БЛУЖДАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛУЖДАТЬ


Перевод:

{²'ir:ar}

1. irrar

irra omkring--бродить без дела


Русско-шведский словарь



БЛУДНИЦА ←

→ БЛУЖДАЮЩИЙ



БЛУЖДАТЬ перевод и примеры


БЛУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
блуждатьvandra

БЛУЖДАТЬ - больше примеров перевода

БЛУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Теперь он будет вечно блуждать.Han måste vandra mellan vindarna i all evighet.
Без хорошего проводника... ты будешь блуждать в потемках.Du vet inte hur den ska användas.
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.Vi ska stanna i mörkret, tills vi kan lista ut om hennes elektriska problem finns i hennes kraftstation eller i kraftledningarna.
Каждый парень позволял своим мыслям блуждать -- ини--мини--мо-между тобой и медсестрой Кэти иногда останавливаясь на вас обеих.Varje kille lät tankarna vandra, elle, belle, bi mellan dig och sköterskan Katie, ibland ville man ha båda.
потому что я не хочу блуждать по дороге воспоминаний с тобой прямо сейчас.Jag vill inte dra upp den gamla goda tiden med dig just nu.
Но мы будем слепо блуждать.Men vi skulle kamma noll.
Виновен он или нет, но ему будет лучше в полиции, чем блуждать в одиночестве.Det är bättre att polisen har honom än att han vandrar omkring.
Возможно Тулию не нужно блуждать так далеко чтобы находить своих рабов.Tullius kanske inte skulle ha åkt så långt för att skaffa slavar.
Они могут блуждать по штатам, руководствуясь порывами или достаточно сильными воспоминаниями.De kan ha gått in från en annan delstat drivna av impuls, eller ett tillräckligt starkt minne.
Но... странно, в шесть лет никогда бы моя мать не отпустила меня блуждать по улицам Олдэма в одиночку, так что... я не знаю.Det var därför jag blev polis. För att ta reda på varför ingen åkte fast.
Они будут блуждать вслепую.De går i blindo.
Слушай, я развратный урод, и я хочу блуждать в твоей Нарнии сексуального террора и выйти только что родившимся теленком.Jag är fördärvad och vill vandra in i ditt Narnia av sexuell terror och uppstå som en nyfödd kalv.
Да, тогда мы не будем больше блуждать, пока луна будет смеяться на небосводе."-skall aldrig mera vi ströva där ute, i månens sken."
Мне надоело блуждать.Jag är trött på att gå runt.
Я не думаю, что ты хочешь блуждать в этом мире переполненная злобой и сожалением в течение вечности, что произойдет, если ты не уйдешь в ближайшее время.Men du vill inte vara kvar här arg och bitter för alltid. Så blir det om du inte ger dig av snart.


Перевод слов, содержащих БЛУЖДАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод БЛУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блуждать



Перевод:

roam; wander (тж. перен.); rove; (бродить по лесу и т. п.) ramble

блуждать по свету — rove / roam about the world

Русско-латинский словарь

блуждать



Перевод:

- aberrare (puer aberravit); volitare (in foro; per mare; ultro citroque); evagari; palari;
Русско-армянский словарь

блуждать



Перевод:

{V}

թափառել

խարխափել

Русско-белорусский словарь 1

блуждать



Перевод:

несовер. прям., перен. блукаць

(плутать) блудзіць

Русско-белорусский словарь 2

блуждать



Перевод:

блудзіць; блукаць; заблукаць

Русско-новогреческий словарь

блуждать



Перевод:

блужда||ть

несов περιπλανῶμαι, περιφέρομαι/ перен πλανῶμαι.

Русско-казахский словарь

блуждать



Перевод:

несов.1. (бродить, плутать), адасу, қаңғыру;2. (скитаться) кезу, қыдыру, шарлау;- блуждать по свету дүние жүзін шарлау
Русско-киргизский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1. (бродить, плутать) адашуу адашып жүрүү;

мы долго блуждали по лесу, пока нашли тропинку жалгыз аяк жолду тапканча, токойдо далайга адашып жүрдүк;

2. (скитаться) каңгыроо, кезүү, тентүү, тентиреп жүрүү;

блуждать по свету дүйнөдө тентиреп жүрүү.

Большой русско-французский словарь

блуждать



Перевод:

1) (бродить, плутать) errer vi

2) (скитаться) errer vi, vaguer vi

блуждать по свету — errer à travers le monde; courir le monde (fam)

глаза блуждают — les yeux errent

Русско-латышский словарь

блуждать



Перевод:

maldīties; maldīties apkārt, mētāties {apkārt}, klimst, klaiņot, klīst, klejot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

блуждать



Перевод:

1) (ходить без определенной цели) долашмакъ

2) (скитаться) быралкъыламакъ, бош кезмек, долашмакъ, ишсиз долашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

блуждать



Перевод:

1) (ходить без определенной цели) dolaşmaq

2) (скитаться) bıralqılamaq, boş kezmek, dolaşmaq, işsiz dolaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

блуждать



Перевод:

I

(ходить без определенной цели) долашмакъ

II

(скитаться) быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1) errar (непр.) vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi (скитаться)

блуждать по свету — errar por el mundo

2) (о взгляде, мыслях) errar (непр.) vi, divagar vi

Русско-польский словарь

блуждать



Перевод:

błądzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

блуждать



Перевод:

Czasownik

блуждать

błądzić

błąkać się

tułać się

Русско-персидский словарь

блуждать



Перевод:

فعل استمراري : بي مقصد گشتن ، راه گم کردن ؛ سرگردان بودن ، آواره شدن

Русско-сербский словарь

блуждать



Перевод:

блужда́ть

1) лутати, тумарати

2) скитати се

Русский-суахили словарь

блуждать



Перевод:

блужда́ть

-totoma, -yoyoma, -zurura, -tembea ovyo, -hamahama;(о мыслях, взгляде) -tembea;

блужда́ющий огонёк — kimulimuli (vi-)

Русско-татарский словарь

блуждать



Перевод:

-1.адашып йөрү 2.болганып йөрү. гизү; б. по свету дөнья гизү

Большой русско-итальянский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1) vagare vi (a); errare vi (a) книжн.

2) (скитаться) peregrinare vi (a), vagabondare vi (a)

блуждать по свету — vagabondare per il mondo

3) перен. (о взгляде, мыслях) vagare vi (a)

блуждать в потёмках — brancolare nel buio

Русско-португальский словарь

блуждать



Перевод:

нсв

deambular vi, vaguear vi

Большой русско-чешский словарь

блуждать



Перевод:

toulat se

Русско-чешский словарь

блуждать



Перевод:

tápat, těkat, toulat se, bloudit
Большой русско-украинский словарь

блуждать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: блуждая

блукати

Дієприслівникова форма: блукавши, блукаючи

Русско-украинский политехнический словарь

блуждать



Перевод:

матем., физ.

блукати, рухатися


2020 Classes.Wiki