naquele momento, Keyes. |
| Я хочу Я хочу обнять тебя ещё раз. | Tenho... de te... abraçar... só mais uma vez. |
| Теперь я должен обнять тебя и заверять, что... | Esta é a minha deixa para te abraçar e tranquilizar. |
| Позволь обнять тебя, принц. | Um abraço, nobre príncipe. |
| Это так ужасно, стоять возле тебя и не сметь обнять тебя. | É terrível estar assim junto de ti e não ter os teus braços à minha volta. |
| - Пусть настанет тот день, когда я смогу обнять тебя. | - Possa um dia chegar... |
| Такедзо-сан, почему вы не хотите обнять меня? | Por que é que não me apertas nos teus braços? |
| Затем, чтобы обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно. | Porque vou beijá-la muito depressa e com muita força. |
| Потому что собираюсь обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно. | Porque a vou abraçar e beijá-la muito depressa e com muita força. |
| Во-первых, обнять тебя, и дальше все по порядку. | Em primeiro lugar, um braço em volta de si, e, de seguida, a conversa de sempre. |
| Я хочу обнять тебя | Que me deu tanta felicidade |
| Скоро он сможет обнять свою женушку. | Está bem. O levaremos com sua esposa muito cedo. |
ОБНЯТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОБНЯТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ОБНЯТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki