УЮТ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
УЮТ перевод и примеры
| УЮТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| домашний уют | casa reciclada |
| и наводить уют дома | e decoração |
| наводить уют дома | decoração |
| уют дома | decoração |
| ходить по магазинам и наводить уют дома | compras e decoração |
| УЮТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "...уют закрытого экипажа, прелесть утонченной беседы, вид звезд, мерцающих сквозь ветви деревьев"... | "O conforto de uma carruagem, o prazer de viajar com amigos... a visão de estrelas brilhando entre as árvores..." |
| Каждый день она трудилась, создавая уют в старом доме Грэнвилла. | Dia após dia, ela trabalhou para tornar a velha casa de Granville numa verdadeira casa. |
| Но я наведу там уют и все будет великолепно. | Irei redecorá-la. Ficará formidável. |
| Но я наведу там уют и все будет вельиколепно. | Nem sequer tenho que temer um tsunami. |
| - Уют. | - Conforto. |
| Мама обеспечит уют и тепло... | A mamã vai manter o seu bebé aconchegado e quentinho |
| Домашний уют. | Bebe um gole. |
| А теперь мы отвезём тебя домой, в тепло и уют, в твою кроватку. | Vamos levar-te para casa, segura e protegida para a tua cama. |
| Небольшой беспорядок создаёт уют. | Quanto mais desarrumada, melhor. |
| Понимаю, что глупо, но для меня это как домашний уют. | Sei que é estúpido, mas isso é "casa" para mim. |
| Мне нравится уют. У меня маленькая квартира. | É que eu gosto de me sentir num ambiente acolhedor. |
| Фирма "Комфорт и уют за пять секунд". | Da empresa 'Tudo Pronto' |
| —уют нам свои кулаки пр€мо в лицо. | Mostra as mamas ou levas um murro. |
| - Ее светлость любит тепло и уют? | Quer dizer que Sua Senhoria gosta de um bom fogo? |
| Полагаю, ты предпочитаешь уют комнаты для допросов. | Preferes a simplicidade de uma sala de interrogatório? |
Перевод слов, содержащих УЮТ, с русского языка на португальский язык
Перевод УЮТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki