1. прил. к молоко; тж. milky

молочный режим, молочная диета — milk diet

молочное хозяйство — dairy-farm; dairy-farming

молочные продукты — dairy produce sg.

молочная каша — milk porridge

молочная торговля — creamery

2. хим. lactic

молочная кислота — lactic acid

молочный сахар — milk-sugar; lactose

♢ молочное стекло — frosted glass

молочная корова — milking, milck cow, milker

молочная кухня — infant-feeding centre

молочные зубы — milk-teeth, baby-teeth

молочный брат — foster-brother

молочная сестра — foster-sister

молочные реки в кисельных берегах — land of milk and honey

• возле молочной фермы - prope praedium lactarium;

• молочный брат - collactaneus;

{A}

կաթնային

- молочного цвета

- молочное хозяйство

малочны

молочное хозяйство — малочная гаспадарка

молочная торговля — малочны гандаль

молочное стекло спец. — малочнае шкло

молочный брат уст. — малочны брат

молочная сестра уст. — малочная сястра

молочная кислота хим. — малочная кіслата

молочная кухня — малочная кухня

молочная спелость с.-х. — малочная спеласць

молочная ферма — малочная ферма

молочное производство — малочная вытворчасць

молочные железы анат. — малочныя залозы

молочные зубы анат. — малочныя зубы

малочны

млечен п

прил γαλακτερός, γαλακτικός /γαλακτοειδής (похожий на молоко):

\~ые продукты τά γαλα(κ)τερά· \~ магазин τό γαλατάδικο, τό γαλακτοπωλεῖο{ν}· \~ая ферма τό γαλακτοπαραγωγικό ἀγρόκτημα· \~ое хозяйство τό γαλακτοκο-(εῖο· \~ая корова ἡ γαλατερή (или γα-ἱακτοφόρος) ἀγελάδα· \~ поросенок γουρουνόπουλο τοῦ γάλακτος· \~ая диета ἡ ΐαλακτοδίαιτα, ἡ γαλακτοτροφία· \~ кисель τό κισέλι μέ γάλα· \~ого цвета. γαλακτόχρους· \~ые железы анат. οἱ γαλακτογόνοι ἀδένες· ◊ \~ая кислота хим. τό γαλακτικό ὀξύ· \~ые зубы τά πρῶτα δόντια τοῦ βρέφους· \~ брат ὁ ὁμογάλακτος ἀδελφός· обещать \~ые реки и кисельные берега ὑπόσχομαι λαγούς μέ πετραχήλια.

tejes

молочный, ­ая, -ое

1. с.-х. саан (сүт берүүчү);

молочная корова саан уй;

молочный скот саан мал;

2. молоко-го т.;

молочная каша сүт ботко (каша);

молочные продукты сүт азыктар;

молочная кухня сүт продуктыларынан жасалган тамактар;

молочные железы анат. сүт бездери;

молочный зуб сүт тиш (алты жаштан кийин баланын түшүп калынуучу тиши);

молочный сахар хим. сүт канты (сүттөн табылуучу таттуу сымак түссүз кристаллдар);

молочный старший брат эмчектеш ага;

молочная старшая сестра эмчектеш эже;

молочное стекло күңүрт айнек;

молочная спелость дандын катып келаткан мезгили.

de lait; au lait (из молока, с молоком)

молочная диета — régime lacté

молочная пища — laitage m

молочное хозяйство — laiterie f

молочная ферма — ferme laitière

молочная каша — bouillie f au lait

молочная корова — vache laitière, vache à lait

молочный телёнок — veau m de lait

- молочная кухня

••

молочное стекло — verre laiteux (или opale, mat)

молочный сахар хим. — lactose f, sucre m de lait

молочная кислота хим. — acide m lactique

молочный зуб — dent f de lait, quenotte f

молочный брат — frère m de lait

молочная сестра — sœur f de lait

piena

1) сют…

молочная ферма - сют фермасы

2) сютлю, сюттен япылгъан

молочная пища - сютлю емек

1) süt…

молочная ферма - süt ferması

2) sütlü, sütten yapılğan

молочная пища - sütlü yemek

1) сют…

молочная ферма — сют фермасы

2) сютлю, сюттен япылгъан

молочная пища — сютлю емек

прил.

1) (дающий молоко) de leche; lechero (дойный)

молочный скот — ganado vacuno (lechero)

молочное хозяйство — hacienda lechera

2) (выкормленный молоком - о животных) lechal

молочный теленок — ternero lechal

молочный поросенок — lechón m

3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con leche

молочные продукты — productos lácteos

молочная каша — papilla con leche

4) хим. láctico

молочная кислота — ácido láctico

молочный сахар — lactina f, lactosa f

5) (похожий на молоко) lechoso, lactario

молочное стекло — cristal mate

••

молочная кухня (блюда) — platos lácteos

молочная спелость с.-х. — madurez lechosa

молочные железы — mamas f pl, tetas f pl

молочные зубы — dientes de leche

молочные реки и кисельные берега — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

молочный брат уст. — hermano de leche

сүү шиг

Przymiotnik

молочный

mleczny

Chemiczny mlekowy

mleczny;

لبنياتي ، شيري ؛ شيرده

melke-

-a maziwa;

моло́чная кислота́ — asidi maziwa (-);моло́чные проду́кты — maziwa мн.;моло́чный са́хар — laktosi (-)

-ая

-ое

1.сөтле; м. корова сөтле сыер 2.сөтчелек ...ы; м. хозяйство сөтчелек хуҗалыгы 3.сөт ...ы, имчәк ...ы; м. телёнок имчәк бозавы 4.сөтле (сөттән (сөт кушып) әзерләнгән): м. каша сөтле ботка 5.сөт төсле, сөттәй ... △ м. брат или м. сестра сөт туган, имчәктәш; м. зуб сөт теше; м. кухня сөтле кухня (балалар өчен); м. сахар сөт шикәре

молочный

ширдеҳ, дӯшоӣ

Milch-

молочная каша — Milchbrei m

молочные продукты — Milchprodukte pl, Molkereiwaren pl

lattico

(о веществе) lattico, latteo; (о промышленности) lattiero; (о стекле) opalino

прил.

1) da / di / del latte, lattiero, latteo

молочные продукты — latticini

молочная промышленность — industria del latte / lattiera

молочная диета — dieta lattea

2) (питающийся молоком) da latte

молочный поросёнок — lattonzolo

3) (на молоке) al latte; con il latte

молочная каша — kasa al latte

4) (дающий молоко)

молочный скот — bestiame lattifero

5) хим. lattico

молочная кислота — acido lattico

6) (о цвете) lattescente

••

молочные зубы — denti di latte; denti lattaioli редко

молочный брат, молочная сестра — fratello di latte; sorella di latte

молочные реки, кисельные берега — il paese di Bengodi; cuccagna f

прл

(из молока) de leite; (c молоком) com leite; (дающий, производящий молоко) lácteo; (о скоте) leiteiro; хим lá(c)tico; (похожий на молоко) leitoso

- молочная диета- молочный режим- молочное стекло- молочное

••

- молочный зуб

- молочные железы- молочный брат- молочная кухня- молочные реки и кисельные берега

mlékárenský