ЗАЯВЛЯТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАЯВЛЯТЬ
Перевод:
{²'an:sö:ker}
1. ansöker
ansöka om medborgarskap--ходатайствовать о предоставлении гражданства (подданства)
{²'an:mä:ler}2. anmäler
anmäla en stöld--заявить о краже han anmälde sin granne för polisen--он заявил в полицию на соседа han fick anmäla sig varje dag hos polisen--ему пришлось каждый день отмечаться в полиции har du anmält dej till kursen?--ты записался на курсы?
{förkl'a:rar}3. förklarar
han förklarade sig villig att försöka--он заявил, что готов попытаться
{}4. hävda
Русско-шведский словарь
ЗАЯВЛЯТЬ перевод и примеры
| ЗАЯВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заявлять | säga |
| заявлять в | underrätta |
| заявлять в полицию | underrätta polisen |
| заявлять на | anmäler |
ЗАЯВЛЯТЬ - больше примеров перевода
| ЗАЯВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я не знаю! Будут ли другие заявлять в полицию? | -Går de andra till polisen? |
| И вы не будете заявлять в полицию, капитан? | - Ska ni inte underrätta polisen? |
| Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти. | Vi tar reda på om mrs Rogers tänker underrätta polisen om hans död. |
| Черт подери, я не собираюсь заявлять на вас. Но в другой раз будьте осторожнее. | Jag anmäler det inte nu, men se upp nästa gång! |
| ...является последним результатом дипломатии тогда не можем точно так же заявлять, ...что терроризм имеет одинаковые требования. | ..är diplomatins sista tillflyktsort, kan man inte säga att samma gäller terrorism? |
| Ты, работая на меня, имеешь наглость приходить ко мне и заявлять... | Du arbetar åt mig, och nu har du mage att säga... |
| Она даже научила его заявлять о себе когда она входит в дом. | Hon lärde den till och med att tala om att hon kom innanför dörren. |
| Мы должны заявлять о детской порнографии и зоофилии, но всё остальное печатается без вопросов. | Vi måste anmäla barnporr och djurplågeri men vad som helst annat, inga frågor ställda. |
| Единственные, кто мог нас узнать, это парни из грузовика, а они не стали бы заявлять об этом. | Bara killarna i lastbilen kunde identifiera oss, och de skulle inte anmält det. |
| Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется. | Territoriet respekterar lagarna i Northwests förordningar... som säger att varje medborgare har rätt till den mark... de brukar, även om man inte äger den. |
| Не надо заявлять все удары, отец. Только первый. | Du behöver inte planera alla dina skott, farsan, bara det första. |
| По правде говоря, я вообще не собираюсь ничего заявлять. | Jag ska faktiskt inte göra nåt uttalande alls. |
| Невероятно, этот парень думает заявлять, что невиновен! | Häpnadsväckande att killen överhuvudtaget överväger att säga att han är oskyldig. |
| Мы с вами только познакомились... Так что я не тороплюсь заявлять, что вы мерзавец. Да, конечно. | Jag skulle inte redan nu gå så långt som att kalla dig okänslig knöl men du ser nog snarare kvinnor som kortvarigt nöje än något meningsfullt. |
| Не очень-то мудро заявлять о наших уязвимых местах, не так ли, Кларк? | - Sårbarheter ska man aldrig visa. |
Перевод слов, содержащих ЗАЯВЛЯТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ЗАЯВЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki