с канат; к. самолёта самолёт канаты; судно на подводных крыльях су асты канатлы судно; левое к. здания бинаның сул канаты
КРЫЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРЫЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (в разн. знач.) wing; (у птицы тж.) pinion поэт.
махать крыльями — flap its wings
2. (ветряной мельницы) arm, sail-arm, sail
3. (над колесом экипажа) splash-board, wing
♢ подрезать крылья кому-л. — clip smb.'s wings
расправить крылья — spread* one's wings
• расправить крылья - extendere / explicare alas;
• бить / хлопать крыльями - pennis plausum dare;
• махать крыльями - quatere alas; alis aether verberare;
• подрезать крылья кому-л. - pennas alicui incidere;
в разн. знач. крыло, -ла ср.
расправить крылья — распасцерці крылы
подрезать крылья — падрэзаць крылы
крыло, -ла- крыло конечного размаха- крыло линии Рэлея
с в разн. знач. τό φτερό{ν}, ἡ πτέρυγα {-υξ}, ἡ φτεροῦγα:
\~ автомобиля (самолета) τό φτερό τοῦ αὐτοκινήτου (τό ἀεροπλάνου)· \~ ветряной мельницы τό φτερό ἀνεμομύλου· \~ здания ἡ πτέρυγα οίκοδομής· махать крыльями φτερουγίζω· расправить крылья а) ἀνοίγω τά φτερά, б) перен ἀναπτερώνομαι· ◊ подрезать крылья кому-л. κόβω τά φτερά κάποιου, τοῦ ψαλιδίζω τά φτερά.
ср.
1. канат;
махать крыльями канат кагуу;
подрезать крылья
1) канатын кесүү;
2) перен. колун байлоо, мүмкүндүк бербөө;
расправить крылья
1) канатын күүлөө;
2) перен. кайрат көрсөтүү;
2. тех. каптал жак (мис. автомашинанын);
3. (пристройка к дому) үйгө, имаратка кошумча салынган бөлүк;
4. (группировка) топ (кандайдыр бир уюмдун, буржуазиялык партиянын өтө четтеген тобу).
с. в разн. знач.
aile f
крыло автомобиля — garde-boue m (pl invar)
махать крыльями — battre des ailes
расправить крылья прям., перен. — déployer les ailes
••
крылья носа анат. — ailes du nez
подрезать крылья кому-либо — rogner les ailes à qn
къанат
крыло птицы - къуш къанаты
крыло самолёта - учакъ къанаты
махать крыльями - къанат къакъмакъ
qanat
крыло птицы - quş qanatı
крыло самолёта - uçaq qanatı
махать крыльями - qanat qaqmaq
ср. къанат
крыло птицы — къуш къанаты
крыло самолёта — учакъ къанаты
махать крыльями — къанат къакъмакъ
с. (мн. крылья)
1) ala f (тж. самолета)
убирающееся крыло — ala replegable (plegadiza)
опустить крылья — caérsele a uno las alas
махать крыльями — batir las alas, aletear vi, alear vi
расправить крылья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подрезать крылья (кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как вороново крыло, цвета воронова крыла — como ala de cuervo
2) (лопасть) aspa f, pala f, paleta f
3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
4) (флигель) ala f
5) воен., полит. ala f, flanco m
••
крылья носа — alas de la nariz
1) (летательное) ubawa (mbawa), bawa (ma-);
кры́лья пти́цы, самолёта — mbawa za ndege мн.
2) (авто) madigadi (-), bawa (ma-);
тех. грязезащи́тное крыло́ — bango (ma-)
3) (партии, стадиона) wingi (-)
с.
1) (птиц, насекомых) Flügel m
2) авто Kotflügel m; авиац. Tragflügel m, Flügel m Tragfläche f
с.
1) ala f
2) геол. fianco m
3) авто parafango m
- авторотирующее крыло- крыло антиклинали- верхнее крыло- вспомогательное крыло- высокорасположенное крыло- гибкое крыло- двояковыпуклое крыло- двухлонжеронное крыло- дельтообразное крыло- жёсткое крыло- заднее крыло- закрученное крыло- крыло здания- кольцевое крыло- коническое крыло- летающее крыло- лонжеронное крыло- машущее крыло- многоконтурное кессонное крыло- неподвижное крыло- неразъёмное крыло- несущее крыло- нижнее крыло- низкорасположенное крыло- однолонжеронное крыло- переднее крыло- крыло переменного размаха- поворотное крыло- подвижное крыло- подводное крыло- полукольцевое крыло- полуконсольное крыло- раздвижное крыло- разрезное крыло- разъёмное крыло- расчаленное крыло- ромбовидное крыло- крыло сброса- сверхзвуковое крыло- свободнонесущее крыло- крыло с изменяемой стреловидностью- крыло синклинали- крыло складки- складывающееся крыло- крыло с переменным углом атаки- среднерасположенное крыло- стреловидное крыло- съёмное крыло- телескопическое крыло- крыло типа чайка- трапециевидное крыло- треугольное крыло- убирающееся крыло- крыло чечевицеобразного профиля- щелевое крыло
с.
1) ala f (птицы, машины и т.п.)
крыло самолёта — ala dell'aereo
крыло мельницы — ala / pala del mulino
крыло автомобиля — parafango
2) (сторона) ala f, fianco m
крыло здания — ala dell'edificio
левое / правое крыло партии — la sinistra / destra del partito
••
(чёрный) как вороново крыло — nero come il carbone
подрезать крылья — tagliare le ali
расправить / опустить крылья — spiegare / abbassare le ali
с
asa f; (автомобиля, экипажа) pára-lama m, guarda-lama m; (здания) asa f, ala f; воен ala f; flanco m (фланг); плт ala f
- махать крыльями- расправить крылья- подрезать крылья кому-л- подсечь крылья кому-л- опустить крылья
¤ *опустить крылья -- опустити крила
¤ подрезать крылья -- підрізати крила
¤ крылья носа -- крила носа
от слова: крыть(ся) глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: крыв, кроя
критиДієприслівникова форма: кривши, криючи
техн., физ.
крило
- крыло автомобиля- лонжеронное крыло- откосное крыло- подводное крыло- сигнальное крыло
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson