ВНИЗ	Перевод и примеры использования - фразы
5 км вверх, 5 км вниз	5,5 km gore i dole
5 км вниз	i dole
а не вниз	ne dole
а не вниз	ne na dole
а не вниз	umesto dole
автобусе скачут вниз	skacu gore-dolje
автобусе скачут вниз и	skacu gore-dolje
автобусе скачут вниз и в	skacu gore-dolje
автобусе скачут вниз и в гору	skacu gore-dolje
Бедра вниз	Noge dole
бы тебе не пойти вниз	ne odeš
в автобусе скачут вниз	skacu gore-dolje
в автобусе скачут вниз и	skacu gore-dolje
в автобусе скачут вниз и в	skacu gore-dolje
в автобусе скачут вниз и в гору	skacu gore-dolje

ВНИЗ - больше примеров перевода

ВНИЗ	Перевод и примеры использования - предложения
Нанук готовится к летнему путешествию вниз по реке. Путь лежит к торговой фактории белого человека - местам лососевого промысла и моржовой охоты.	Nanuk se priprema za letnje putovanje niz reku do trgovaèkog naselja belog èoveka i do oblasti za lov lososa i morževa na moru.
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.	Splavar je naslutio kakav užasan tovar su nosili.
"Я спущусь вниз!	"Idem dole!
Как только это услышите, вниз! К Матери Земле.	I kada to èujete, na zemlju!
- Вниз по дороге около... 3 км в этом направлении.	Kojim putem? Dole po putu, oko 4 km ovim pravcem.
Вниз!	Lezi!
- Вниз, мистер Дэй?	Dole, gospodine Dej?
Ай, Джордж, а не взять ли детей вниз? Все-таки новый век - это новый век.	Ipak je trebalo da dovedemo decu dole, novi vek je novi vek.
Дорогая, давай возьмем их вниз. Нет, это плохо - нарушать режим сна.	Draga, hajde da ih odvedemo u prizemlje.
- Айда вниз, встречать Новый год!	-Šta je bilo, mama? Idemo dole da vidimo Novu Godinu!
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль.	Ali, mama i mi želimo da idemo da ispratimo tatu na brod.
Роберт, сейчас не трудись провожать вниз.	Roberte, nema potrebe da silaziš sa mnom.
Это сбросит Вас вниз с лошади.	Mogla bi vam pasti kruna s glave!
Но Вам не стоит спускаться вниз.	Ali nemojte se gnjaviti.
Ну, просто поднял бы вас и понес вниз - вот так.	Uzeo bih te i odneo ovako.

Перевод слов, содержащих ВНИЗ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

внизу

Перевод:

внизу́

1) доле

2) в знач. предлога у доњем делу ( зграде)

Перевод ВНИЗ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вниз

Перевод:

нареч.

down, downwards

глядеть вниз — look down(wards)

спускаться вниз — go* down, descend

вниз по лестнице — downstairs

вниз головой — head first / foremost

вниз по течению — down stream

плыть вниз по течению — go* / float down stream, go* with the stream / current

вниз по Волге — down the Volga

Русско-латинский словарь

вниз

Перевод:

- deorsum adv.: pessum; subter; infra;

• волоски, направленные вниз - pili deorsum directi;

• вниз по течению - secundo flumine.

Русско-армянский словарь

вниз

Перевод:

{ADV}

ներքև

ցած

ցածր

Русско-белорусский словарь 1

вниз

Перевод:

нареч. в разн. знач. уніз

Русско-белорусский словарь 2

вниз

Перевод:

долу; наніз; падыспад; уніз

Русско-болгарский словарь

вниз

Перевод:

долу, подолу

Русско-новогреческий словарь

вниз

Перевод:

вниз

нареч κάτω, προς τά κάτω:

спуститься \~ κατεβαίνω, κατέρχομαι· вверх и \~ πάνω (καί) κάτω, ἄνω καί κάτω· сверху \~ ἀπό ἐπάνω προς τά κάτω· ◊ плыть \~ по течению πλέω μέ τό ρεΰμα τοῦ ποταμοῦ, κατεβαίνω τό ποτάμι, κατα-πλεω ποταμόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вниз

