УСМОТРЕНИЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСМОТРЕНИЕ


Перевод:

с кнжн

juízo m, decisão f; (мнение) arbítrio m


Русско-португальский словарь



УСМИРЯТЬ ←

→ УСМОТРЕТЬ



УСМОТРЕНИЕ перевод и примеры


УСМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ваше усмотрениеseu critério
на ваше усмотрениеao seu critério
на наше усмотрениеnas nossas mãos
на усмотрениеao critério
усмотрениеcritério

УСМОТРЕНИЕ - больше примеров перевода

УСМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Ћадно, на ваше усмотрение, только не слишком крепкое.Certo, como queira, mas não muito forte, por favor.
Если Митчел высвободится, на ваше усмотрение, Ли, если, сидя здесь, вы посчитаете, что вы - последняя надежда, я хочу, чтобы вы нажали эту кнопку.Se o Mitchell escapar, a seu critério, Lee, se, sentado aqui, achar que esta é a sua última hipótese, eu quero que aperte este botão.
Ее сын просил передать, что с мебелью вы можете поступать на ваше усмотрение.O filho disse que vende alguma da mobília quase de graça.
Оставь это на наше усмотрение.Deixa o assunto nas nossas mãos.
- На твое усмотрение.- O que quiseres.
Так что на ваше усмотрение.Escolha você.
Выбор натуры для рисунков оставлен на мое усмотрение, но подлежит одобрению миссис Герберт.Os locais dos doze desenhos serão escolhidos a meu critério, porém aconselhados por Mrs Herbert.
На усмотрение капитана.À vontade do Capitão.
Эта высадка на усмотрение капитана, и я - тот, кто за это отвечает.Não se esqueçam de que estão aí à minha responsabilidade.
И это на моё усмотрение.A decisão é só minha.
Когда я выздоровел, мне предложили любой военный пост на моё усмотрение.e quando recuperei, deixaram-me escolher um posto à minha escolha.
Вот чек на 106 тысяч долларов "На твое усмотрение".Aqui está o cheque no valor de 106 mil dólares "para gozar como achar melhor. " - Oh, estou comovido.
На их усмотрение.Que faça o que costuma fazer!
Права посещения для его матери будут на усмотрение и удобство...Johanna van Beethoven. O direito de visitação da mãe... ficará a critério do guardião.
Очень хорошо. Цель на ваше усмотрение.Alvo ao seu critério.


Перевод слов, содержащих УСМОТРЕНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод УСМОТРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усмотрение



Перевод:

с.

discretion, judg(e)ment

представлять, передавать на чьё-л. усмотрение (вн.) — leave* to smb.'s discretion / judg(e)ment (d.), leave* to smb. (d.)

на усмотрение кого-л. — at smb.'s discretion

действовать, поступать по собственному усмотрению — use one's own discretion / judg(e)ment; act as one thinks best

Русско-латинский словарь

усмотрение



Перевод:

arbitrium;

• по своему усмотрению - ad libitum; ad arbitrium;

Русско-белорусский словарь 1

усмотрение



Перевод:

ср. (мнение) меркаванне, -ння ср.

(взгляд) погляд, -ду муж.

(решение) вырашэнне, -ння ср.

оставить (предоставить, передать) на чьё-либо усмотрение — пакінуць (перадаць) на чыё-небудзь меркаванне (вырашэнне)

действовать по своему усмотрению — дзейнічаць паводле свайго меркавання

действовать по усмотрению —

а) (в зависимости от обстоятельств) дзейнічаць у залежнасці ад акалічнасцей (паводле акалічнасцей)

б) (произвольно) дзейнічаць сваім одумам (адумам, як уздумаецца)

Русско-белорусский словарь 2

усмотрение



Перевод:

гледжанне; гледжаньне

Русско-болгарский словарь

усмотрение



Перевод:

усмотрение с

- по своему усмотрению

Русско-новогреческий словарь

усмотрение



Перевод:

усмотрени||е

с ἡ κρίση {-ις}:

на чье-л, \~ στήν κρίση κάποιού сделать что-либо по своему \~ю κάνω κάτι ὅπως ἐγώ νομίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

