РАДОСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАДОСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
glad, joyous, joyful cry
радостное известие — glad / happy news; glad / happy news; glad / happy tidings pl.
прил χαρούμενος, χαρμόσυνος, χαροποιός:
\~ое известие ἡ χαρμόσυνη είδηση· \~ое лицо τό χαρούμενο πρόσωπο· \~ые возгласы φωνές χαράς· \~ые события τά χαρμόσυνα γεγονότα.
1. glädjande
en glädjande nyhet--радостная новость glädjande nog har allt gått bra--к счастью, всё прошло удачно
радостный, ая, -ое
кубанычтуу, сүйүнүчтүү, шаттуу;
радостное известие кубанычтуу кабар;
радостное событие кубанычтуу окуя.
joyeux; épanoui (о лице); content (довольный)
радостный крик — cri m de joie, cri d'allégresse
радостное известие — bonne nouvelle
радостное настроение — humeur joyeuse; allégresse
къуванчлы, севинчли, нешели, севинч толу
радостная весть - мужде; къуванчлы (севиндириджи) хабер
quvançlı, sevinçli, neşeli, sevinç tolu
радостная весть - müjde; quvançlı (sevindirici) haber
севинчли, къуванчлы, нешэли, севинч толу
радостная весть — мужде; къуванчлы (севиндириджи) хабер
прил.
alegre, de alegría; contento (довольный); risueño (о виде)
радостное известие — noticia alegre
радостное настроение — humor festivo
радостный возглас — exclamación de alegría
радостное лицо — cara alegre
-changamfu, -furahifu, furufu, jubuni, -kunjufu, -enye moyo mweupe;
ра́достная встре́ча — shangilio (ma-);
быть ра́достным -оnа (-fanya, -patwa nа) furaha, -terema, -koya;
станови́ться ра́достным — -changamka
-ая
-ое
сөенечле, куанычлы, шатлыклы; р. весть куанычлы хәбәр
прил.
allegro, gioioso; lieto; giocondo; contento (довольный)
радостное известие — lieta notizia
радостный вид — aspetto allegro / giocondo
радостное событие — un lieto avvenimento
Краткая форма: радостен
сравн. ст.: радость
радісний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson