МЕХ	Перевод и примеры использования - фразы
а мех	y la piel
загадочная тетушка, которая страстно любила мех	misteriosa tía que adoraba las pieles
которая страстно любила мех	que adoraba las pieles
кроличий мех	piel de conejo
Мех - убийство	pieles es un asesinato
мех, когда	zibelina, cuando
мех, когда ты был	zibelina, cuando era un
носить мех	usar piel
один мех	un Mech
скиттер, один мех	Skitter, un Mech
соболиный мех	una zibelina
соболиный мех, когда	una zibelina, cuando
соболиный мех, когда ты был	una zibelina, cuando era un
страстно любила мех	adoraba las pieles
тетушка, которая страстно любила мех	tía que adoraba las pieles

МЕХ	Перевод и примеры использования - предложения
- Что - мех или коробку?	- ¿La piel o la caja? - La piel.
- Мех. Мех?	¿La piel?
Мужчину или одетое в мех животное?	¿El hombre o el animal de piel?
"Авраам встал рано утром,.. "и взял хлеба и мех воды, и дал Агари,.. "положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее.	"Y Abraham se levantó y cogió pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, junto con el niño, y la echó de su casa.
Парижский мех.	Pieles parisinas.
У меня достаточно денег, чтоб купить настоящий мех, серебряную лису, например.	Tengo bastante dinero para comprar piel de verdad.
А это что такое? А это? Настоящий лисий мех в полмили длиной!	¡Una estola de zorro genuina de 1/2 milla de largo!
Да это дешёвенький мех.	Son pieles sin valor.
Не он ли подарил тебе тотлисий мех?	¿El que te regaló las pieles?
А в оперу подкрасьте лисий мех,	Salida del teatro Con piel de zorro
Другой лисий мех. Другой?	- Otra piel de zorro.
Видал, какой мех?	¿Ves la adorable piel?
Мои волосы - как мех.	Mi pelo, es como mi piel.
Вот. Какой мех.	No, este aparador no.
Я бы сбросила... -...мех вниз. - Да...	Yo quitaría... la piel.

Перевод слов, содержащих МЕХ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

механизировать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

mecanizar vt

механизм

Перевод:

м.

mecanismo m (тж. перен.)

часовой механизм — mecanismo de(l) reloj

передаточный механизм — mecanismo de transmisión

спусковой механизм (винтовки) — mecanismo de disparo

механик

Перевод:

м.

mecánico m

инженер-механик — ingeniero-mecánico m

механика

Перевод:

ж.

1) mecánica f

теоретическая, прикладная механика — mecánica teórica, aplicada

2) перен. разг. maquinación f

хитрая механика — pillería f, gramática parda

••

небесная механика астр. — mecánica celeste

подвести (подстроить) механику — hacer una maquinación

мехи

Перевод:

мн. (ед. мех м.)

fuelle m (для раздувания огня; тж. фото)

меховой

Перевод:

прил.

de piel; forrado de piel (на меху)

меховой воротник — cuello de piel

меховое производство — peletería f

Перевод МЕХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мех

Перевод:

1. м. (мн. меха)

1. fur

на меху, подбитый мехом — fur-lined

2. мн. furs

♢ на рыбьем меху — flimsy (of clothes)

2. м. (мн. мехи)

1. (кузнечный и т. п.) bellows pl.

2. (для вина) wineskin; (для воды) water-skin

Русско-латинский словарь

мех

Перевод:

(кузнечный) - follis fabrilis; (шкура) - pellis; reno, -onis m;

Русско-армянский словарь

мех

Перевод:

{N}

մորթ

մորթի

փւքս

Русско-белорусский словарь 1

мех

Перевод:

I муж. футра, -ра ср., собир. футры, -раў

на меху — падбіты футрам

шуба на меху — футра

торговля мехом — гандаль футрам

II (для нагнетания воздуха) мех, род. меха муж.

кузнечный мех — кавальскі мех.

III (для вина и т.п.) мех, род. меха муж.