Перевод:

вниз ((προς τα) κάτω смот реть \~ κοιτάζω κάτω сойти \~ κατεβαίνω \~ по лестнице κατεβαίνοντας τη σκάλα \~ по течению ακολουθόντας . το ρεύμα

Русско-шведский словарь

вниз

Перевод:

{ne:d}

1. ned

ramla ner i brunnen--упасть в колодец komma ner på fötter--встать или вскочить на ноги, приземлиться на ноги åka ner till Malmö--поехать в Мальмё hänga upp och ner--повесить что-л. вверх ногами sitta ner--сесть slå sig ner--присесть

{n'e:dåt}

2. nedåt

konjunkturen vände nedåt--конъюктурная кривая повернула вниз

{n'e:dfö:r}

3. nedför

gå nedför trappan--спускаться по лестнице

{ne:r}

4. ner

{n'e:rfö:r}

5. nerför

{'u:tfö:r}

6. utför

Русско-венгерский словарь

вниз

Перевод:

• alulra

• le

• lefelé

Русско-казахский словарь

вниз

Перевод:

нареч.1. төмен, төмен қарай;- спуститься вниз төмен түсу;- вниз по лестнице басқышпен төмен қарай;- вниз головой басымен төмен қарай;2. ағын, ыңғайына қарай;- плыть вниз по течению ағынның ыңғайына қарай жүзу

Русско-киргизский словарь

вниз

Перевод:

нареч.

төмөн, ылдый, төмөн карай, ылдый карай;

сверху вниз жогорудан төмөн карай, өөдө жактан ылдый жакка карай;

вниз головой башы төмөн карап;

вниз по лестнице тепкич (баскыч) менен төмөн карай.

Большой русско-французский словарь

вниз

Перевод:

en bas

спускаться вниз — descendre vi (a., ê.)

вниз по лестнице — en descendant l'escalier

опустить, спустить что-либо вниз — faire descendre qch

вниз по течению — à vau-l'eau

плыть вниз по реке — descendre (a.) la rivière

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вниз

Перевод:

ашагъы, ашагъыгъа, тюпке

спускаться вниз - ашагъы энмек

вниз лицом - юзюкъоюн

вниз головой - башаша

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вниз

Перевод:

aşağı, aşağığa, tüpke

спускаться вниз - aşağı enmek

вниз лицом - yüzüqoyun

вниз головой - başaşa

Русско-крымскотатарский словарь

вниз

Перевод:

нареч. ашагъы, тюпке

спускаться вниз — ашагъы энмек

вниз лицом — юзюкъоюн

вниз головой — башаша

Краткий русско-испанский словарь

вниз

Перевод:

нареч.

(hacia) abajo

сверху вниз — de arriba abajo

смотреть вниз — mirar hacia abajo

броситься вниз головой — lanzarse de cabeza

опуститься (спуститься) вниз — bajar vi; descender (непр.) vi (сойти)

опустить (спустить) что-либо вниз — bajar (descender) algo

вниз по лестнице — escaleras abajo

вниз по течению — aguas abajo, a favor de la corriente

Русско-монгольский словарь

вниз

Перевод:

доод давхар

Универсальный русско-польский словарь

вниз

Перевод:

Przysłówek

вниз

na dół

w dół

Русско-польский словарь2

вниз

Перевод:

na dół, w dół;

Русско-чувашский словарь

вниз

Перевод:

нареч. (ант. вверх)1. аяла, аялалла, ҫӗрелле; спуститься вниз аяла ан; ветла клонится вниз йамра ҫӗрелле тайӑлнӑ2. анаталла, юхӑм май; теплоход идӗт вниз теплоход анаталла анать3. вниз по чему, предлог с дат. п.: идти вниз по лестнице пусмапа ан

Русско-персидский словарь