ДЫХАНИЕ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДЫХАНИЕ
Перевод:
с.
1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)
искусственное дыхание — respiración artificial
органы дыхания — órganos de la respiración
прерывистое дыхание — aliento entrecortado
перевести дыхание — tomar (cobrar) aliento
на одном дыхании — sin tomar aliento, de un aliento
не переводя дыхания — sin respiración
затаив дыхание — sin respirar
затаить дыхание — retener la respiración (el aliento)
до последнего дыхания — hasta el último aliento
2) (дуновение) soplo m
дыхание весны — los efluvios de la primavera
Краткий русско-испанский словарь
ДЫРЯВЫЙ ← |
→ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ |
ДЫХАНИЕ перевод и примеры
| ДЫХАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| %, наше дыхание | por ciento, se |
| %, наше дыхание учетверится | por ciento, se cuadruplicará |
| 5 %, наше дыхание | al cinco por ciento, se |
| 5 %, наше дыхание | cinco por ciento, se |
| 5 %, наше дыхание учетверится | al cinco por ciento, se cuadruplicará |
| 5 %, наше дыхание учетверится | cinco por ciento, se cuadruplicará |
| Агональное дыхание | Respiración agónica |
| Боже, твоё дыхание | Dios, tu aliento |
| вас затруднено дыхание | problemas para respirar |
| Ваше дыхание | Su respiración |
| ваше дыхание | tu aliento |
| ваше дыхание | tu respiración |
| второе дыхание | segundo aire |
| Второе дыхание | Segundo viento |
| горле, дыхание | garganta, el aliento |
ДЫХАНИЕ - больше примеров перевода
| ДЫХАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Заклинание Молоха. я чувствую твое огненное дыхание! | Invocación a Moloch. "Oh, rey de las dos regiones, te invoco. Respiro el fuego profundo que nace de ti... |
| Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели. | Al mismo tiempo, guiada por el fatal aliento del vampiro el barco de la muerte se movió rápidamente hacia el Báltico. |
| Дыхание Старой Ирландии! .. | Seguro, y esto es brisa de la vieja Irlanda. |
| Да, я почувствовал дыхание ада. | Pensé que me llevabas al mismo infierno. |
| У Рейнеке открывается второе дыхание. | El zorro ahora tiene su oportunidad, |
| Побереги дыхание. | Si supieras lo poco que me interesas, te callarías. |
| ј теперь задержите дыхание... | ahora, si sostienes tu aliento por un momento... |
| Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили. | "El tono de su voz, la luz satánica de su mirada," "su aliento en su mejilla, le impedían mantener su resolución". |
| Тогда задержи дыхание и сосчитай до ста. | Entonces retén el aliento y cuenta hasta 100. |
| Подожди, дыхание перехватило. | Espera un momento. |
| У меня открылось второе дыхание. | Estoy recuperando mis energías. |
| Дыхание... | Frecuencia resp |
| Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. | Y sentiré un paso detrás de mí, y alguien respirando fuerte. |
| Я даже чувствовала его дыхание. | Casi podía escucharlo. |
| Он задержал дыхание, его рука сжала трость. | ÉI aguantó el aliento, su mano apretaba el bastón. |
Перевод слов, содержащих ДЫХАНИЕ, с русского языка на испанский язык
Перевод ДЫХАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki