ОБХОД перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБХОД


Перевод:

{rån:d (el. rång:d)}

1. rond

läkaren gick ronden--врач делал обход


Русско-шведский словарь



ОБУЧЕНИЕ РОДНОМУ ЯЗЫКУ В ДОШКОЛЬНОМ УЧРЕЖДЕНИИ ←

→ ОБХОД, РАУНД (СПОРТ.)



ОБХОД контекстный перевод и примеры


ОБХОД
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБХОД
фразы на русском языке		ОБХОД
фразы на шведском языке
будет делать обходrunda
в обходrunt
в обход меняrunt mig
в обход насutan vår
делал обходgick min runda
делать обходrunda
делаю обходgör mina rundor
идти в обходgå runt
ОбходKontroll
ОбходParallellkrets
обходrunt
обход меняrunt mig
обход насutan vår
обход периметраområdet
Я делал обходJag gick min runda

ОБХОД - больше примеров перевода

ОБХОД
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБХОД
предложения на русском языке		ОБХОД
предложения на шведском языке
Я ехал в обход, по твердому грунту, чтобы не оставлять следов.Jag gick runt, på hård mark som inte lämnade spår.
Иногда надо возвращаться и идти в обход.Ibland måste man backa och gå runt.
Ну что, откуда начнём обход?Var börjar vi? Först, den svagaste punkten...
Поймаем его, когда он будет делать обход.Vi tar Wyatt när han går sin sena runda.
Может, я сегодня сделаю обход?Jag kan väl ta din runda ikväll?
Когда я делаю обход, есть о чем подумать.När jag går rundan får jag nåt att tänka på.
Но обход, который вы только что совершили, был очень полезен.Jag är övertygad om att era besök är ovärderliga för männens moral.
Попробуйте по балочке в обход, а я буду их держать огнем на зтом участке.Försök att komma till dalsänkan på omväg medan jag ska beskjuta dem på det här stället.
{C:$00FFFF}Давайте пойдём в обход.-Om vi tar bakvägen...
Обход района совершал честный полицейский.En hederlig polisman började patrullera i området.
А нет другого пути, в обход всего этого?Finns det ingen annan väg förbi detta?
В обход, вокругЛегонтова озера направить.Vi måste få bort dem.
- А в обход не очень?- Men inte lika på omvägen?
Тащиться в обход!Ta en jobbig omväg!
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность.Jag har smitit ifrån döden och tyckt att jag varit listig.

ОБХОД - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОБХОД, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

обход, раунд (спорт.)


Перевод:

{}

1. rond

обход, раунд (спорт.)


Перевод:

{}

1. rond

обходить


Перевод:

{f'ö:rbi:gå:r}

1. förbigår

hans kommentar förbigicks med tystnad--его комментарий прошёл незамеченным

{²kr'ing:gå:r}

2. kring|går

обходиться


Перевод:

{²'a:va:rar}

1. avvarar

boken ni inte kan avvara--вам без этой книги не обойтись

{gå:rp'å:}

2. går på

rocken gick på tusen kronor--пальто обошлось в тысячу крон

{²'un:dva:ra}

3. undvarar

jag har svårt att undvara bilen--мне трудно обходиться без машины

обходиться без


Перевод:

{}

1. umbära

обходиться, не нуждаться


Перевод:

{sl'ip:er}

1. slipper

hon slapp betala--ей не пришлось платить slippa (i)från alla bekymmer med matlagningen--отдохнуть от готовки slippa undan med blotta förskräckelsen--отделаться испугом

обходной путь


Перевод:

{²'åm:vä:g}

1. omväg

gå (el. köra etc) en omväg--пойти в обход, поехать в объезд


Перевод ОБХОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обход



Перевод:

1. м.

round

пойти в обход — go* round, make* the round; (о враче, стороже, дежурном и т. п.) make* / go* one's round(s)

2. м.

1. (кружный путь) roundabout way

2. воен. turning movement

3. м. (намеренное уклонение от исполнения чего-л.)

evasion, circumvention

обход закона — evasion / circumvention of the law

в обход соглашения — bypassing the agreement

Русско-латинский словарь

обход



Перевод:

- ambitus (longo ambitu circumducere); circuitus;
Русско-армянский словарь

обход



Перевод:

{N}

շրջանց

շրջանցւմ

Русско-белорусский словарь 1

обход



Перевод:

в разн. знач. абход, -ду муж.

