{V}

թաքնվել

մագլցել

սողոսկել

совер. в разн. знач. залезці, мног. пазалазіць

залезть в душу — залезці ў душу

залезьці; пазалазіць

• bebújni -ik vmibe, vhová

• benyúlni

сов.

1. на что (взобраться) чыгуу;

залезть на дерево дарбакка чыгуу;

2. во что (проникнуть) кирүү; кол салуу;

воры залезли в магазин уурулар магазинге кирди;

залезть под стол столдун алдына кирүү;

залезть в карман к кому-л. бирөөнүн чөнтөгүнө кол салуу;

залезть в долги разг. карузга батуу.

1) (влезть) entrer vi (ê.); ramper vi (ползком); grimper vi (наверх); se cacher (спрятаться)

2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезть в вагон — monter dans le wagon

залезть в воду — entrer dans l'eau

залезть в чужой сад — pénétrer (или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезть кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

••

залезть в долги разг. — s'endetter

uzrausties, uzlīst, uzrāpties, uzkāpt; ierausties, iekāpt, ierāpties, ielīst, iespraukties; aizrāpties, aizlīst; parausties, parāpties, palīst

1) (наверх) чыкъмакъ, тырмашмакъ

2) (влезть внутрь) кирмек, сакъланмакъ

залезть в воду - сувгъа кирмек

залезть в долги - борджгъа кирмек

1) (наверх) çıqmaq, tırmaşmaq

2) (влезть внутрь) kirmek, saqlanmaq

залезть в воду - suvğa kirmek

залезть в долги - borcğa kirmek

сов.

1) на что (наверх) чыкъмакъ, тырмашмакъ

2) (влезть) во что кирмек, сакъланмакъ

залезть в воду — сувгъа кирмек

••

залезть в долги — борджкъа кирмек

(1 ед. залезу) сов.

1) (взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

залезть на дерево — trepar a un árbol

2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi

3) в + вин. п., прост. (надеть) envolverse (непр.)

залезть в халат — envolverse en la bata

4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

залезть в дом — colarse en la casa

залезть кому-либо в карман — meter a alguien la mano en el bolsillo

••

залезть в долги — endeudarse, entramparse

Czasownik

залезть

dostać się

wkraść się

zakraść się

см. залезать

залезть

баромадан, часпида баромадан

1) (внутрь) hineinkriechen vi (s), hereinkriechen vi (s)

2) (взобраться) hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s)

залезть в долги разг. — in Schulden geraten vi (s)

сов. от залезать

сов = залезать

vyšplhat

Деепричастная форма: залезши

Дієприслівникова форма: залізши