ДЫХАНИЕ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЫХАНИЕ


Перевод:


с.

1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)

искусственное дыхание — respiración artificial

органы дыхания — órganos de la respiración

прерывистое дыхание — aliento entrecortado

перевести дыхание — tomar (cobrar) aliento

на одном дыхании — sin tomar aliento, de un aliento

не переводя дыхания — sin respiración

затаив дыхание — sin respirar

затаить дыхание — retener la respiración (el aliento)

до последнего дыхания — hasta el último aliento

2) (дуновение) soplo m

дыхание весны — los efluvios de la primavera


Краткий русско-испанский словарь



ДЫРЯВЫЙ

ДЫХАТЕЛЬНЫЙ




ДЫХАНИЕ перевод и примеры


ДЫХАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
%, наше дыханиеpor ciento, se
%, наше дыхание учетверитсяpor ciento, se cuadruplicará
5 %, наше дыханиеal cinco por ciento, se
5 %, наше дыханиеcinco por ciento, se
5 %, наше дыхание учетверитсяal cinco por ciento, se cuadruplicará
5 %, наше дыхание учетверитсяcinco por ciento, se cuadruplicará
Агональное дыханиеRespiración agónica
Боже, твоё дыханиеDios, tu aliento
вас затруднено дыханиеproblemas para respirar
Ваше дыханиеSu respiración
ваше дыханиеtu aliento
ваше дыханиеtu respiración
второе дыханиеsegundo aire
Второе дыханиеSegundo viento
горле, дыханиеgarganta, el aliento

ДЫХАНИЕ - больше примеров перевода

ДЫХАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Заклинание Молоха. я чувствую твое огненное дыхание!Invocación a Moloch. "Oh, rey de las dos regiones, te invoco. Respiro el fuego profundo que nace de ti...
Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.Al mismo tiempo, guiada por el fatal aliento del vampiro el barco de la muerte se movió rápidamente hacia el Báltico.
Дыхание Старой Ирландии! ..Seguro, y esto es brisa de la vieja Irlanda.
Да, я почувствовал дыхание ада.Pensé que me llevabas al mismo infierno.
У Рейнеке открывается второе дыхание.El zorro ahora tiene su oportunidad,
Побереги дыхание.Si supieras lo poco que me interesas, te callarías.
ј теперь задержите дыхание...ahora, si sostienes tu aliento por un momento...
Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили."El tono de su voz, la luz satánica de su mirada," "su aliento en su mejilla, le impedían mantener su resolución".
Тогда задержи дыхание и сосчитай до ста.Entonces retén el aliento y cuenta hasta 100.
Подожди, дыхание перехватило.Espera un momento.
У меня открылось второе дыхание.Estoy recuperando mis energías.
Дыхание...Frecuencia resp
Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.Y sentiré un paso detrás de mí, y alguien respirando fuerte.
Я даже чувствовала его дыхание.Casi podía escucharlo.
Он задержал дыхание, его рука сжала трость.ÉI aguantó el aliento, su mano apretaba el bastón.


Перевод слов, содержащих ДЫХАНИЕ, с русского языка на испанский язык


Перевод ДЫХАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дыхание



Перевод:

с.

breathing, respiration; breath (тж. перен.)

затруднённое дыхание — heavy breathing

дыхание весны — the breath of spring

второе дыхание — second wind

затаив дыхание — with bated breath

Русско-латинский словарь

дыхание



Перевод:

- respiratio; anhelitus; halitus; spiritus (vita tenetur spiritu); flatus; afflatus;

• учащенное дыхание - creber anhelitus;

• короткое дыхание - spiritus angustior;

• на одном дыхании, не переводя дыхания - uno spiritu;

Русско-армянский словарь

дыхание



Перевод:

{N}

հանգ

շնչառւթյան

շւնչ

ոգի

Русско-белорусский словарь 1

дыхание



Перевод:

ср.

1) дыханне, -ння ср.

2) (дуновение) подых, -ху муж.

павеў, -веву муж.

до последнего дыхания — да самай смерці

на одном (едином) дыхании — на адным дыханні

Русско-белорусский словарь 2

дыхание



Перевод:

дых; дыханне; дыханьне

Русско-новогреческий словарь

дыхание



Перевод:

дыхание

с

1. ἡ ἀναπνοή, ἡ ἀνάσα:

затрудненное \~ ἡ δύσπνοια· искусственное \~ ἡ τεχνητή ἀναπνοή· затаить \~ κρατώ τήν ἀναπνοή, κρατώ τήν ἀνάσα μου·

2. перен (дуновение) ἡ πνοή, τό φύσημα:

\~ весны φύσηξε (ή) ἄνοιξη· \~ жизни ἡ πνοή τής ζωής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дыхание



Перевод:

дыхание с η αναπνοή, η ανάσα затруднённое \~ η δύσ πνοια искусственное \~ η τεχνητή αναπνοή перевести \~ παίρνω ανάσα
Русско-шведский словарь

дыхание



Перевод:

{²'an:dedrek:t}

1. ande|dräkt

dålig andedräkt--зловонное дыхание

{²'an:dning}

2. andning

konstgjord andning--искусственное дыхание

Русско-венгерский словарь

дыхание



Перевод:

действиеlélegzés

• légzés

• lélegzet

• lehelet

Русско-казахский словарь

дыхание



Перевод:

дем, дем алу, тыныс;- затрудненное дыхание тынысы тарылу;- затаив дыхание дем шығармай;- искусственное дыхание мед. қолдан дем алдыру;- . перен. поэт. лебіз;- дыхание весны көктемнің лебізі
Русско-киргизский словарь

дыхание



Перевод:

ср.