обход врачей в больнице — абход урачоў у бальніцы

удобный обход — выгадны (зручны) абход

двинуть полки в обход — рушыць палкі ў абход

Русско-белорусский словарь 2

обход



Перевод:

абход; абыход

Русско-новогреческий словарь

обход



Перевод:

обход

м

1. (действие) ὁ γῦρος, ἡ γύρα, ἡ περιοδεία:

делать \~ (о враче) ἡ ἐπίσκεψη γιατρού στους ἀσθενείς· ночной \~ ἡ ἐφοδεία·

2. (окольный путь) ὁ γύρος, ἡ παράκαμψη:

идти в \~ а) κάνω γύρο, παρακάμπτω, б) воен. περιπολώ·

3. воен. ἡ ὑπερφαλάγγιση {-ις}· ◊ \~ закона ἡ παράκαμψη νόμου.

Русско-казахский словарь

обход



Перевод:

м.1. (действие) аралап шығу, тексеріп шығу;2. (кружный путь) айналма жол;3. воен. орағыту, айналып өту, айналып кету;- двинуть полки в обход полктерді айналып өтуге жөнелту
Русско-киргизский словарь

обход



Перевод:

м.

1. (действие) обход;

утренний обход врача в больнице ооруканада врачтын эртең мененки обходу;

2. (кружный путь) айланып (тегеренип) барууга жол;

удобный обход тегеренип барууга ыңтайлуу жол;

3. воен. айланып барып курчоо, тегеренип барып торгоо, айландыра басуу;

двинуть полки в обход полкторду тегеренип барып курчоого (торгоого) жөнөтүү.

Большой русско-французский словарь

обход



Перевод:

м.

1) tournée f, visite f; ronde f (караула)

обход больных — visite des malades

пойти в обход — faire sa ronde

2) (кружной путь) détour m, circuit m

3) воен. (обходное движение) mouvement m tournant

••

действовать в обход закона — tourner la loi

Русско-латышский словарь

обход



Перевод:

apiešana; apstaigāšana, izstaigāšana; apkārtceļš; apgaita; apvedceļš

Краткий русско-испанский словарь

обход



Перевод:

м.

1) (действие) visita f; ronda f (караула)

обход больных — visitación f

совершать обход (о патруле) — rondar vi

2) воен. (обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)

идти в обход неприятелю — envolver al enemigo

3) (кружный путь) rodeo m, circuito m

пойти в обход деревни — rodear (dar vuelta a) la aldea

••

действовать в обход закона — saltarse (eludir) la ley

Русско-польский словарь

обход



Перевод:

obchód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обход



Перевод:

Rzeczownik

обход m

obchód m

obejście n

Русско-персидский словарь

обход



Перевод:

دور زدن ؛ سر كشي ؛ حركت احاطه

Русско-сербский словарь

обход



Перевод:

обхо́д

1) обилажење, обилазак

2) неиспуњавање, избегавање

Русский-суахили словарь

обход



Перевод:

обхо́д

(обходной путь) kizunguko (vi-), njia ya mzunguko (-), mazingazinga мн., paguo (-), mzungusho (mi-)

Русско-таджикский словарь

обход



Перевод:

обход

гирдогирд гаштан(и), даврзанӣ, чархзанӣ; даврзада гузаштан(и); пеш рафтан(и)

Русско-немецкий словарь

обход



Перевод:

м.

1) (для осмотра, проверки) Rundgang m; Visite f (врача в больнице); Runde f (караула)

2) (кружной путь) Umweg m

пойти в обход — einen Umweg machen

Большой русско-итальянский словарь

обход



Перевод:

м.

1) (действие) см. обойти; giro (di ronda / ispezione / controllo)

2) (окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento

3) (в больнице) visita f (del medico)

•

- в обход

Русско-португальский словарь

обход



Перевод:

м

(посещение) visita f; (караула) ronda f; (кружный путь) caminho de rodeio; воен (обходное движение) envolvimento m

Большой русско-чешский словарь

обход



Перевод:

obchůzka

Русско-чешский словарь

обход



Перевод:

obtok, vizitace, obhlídka, obcházení, obejití
Большой русско-украинский словарь

обход



Перевод:

сущ. муж. родаобхід
Русско-украинский политехнический словарь

обход



Перевод:

матем., техн., физ.

обхід, -ходу

- обход графа- обход обмотки- путевой обход


2024 Classes.Wiki