усмотрение



Перевод:

усмотрение с: по вашему \~ю, на ваше \~ κατά τη γνώμη σας
Русско-шведский словарь

усмотрение



Перевод:

{bev'å:g}

1. bevåg

{²g'åt:fin:ande}

2. gott|finnande

efter eget gottfinnande--по собственному усмотрению

Русско-казахский словарь

усмотрение



Перевод:

қарау, қарап шешу, білгенінше;- оставить на чье-либо усмотрение біреудің қарап шешуіне қалдыру;- действовать по своему усмотрению өз білгенінше істеу
Русско-киргизский словарь

усмотрение



Перевод:

ср.

ыктыяр;

оставить на чьё-л. усмотрение бирөөнүн ыктыярына калтыруу;

действовать по своему усмотрению өз ыктыяры боюнча аракет кылуу.

Большой русско-французский словарь

усмотрение



Перевод:

с.

jugement m; manière f de voir

предоставить на чьё-либо усмотрение — s'en remettre (или s'en rapporter) à qn

передать на чьё-либо усмотрение — soumettre à qn; remettre à la discrétion de qn

действовать по собственному усмотрению — agir à sa guise (или à son gré)

Русско-латышский словарь

усмотрение



Перевод:

ieskati, ieskats

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

усмотрение



Перевод:

1) (решение, мнение) къарар

2) (желание) истек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

усмотрение



Перевод:

1) (решение, мнение) qarar

2) (желание) istek

Русско-крымскотатарский словарь

усмотрение



Перевод:

1) (решение, мнение) къарар

2) (желание) истек

Краткий русско-испанский словарь

усмотрение



Перевод:

с. книжн.

juicio m; parecer m, criterio m (мнение); conclusión f (заключение)

предоставить, передать на чье-либо усмотрение — poner, someter a juicio de alguien

действовать (поступать) по собственному усмотрению — actuar según su (propio) parecer

на ваше усмотрение — lo que Ud. decida

Русско-польский словарь

усмотрение



Перевод:

Iuznanie (n) (rzecz.)IIuznaniowość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

усмотрение



Перевод:

Rzeczownik

усмотрение n

uznanie n

swoboda f

rozwaga f

ostrożność f

zauważenie odczas. n

upatrzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

усмотрение



Перевод:

uznanie;

Русско-сербский словарь

усмотрение



Перевод:

усмотре́ние с.

нахођење, слобода одлучивања

предста́вить на усмотре́ние — уступити на одлуку

де́йствовать по со́бственному усмотре́нию — радити по сопственом нахођењу

Русско-татарский словарь

усмотрение



Перевод:

с кит.карамак, карау, хөкем, ихтыяр; я передаю это на ваше у. мин моны сезнең карамакка (карауга, хөкемгә) тапшырам; действовать по своему усмотрению үз ихтыярың буенча эш итү, үзеңә карау

Русско-таджикский словарь

усмотрение



Перевод:

усмотрение

ихтиёр, мулоҳиза, салоҳдид, раъй

Русско-немецкий словарь

усмотрение



Перевод:

с.

(употр. в сочетаниях)

по своему {собственному} усмотрению — nach eigenem Ermessen

Большой русско-итальянский словарь

усмотрение



Перевод:

с. книжн.

discrezione f; discrezionalità f юр.

по усмотрению кого-л. — a piacere / volontà / giudizio discrezionale di qd; ad libitum лат.

по его усмотрению — alla sua piena discrezione

делать по своему усмотрению — fare di proprio arbitrio; fare di testa sua

Большой русско-чешский словарь

усмотрение



Перевод:

uvážení

Русско-чешский словарь

усмотрение



Перевод:

uvážení, rozhodnutí, libost
Большой русско-украинский словарь

усмотрение



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.1. решение, заключениерозсуд -у імен. чол. роду, тільки одн.2. мнениепогляд

¤ делать по собственному усмотрению -- робити за власним розсудом

¤ передать на усмотрение кого-то -- передати на розсуд когось

¤ по его усмотрению -- на його погляд


2020 Classes.Wiki