дем алуу, дем тартуу.

Большой русско-французский словарь

дыхание



Перевод:

с.

1) respiration f; haleine f; souffle m (выдох, вдох)

затруднённое дыхание — respiration difficile

искусственное дыхание — respiration artificielle

перевести дыхание — reprendre haleine

до последнего дыхания — jusqu'à mon (ton, etc.) dernier souffle

затаив дыхание — en retenant son souffle (или son haleine)

2) перен. (дуновение) souffle m; haleine f

дыхание весны — le souffle (или les effluves) du printemps

Русско-латышский словарь

дыхание



Перевод:

elpa, elpošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дыхание



Перевод:

1) нефес, нефес алув

перевести дыхание - нефес алмакъ

2) перен. эсинти, нефес

дыхание весны - баарь нефеси

дыхание ветра - ель эсинтиси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дыхание



Перевод:

1) nefes, nefes aluv

перевести дыхание - nefes almaq

2) перен. esinti, nefes

дыхание весны - baar nefesi

дыхание ветра - yel esintisi

Русско-крымскотатарский словарь

дыхание



Перевод:

ср.

1) нефес, нефес алув

перевести дыхание — нефес алмакъ

2) перен. эсинти, нефес

дыхание весны — баарь нефеси

дыхание ветра — ель эсинтиси

Русско-монгольский словарь

дыхание



Перевод:

амьсгаа амьсгал

Русско-польский словарь

дыхание



Перевод:

Idech (n) (rzecz.)IIoddech (m) (rzecz.)IIIoddychać (czas.)IVoddychanie (n) (rzecz.)Vpowiew (m) (rzecz.)VItchnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дыхание



Перевод:

Rzeczownik

дыхание n

oddech m

oddychanie odczas. n

Przenośny tchnienie n

Русско-польский словарь2

дыхание



Перевод:

oddech, oddychanie;

Русско-чувашский словарь

дыхание



Перевод:

сущ.сред, сывлав; сывланй; органы дыхания сывлав органӗсем; ровное дыхание пӗр тйкӗс сывланй; слушать, затаив дыхание сывламасӑр итле
Русско-персидский словарь

дыхание



Перевод:

تنفس ، نفس

Русско-норвежский словарь общей лексики

дыхание



Перевод:

åndedrett

Русско-сербский словарь

дыхание



Перевод:

дыха́ние с.

1) дисање

2) дах (ветра)

Русский-суахили словарь

дыхание



Перевод:

дыха́ние

mpulizo (mi-), nafsi (-), nyono (-), pumzi (-), tanafusi (-), upumuaji ед.;

тяжёлое дыха́ние — kororo (-)

Русско-татарский словарь

дыхание



Перевод:

с 1.сулыш, сулыш алу, тын алу; органы дыхания сулыш органнары; искусственное д. мед.ясалма сулыш; перевести д. азрак тын алу (ял итү) 2.күч.сулыш, аңку; д. весны яз сулышы △ второе д. икенче сулыш

Русско-таджикский словарь

дыхание



Перевод:

дыхание

нафаскашӣ, нафас, нафасгирӣ, дам

Русско-немецкий словарь

дыхание



Перевод:

с.

Atem m

перевести дыхание — Atem holen

Русско-узбекский словарь Михайлина

дыхание



Перевод:

nafas

Русско-итальянский медицинский словарь

дыхание



Перевод:

1) fiato

2) respirazione

3) respiro

Большой русско-итальянский словарь

дыхание



Перевод:

с.

respirazione f, respiro m, fiato m

(делать) искусственное дыхание — (praticare) respirazione artificale

сдерживать дыхание — trattenere il respiro

слушать, затаив дыхание — ascoltare a bocca aperta; ascoltare con il fiato sospeso

дыхание весны перен. — il respiro / l'alito della primavera

••

второе дыхание — ritorno di fiamma

на одном дыхании — di getto; tutto d'un fiato

Русско-португальский словарь

дыхание



Перевод:

с

respiração f, respiro m, fôlego m, alento m; (выдох) hálito m; (отдышаться) recobrar o fôlego; (дуновение) sopro m, hálito m, bafejo m

Большой русско-чешский словарь

дыхание



Перевод:

dech

Русско-чешский словарь

дыхание



Перевод:

dýchání
Большой русско-украинский словарь

дыхание



Перевод:

сущ. ср. родаподих імен. чол. роду

¤ органы дыхания -- органи дихання

¤ до последнего дыхания -- до останнього подиху

¤ дыхание весны -- подих (дихання) весни


2020 Classes.Wiki