АККУРАТНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Аккуратность - это дар женщин. Ты же это проповедуешь?	O asseio não é o dote da maioria das mulheres, ou não pregas isso aqui?
Прямо-таки противоестественная аккуратность...	Ninguém é tão limpo.
Аккуратность?	O asseio conta?
Эта размеренность и аккуратность, с которой она готовила... Это была часть жизни, теперь уже ему чужой, и которую он намеревался оставить между главным блюдом и десертом.	O marasmo, no qual ela mergulhava... era uma parte da sua vida que se tinha tornado alheia, estranha... e que ele pretendia abandonar entre o prato principal e a sobremesa...
Аккуратность - путь к оптимизму.	- Soa-me a...
— Правде не требуется излишняя аккуратность.	- É necessário tratamento adequado.
Аккуратность - это главное.	O segredo para cozinhar é precisão. Certo.
Я переоценил его аккуратность, Финч.	Acho que ele não é tão cuidadoso como eu pensava, Finch.
Во время побега в городской среде аккуратность вождения важна так же как и мощь машины.	Fazer uma fuga em ambiente urbano é mais sobre precisão do que sobre poder.
Если вы обратите внимание на аккуратность разреза а также тот факт, что рассматриваемый инструмент был поднят высоко в воздух.	Se observares a precisão do corte, bem como o facto de que o instrumento em questão, foi usado, muito alto no ar.
Аккуратность - мой конек.	Sou uma aberração muito asseada.
Какая аккуратность с твоей стороны.	- Ena! Até pareces eu!
Скорее, аккуратность Пэм Филдс.	- Na verdade, é muito Pam Fields.
Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством (ОКР). Аккуратность просто потрясающая.	Adiciona isto à limpeza da cena do crime, e procuramos alguém com distúrbio obssessivo-compulsivo (TOC).A precisão é impecável.
Аккуратность.	A precisão.

Перевод слов, содержащих АККУРАТНОСТЬ, с русского языка на португальский язык

Перевод АККУРАТНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

аккуратность

Перевод:

ж.

1. (точность) exactness; punctuality

2. (тщательность) carefulness; (исполнительность) painstakingness, conscientiousness

Русско-латинский словарь

аккуратность

Перевод:

diligentia, ae, f; cura, ae, f; accuratio, onis, f;

Русско-армянский словарь

аккуратность

Перевод:

{N}

ճշտակատարւթյւն

ճշտապահւթյւն

շնորհք

Русско-белорусский словарь 1

аккуратность

Перевод:

акуратнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

аккуратность

Перевод:

акуратнасць; акуратнасьць

Русско-болгарский словарь

аккуратность

Перевод:

акуратност ж

Русско-новогреческий словарь

аккуратность

Перевод:

аккуратн||ость

ж ἡ ἐπιμέλεια (тщательность)! ἡ ἀκρίβεια (точность)/ ἡ νοικοκυροσύνη (порядок).

Русско-шведский словарь

аккуратность

Перевод:

{akurat'es:}

1. ackuratess

Русско-венгерский словарь

аккуратность

Перевод:

gondosság

Русско-казахский словарь

аккуратность

Перевод:

жинақтылық, ұқыптылық, мұқияттылық, тәптіштілік;- проявить аккуратность дәлме-дәлдік және мұқияттылық таныту

Русско-киргизский словарь

аккуратность

Перевод:

ж.

тыкандык, жыйнактык;

проявить точность и аккуратность тактык жана тыкандык көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

аккуратность

Перевод:

ж.

exactitude f, ponctualité f; propreté f (опрятность)

Русско-латышский словарь

аккуратность

Перевод:

akurātība, akurātums

Русско-польский словарь

аккуратность

Перевод:

Idokładność (f) (rzecz.)IIporządność (f) (rzecz.)IIIprecyzja (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

аккуратность

Перевод:

Rzeczownik

аккуратность f

porządność

dokładność f

punktualność f

Русско-норвежский словарь общей лексики

аккуратность

Перевод:

nøyaktighet, punktlighet

Русский-суахили словарь

аккуратность

Перевод:

аккура́тность

nadhafa (-), siasa (-), tasifida (-), tora (-), unadhifu ед., usabihi ед., usadifu ед., usahihi ед., utuvu ед., utaratibu ед., uangalifu ед., usafi ед., utanashati ед.

Русско-таджикский словарь