УЛОВКА перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УЛОВКА
Перевод:
ж.
efugio m, subterfugio m; astucia f, artería f, rodeo m (хитрость)
уловки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)
прибегать к разным уловкам — recurrir a diferentes subterfugios
Краткий русско-испанский словарь
УЛОВКА перевод и примеры
| УЛОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была уловка | era una treta |
| была уловка | fue una artimaña |
| была уловка | una estratagema |
| быть уловка | ser un truco |
| быть уловка | ser una maniobra |
| Военная уловка | La estratagema |
| Гениальная уловка | una táctica brillante |
| дешевая уловка | truco barato |
| дешевая уловка | un truco barato |
| Джозеф Хеллер, Уловка-22 | Joseph Heller, Catch-22 |
| жалкая уловка | una táctica patética |
| или это просто такая уловка | o fue solo un movimiento |
| или это просто такая уловка, чтобы | o fue solo un movimiento para |
| какая-то уловка | es un truco |
| какая-то уловка | una táctica |
УЛОВКА - больше примеров перевода
| УЛОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вдруг это уловка. | Tal vez sea una trampa. |
| Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан. | Si descubro que tu moral no es más que un engaño te arrancaré como a una banana madura. |
| Вот небольшая умная уловка которая делается на расстоянии. | Una ingeniosa maniobra... que se efectúa sin contacto físico. |
| Нет, нужна какая-то уловка, чтобы привлечь их. | No, hace falta un truco para atraerlas a la página. |
| Еще одна саксонская уловка. | Es otro truco sajón. |
| Это норманнская уловка. | Es un truco normando. |
| Это была уловка, чтобы избегать некоторых людей... | Era una artimaña para apartar a la gente. |
| - Это не плохая уловка, но ты же шутишь? | Bromeas, ¿ verdad? Una broma de mal gusto. |
| Насчет тех первых изданий, это была только уловка. | Lo de los libros era un truco. |
| Это уловка. | Sólo chanchullos. |
| - Это какая-то новая уловка. | Ése es un enfoque nuevo. |
| Быть может неплохая уловка. | Quizá este puede ser un buen golpe. |
| Это уловка, чтобы увести тебя. | Fue un truco para atraparte. |
| - Полагаю, это своего рода уловка. | - Es algún truco, supongo. |
| - Говорю тебе сразу, это самая отвратительная уловка, которую я когда-либо знал. | De verdad, ha sido la treta más sucia del mundo. |
Перевод слов, содержащих УЛОВКА, с русского языка на испанский язык
Перевод УЛОВКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki