ВЫЛЕТ	Перевод и примеры использования - фразы
вылет	despega
Вылет	sale
вылет	volar
вылет	vuelo
Вылет в	El vuelo sale a
Вылет в	sale a
вылет в	vuelo sale a
Вылет завтра	avión sale mañana
Вылет завтра	El avión sale mañana
вылет задерживается	vuelo se retrasó
вылет из аэропорта	sale del aeropuerto de
Вылет сегодня	sale esta
Вылет через	Despegamos en
вылет через	sale en
Вылет через 30	Despegamos en 30

ВЫЛЕТ - больше примеров перевода

ВЫЛЕТ	Перевод и примеры использования - предложения
Вылет за вылетом, самолёты, как рвущиеся хищные птицы, отрываются от Земли.	Vuelo por vuelo, como aves de presa, los aeroplanos abandonan tierra.
Дорогой, пожалуйста. Они задерживают вылет.	Querido, por favor, están demorando el avión.
- Но это самостоятельный вылет.	Este es un vuelo en solitario.
Сожалею, но у нас очередь на вылет.	- Lo siento. Hay una lista de espera.
Эй, Джо.. Вам лучше поторопиться, потому что скоро вылет.	Será mejor que se den prisa.
- Когда вылет?	- ¿Para cuando?
"Ансон" здесь, вылет в 14:30. - Прекрасно.	Hay un Anson, despega a las 14:30.
Вы сколько вылет?	¿Cuándo sales?
Из-за нас задержали вылет, так что нам лучше поспешить.	Tiene un avión esperando por nosotros? Debemos irnos en él.
Летчики товарища Трофимова, с юго-западного фронта, совершив ночной вылет	Los pilotos del compañero Trofímov, en el frente sudoeste, realizando un vuelo nocturno...
У меня был вылет... И мне пришлось изменить планы	Se pinchó un neumático y tuve que cambiarlo.
Мы отложим вылет на некоторое время.	Demoraremos la partida un poco.
Самолет Хамелеона требует разрешения на вылет.	Avión de Chameleon pidiendo permiso para despegar.
Ваш вылет через один час 10 минут.	Su vuelo sale en una hora y diez minutos.
Эйр Канада 99, задержите вылет. Аварийное оборудование на полосу 2-9.	Air Canada 99, vaya a la pista Bravo inmediatamente.

Перевод слов, содержащих ВЫЛЕТ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

вылетать

Перевод:

несов.

1) (улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo

2) (отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)

самолет вылетатьл — el avión despegó (partió)

3) (вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)

пробка вылетатьла — saltó el tapón

4) разг. (выпадать) caerse (непр.)

вылетать из рук — caerse de las manos

вылетать из седла — caerse del caballo

стекла вылетели — se desprendieron los cristales

5) перен. разг. (стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

вылетать пулей, стрелой — salir como una bala, como una flecha

6) прост. (быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)

••

вылетать в трубу разг. — salir por la ventana; quedarse asperges

вылетать из головы разг. — irse de la cabeza

вылететь

Перевод:

сов.

1) (улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo

2) (отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)

самолет вылетел — el avión despegó (partió)

3) (вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)

пробка вылетела — saltó el tapón

4) разг. (выпадать) caerse (непр.)

вылететь из рук — caerse de las manos

вылететь из седла — caerse del caballo

стекла вылетели — se desprendieron los cristales

5) перен. разг. (стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

вылететь пулей, стрелой — salir como una bala, como una flecha

6) прост. (быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)

••

вылететь в трубу разг. — salir por la ventana; quedarse asperges

вылететь из головы разг. — irse de la cabeza

Перевод ВЫЛЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вылет

Перевод:

м.

(птицы) flight; (самолёта) take off; departure

боевой вылет — operation flight; (об одном самолёте тж.) sortie

через два часа после вылета из Москвы — two hours after taking off from Moscow

Русско-белорусский словарь 1

вылет

Перевод:

вылет, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

вылет

Перевод:

вылет

Русско-болгарский словарь

вылет

Перевод:

отлитане, излитане с

Русско-новогреческий словарь

вылет

Перевод:

вылет

м ἡ πτήση, τό πέταγμα/ ἡ ἀναχώρηση (самолета).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вылет

Перевод:

вылет м (самолёта) η αναχώρηση η απογείωση

Русско-венгерский словарь

вылет

Перевод:

• самолетаindulás

• felszállás

Русско-казахский словарь

вылет

Перевод:

ұшу, ұшып шығу, ұшып өту;- боевой вылет самолета самолеттің жауынгерлік тапсырмамен ұшуы;-на вылет тесіп кету (мыс оқ)

Русско-киргизский словарь

вылет

Перевод:

м.

учуп чыгуу, учуу;

боевой вылет самолёта самолёттун согуштук учушу.

Большой русско-французский словарь

вылет

Перевод:

м.

départ m; воен. sortie f

боевой вылет — mission f de combat

Русско-латышский словарь

вылет

Перевод:

izlidojums, izlidošana; sniegums; atstatums

Русско-польский словарь

вылет

Перевод:

wylot (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вылет

Перевод:

Rzeczownik

вылет m

wylot m

lot m

Русско-сербский словарь

вылет

Перевод:

вы́лет м.

1) полазак, полетање

2) полет

время́ вы́лета — време полетања

Русский-суахили словарь

вылет

Перевод:

вы́лет

kuondoka kwa ndege

Русско-татарский словарь

вылет

Перевод:

м 1.см. вылететь 1-4; в. пчёл из улья бал кортларның умартадан очып чыгуы; в. самолёта с аэродрома самолетның аэродромнан очып китүе 2.очыш; сделать пять вылетов биш очыш ясау

Русско-таджикский словарь