БЛУЖДАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛУЖДАТЬ


Перевод:

Czasownik

блуждать

błądzić

błąkać się

tułać się


Универсальный русско-польский словарь



БЛУДНИЦА ←

→ БЛУЖДАЮЩИЙ



БЛУЖДАТЬ перевод и примеры


БЛУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

БЛУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Теперь он будет вечно блуждать.Będzie się błąkał wiecznie, miotany wiatrami.
помимо воли, твоя нога начинает рыхлить песок, глаза начинают блуждать, ты беспрерывно сплетаешь и расплетаешь пальцы.Twoja stopa mimowolnie porusza się po piasku, twoje oczy błądzą, twoje palce nieustannie splatają się i rozplatają.
Пойдемте, мистер Хэрриот, нет смысла тут блуждать.Chodźmy, nie ma sensu tu czekać.
Но зачем духам блуждать по земле?Dlaczego przychodzisz mnie męczyć?
Без хорошего проводника... ты будешь блуждать в потемках.Nie trafisz na szczyt. Nawet jakbyś miał mapę.
Это, фактически, ничего не означает, но они продолжают блуждать в моей памяти.Właściwie nic, ale ciągle plątają mi się w pamięci. Słuchamy.
Ну, мой разум начал блуждать. Я не могу удержаться в этих темах.- Nie potrafię się na tym skupić.
Мы, наверное, будем только блуждать в прошлом.Pogubimy się w przeszłości.
Если мы этого не поймём,.. ...скоро нам придётся блуждать в темноте.Jeśli ich nie rozumiemy... to wtedy błądzimy w ciemnościach.
Ветер жизни несет меня, заставляя блуждать по бескрайним горам и долинам с каждым днем приближая к смерти."Życie mnie postarzało, sprawiło, że tułam się po górach i dolinach..." "...przybliżając mnie do śmierci"
Значит, он будет блуждать где-то по тоннелям на линии Родондо.Kryje się w jednym z tych podziemnych tuneli pod Redondo.
Я предпочту быть колёсиком... в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.Wolę być zwykłym trybem... w wielkiej ustalonej, fizycznej maszynie... Niż tylko jakimś przypadkowym ruchem.
Действительно ли я обречен блуждать по земле один целую вечность?Czy jestem skazany na samotne błąkanie się po Ziemi przez całą wieczność!
Вышел из немилости. Снова блуждать по окрестностям.Więc skoro jest im już wygodnie i idą do przodu... to zakładam, że Logan wrócił już z poniewierki?
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.Będziemy siedzieć w ciemnościach, dopóki nie ustalimy czy za brak prądu odpowiada jej elektrownia, czy przewody.

БЛУЖДАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

блуждать



Перевод:

błądzić (czas.)

Перевод слов, содержащих БЛУЖДАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод БЛУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блуждать



Перевод:

roam; wander (тж. перен.); rove; (бродить по лесу и т. п.) ramble

блуждать по свету — rove / roam about the world

Русско-латинский словарь

блуждать



Перевод:

- aberrare (puer aberravit); volitare (in foro; per mare; ultro citroque); evagari; palari;
Русско-армянский словарь

блуждать



Перевод:

{V}

թափառել

խարխափել

Русско-белорусский словарь 1

блуждать



Перевод:

несовер. прям., перен. блукаць

(плутать) блудзіць

Русско-белорусский словарь 2

блуждать



Перевод:

блудзіць; блукаць; заблукаць

Русско-новогреческий словарь

блуждать



Перевод:

блужда||ть

несов περιπλανῶμαι, περιφέρομαι/ перен πλανῶμαι.

Русско-шведский словарь

блуждать



Перевод:

{²'ir:ar}

1. irrar

irra omkring--бродить без дела

Русско-казахский словарь

блуждать



Перевод:

несов.1. (бродить, плутать), адасу, қаңғыру;2. (скитаться) кезу, қыдыру, шарлау;- блуждать по свету дүние жүзін шарлау
Русско-киргизский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1. (бродить, плутать) адашуу адашып жүрүү;

мы долго блуждали по лесу, пока нашли тропинку жалгыз аяк жолду тапканча, токойдо далайга адашып жүрдүк;

2. (скитаться) каңгыроо, кезүү, тентүү, тентиреп жүрүү;

блуждать по свету дүйнөдө тентиреп жүрүү.

Большой русско-французский словарь

блуждать



Перевод:

1) (бродить, плутать) errer vi

2) (скитаться) errer vi, vaguer vi

блуждать по свету — errer à travers le monde; courir le monde (fam)

глаза блуждают — les yeux errent

Русско-латышский словарь

блуждать



Перевод:

maldīties; maldīties apkārt, mētāties {apkārt}, klimst, klaiņot, klīst, klejot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

блуждать



Перевод:

1) (ходить без определенной цели) долашмакъ

2) (скитаться) быралкъыламакъ, бош кезмек, долашмакъ, ишсиз долашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

блуждать



Перевод:

1) (ходить без определенной цели) dolaşmaq

2) (скитаться) bıralqılamaq, boş kezmek, dolaşmaq, işsiz dolaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

блуждать



Перевод:

I

(ходить без определенной цели) долашмакъ

II

(скитаться) быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1) errar (непр.) vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi (скитаться)

блуждать по свету — errar por el mundo

2) (о взгляде, мыслях) errar (непр.) vi, divagar vi

Русско-персидский словарь

блуждать



Перевод:

فعل استمراري : بي مقصد گشتن ، راه گم کردن ؛ سرگردان بودن ، آواره شدن

Русско-сербский словарь

блуждать



Перевод:

блужда́ть

1) лутати, тумарати

2) скитати се

Русский-суахили словарь

блуждать



Перевод:

блужда́ть

-totoma, -yoyoma, -zurura, -tembea ovyo, -hamahama;(о мыслях, взгляде) -tembea;

блужда́ющий огонёк — kimulimuli (vi-)

Русско-татарский словарь

блуждать



Перевод:

-1.адашып йөрү 2.болганып йөрү. гизү; б. по свету дөнья гизү

Большой русско-итальянский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1) vagare vi (a); errare vi (a) книжн.

2) (скитаться) peregrinare vi (a), vagabondare vi (a)

блуждать по свету — vagabondare per il mondo

3) перен. (о взгляде, мыслях) vagare vi (a)

блуждать в потёмках — brancolare nel buio

Русско-португальский словарь

блуждать



Перевод:

нсв

deambular vi, vaguear vi

Большой русско-чешский словарь

блуждать



Перевод:

toulat se

Русско-чешский словарь

блуждать



Перевод:

tápat, těkat, toulat se, bloudit
Большой русско-украинский словарь

блуждать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: блуждая

блукати

Дієприслівникова форма: блукавши, блукаючи

Русско-украинский политехнический словарь

блуждать



Перевод:

матем., физ.

блукати, рухатися


2020 Classes.Wiki