Русско-белорусский словарь 2

мех

Перевод:

кажурына; мех; футра

Русско-болгарский словарь

мех

Перевод:

козина, кожа ж

Русско-новогреческий словарь

мех

Перевод:

мехI

1. ἡ γούνα, τό γουναρικό, ἡ μηλωτή:

на \~у, подбитый \~ом μέ γούνα·

2. (для вина) τό ἀσκί, τό τουλούμι.

мехII

м см. мехи.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мех

Перевод:

мех м 1) η γούνα· на \~у με γούνα 2) мн. \~а τα γουναρικά

Русско-шведский словарь

мех

Перевод:

{pel:s}

1. päls

en dyrbar päls--дорогая шуба

Русско-венгерский словарь

мех

Перевод:

• кузнечный, органныйfújtató

• prém

• szőrme

Русско-казахский словарь

I (мн.ч. меха)1. (животного) аң терісі- лисий мех түлкі терісі2. прост. (одежда) жылы киім- ходить в дорогих мехах қымбат жылы киім киіп жүру3. торсық- мех для вина шарап торсығына рыбьем меху шутл. жұпыны жарғаққа оранған (жылуы жоқ киім туралы күлкі ретінде айтылады)II (мн.ч. мехи, для нагнетания воздуха) көрік- кузнечный мех ұстаның көрігі

Русско-киргизский словарь

мех

Перевод:

мех I

м. (мн. меха)

мех (жаныбарлардын териси, мис. түлкү, кундуз ж.б.);

ходить в мехах разг. мехтен жасалган кийим кийип жүрүү;

пальто на рыбьем меху разг. шутл. жылуулугу жок пальто.

мех II

м. (мн. мехи)

1. (кузнечный) көрүк;

2. (бурдюк) чанач, меш.

Большой русско-французский словарь

мех

Перевод:

I м.

1) (животного) fourrure f

на меху, подбитый мехом — fourré

2) мн.

мех — à fourrures f pl (изделия из меха); pelleterie f (пушной товар)

ходить в мехах — s'habiller de fourrures

••

на рыбьем меху шутл. — doublé de vent

II м.

(для нагнетания воздуха) soufflet m, soufflerie f

III м.

(для вина и т.п.) outre f

Русско-латышский словарь

мех

Перевод:

plēšas; kažokāda; zvērāda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мех

Перевод:

1) (животных) куркь, тери

2) (кузнечный) корюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мех

Перевод:

1) (животных) kürk, teri

2) (кузнечный) körük

Русско-крымскотатарский словарь

мех

Перевод:

муж.

1) курк, тери

2) тулуп

Русско-монгольский словарь

мех

Перевод:

үс ангийн

Русско-польский словарь

мех

Перевод:

Ifuterko (n) (rzecz.)IIfuterkowy (przym.)IIIfutro (n) (rzecz.)IVfutrzany (przym.)Vmiech (m) (rzecz.)VIsierść (f) (rzecz.)VIIskóra (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мех

Перевод:

Rzeczownik

мех m

futro n

miech m

Русско-польский словарь2

мех

Перевод:

futro;

Русско-чувашский словарь

мех

Перевод:

сущ.муж.множ. меха (мехов) тир, мамӑк тир; лисий мех тйлӗ тире

Русско-персидский словарь

мех

Перевод:

پوست ؛ خز

Русско-норвежский словарь общей лексики

мех

Перевод:

pels, skinn

Русско-сербский словарь

мех

Перевод:

мех м.

1) крзно

2) мешина

Русский-суахили словарь

мех

Перевод:

1) (животных) manyoya мн.2) (кузнечный) mfua (mi-), mfuo (mi-), mvuo (mi-), mvukuto (mi-)

Русско-татарский словарь

мех

Перевод:

м (мн.меха) 1.тире, мех; лисий мех төлке мехы 2.мех (кием); ходить в мехах мехка төренеп йөрү 3.турсык; мех для вина аракы турсыгы II.(мн.мехи) күрек (өрдергеч); кузнечный мех тимерче күреге

Русско-таджикский словарь