1. journey, passage; (по воде) crossing

2. ж.-д. (level) crossing; (на шоссе) highway crossing, crossroads

removal; (в другой город) leaving (for)

• частые переезды обременительны - crebrae / frequentes migrationes molestae sunt;

{N}

անցւմ

1) в разн. знач. пераезд, -ду муж.

2) (железнодорожный) пераезд, -да муж.

пераезд; пярэбары

переезд (ж. д.)

прелез м

м

1. ἡ διάβαση {-ις}, ἡ μετάβαση ἀπό ἐνα(ν) τόπο σέ ἄλλον/ ὁ διάπλους (по воде)·

2. (переселение) ἡ ἀνα-χώρηση {-ις}, ἡ μετοίκηση {-ις}, ἡ μετοικεσία, ἡ μετάθεση / ἡ μετακόμιση {-ις} (на другую квартиру)·

3. ж.-д. σημείο διασταυρώσεως δρόμου μέ σιδηροδρομική γραμμή.

• átköltözés

• átkelés

• на др.квартируhurcolkodás

м.

1. (действие) башка орунга баруу, кетүү, көчүү, өтүү;

переезд на новую квартиру жаңы квартирага көчүп баруу;

2. (место) переезд (шоссенин темир жолду кесип өткөн жери).

м.

1) trajet m; traversée f (по воде); déménagement m (в другое помещение); départ m (отъезд)

2) ж.-д. passage m à niveau

braukšana, jāšana, pārbraukšana, pārjāšana, pārcelšanās; pārkravāšanās, pārvākšanās, pāriešana, pārcelšanās, aizbraukšana; brauciens; pārbrauktuve; ceļa posms

кочюв, кочьме

köçüv, köçme

кочюв

м.

1) trayecto m; travesía f (по воде)

2) (переселение) mudanza f (на другую квартиру); traslado m (в другой город)

3) ж.-д. paso a nivel

Rzeczownik

переезд m

przejazd m

przeniesienie m

przenosiny m

Potoczny odcinek m

przejazd;przeprowadzka, przeniesienie się, przenosiny;odcinek (drogi);

گذشتن ، عبور ؛ كوچ كردن ؛ گذرگاه

overfart

1) превоз, прелаз

2) пресељење, сеоба

3) в. перегон

1) (место) kivuko (vi-), mpito (mi-)2) (перемещение) ondoleo (ma-), uhamisho ед.;

перее́зд на но́вое местожи́тельство — uhamiaji ед.

м 1.см. переехать 1,3. 2.(аркылы) чыгу урыны; железнодорожный п. тимер юл аркылы чыгу урыны

переезд

гузаштан, кӯчидан

м.

1) (поездка) Reise f; Überfahrt f (через реку и т.п.)

2) (переселение) Übersiedlung f; Umzug m (на другую квартиру)

3) (место, где можно переехать) Wegübergang m; ж.-д. Bahnübergang m

ko'chish

attraversamento

м.

1) (действие) passaggio m, tragitto m

2) ж.-д. passaggio m a livello

- железнодорожный переезд- неохраняемый переезд- охраняемый переезд- переезд со шлагбаумом

м.

1) trasloco m

2) ж.-д. passaggio a livello

м

(переселение) mudança f; (через что-л) travessia f; (перегон) traje(c)to m; (место) passagem f; ж-д passagem de nível

přestěhování

техн.

переїзд, -ду

- двойной переезд- железнодорожный переезд