ДОТОШНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОТОШНЫЙ
Перевод:
разг.
hair-splitting; meticulous
быть дотошным — delve into every detail
он дотошный человек — he delves into every detail
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОТОЛЕ ← |
→ ДОТРАГИВАТЬСЯ |
ДОТОШНЫЙ перевод и примеры
| ДОТОШНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дотошный | meticulous |
| дотошный | thorough |
| Он очень дотошный | He's very meticulous |
| Он очень дотошный | He's very thorough |
| очень дотошный | very meticulous |
| очень дотошный | very thorough |
| просто дотошный | just being thorough |
| слишком дотошный | too meticulous |
ДОТОШНЫЙ - больше примеров перевода
| ДОТОШНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Почему вы такой дотошный? | Why are you such an old fuss budget? |
| - А вы дотошный малый. | - Particular, aren't you? |
| Вечно суетливый дотошный во всех отношениях. | A bit fussy. Has to have everything just so. |
| Он человек дотошный. | He's being thorough. |
| И дотошный, что мне нравится. | He's very exigent, which I Like. |
| Я просто дотошный. | I'm just being thorough. |
| Просто дотошный. | Just being thorough. |
| Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный ... утомительный ... скучный. | Uh, well, days, weeks, months maybe, of meticulous, tedious, boring tediousness. |
| - Он очень дотошный. | - He's a searcher. |
| Что за дотошный ублюдок... | What a fussy bastard. |
| Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный. | Not to worry. You know how meticulous he is. |
| Ну что могу сказать - дотошный парнишка. | I'll say one thing, he's very thorough. |
| Он дотошный. | I know him, he's a hard-ass. |
| Не знала, что ты такой дотошный. | I never knew you were so anal. |
| Вы всегда такой дотошный? | You are always so meticulous |
Перевод слов, содержащих ДОТОШНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОТОШНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki