ЗАДАВИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАДАВИТЬ


Перевод:


сов. (вн.)

crush (d.); (об экипаже) run* over (d.), knock down (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАДАВАТЬСЯ

ЗАДАНИЕ




ЗАДАВИТЬ перевод и примеры


ЗАДАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы свернула, чтобы задавитьwould've swerved to hit
его задавитьrun him over
задавить еёrun her over
задавить меняrun me
задавить меняrun me over
задавить тебяrun you over
меня задавитьrun me down
не задавитьavoid a
Она бы свернула, чтобы задавитьShe would've swerved to hit
пытается задавитьis trying to squash
пытается задавитьtrying to squash
пыталась задавитьtried to run
пытался задавитьtried to run
свернула, чтобы задавитьve swerved to hit
ты пыталась задавитьyou tried to run

ЗАДАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она вся в отца, которого мне пришлось задавить.She's just like her father, a man I had to suppress.
Его могло задавить поездом.This bloke could have been killed.
Знаете, задавить авторитетом там не очень получается.You know, the big man stuff doesn't go too well down there.
Ему захотелось закрыть глаза, но он боялся задавить пионера.He felt like shutting his eyes close... but feared of hitting schoolchildren.
Следующим летом на пригородной дороге, с учительским дипломом в кармане и сидящем рядом отцом он свернул в сторону, чтобы не задавить дикобраза и врезался в дерево.The following summer on a country road, with his learner's permit in his pocket and his father on the front seat to his right, he swerved the car to avoid a porcupine and drove straight into a large tree.
Не задавить бы кого-нибудь.There is somebody in the way, sir.
Я хочу задавить этого ублюдка на одной игре.I'm gonna bust that bastard bookie in one play.
- Офицер, я так понимаю, что кто - то пытался задавить мистера Паркса.Officer, I understand somebody tried to run down a Mr. Parks.
Я пытался задавить их обеих машиной.- Phew-wee. - I tried to run 'em both over with a car.
И ты решил что должен задавить ее машиной?So you felt you had to run her over with the car?
Вы слышали про то как он пытался задавить ее любовницу?Did you hear the one where he tried to run her lover over?
Я не пытался ее задавить.I didn't try and run her over.
Ты честно думаешь что я пытался тебя задавить?D'you honestly think that I tried to run you over?
Мы тебя могли задавить!We could've killed you!
А чего он хотел меня задавить?Why did he try to run me down?


Перевод слов, содержащих ЗАДАВИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАДАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

задавить



Перевод:

- opprimere; conculcare; obterere;
Русско-армянский словарь

задавить



Перевод:

{V}

ճզմել

ճխլել

ճնշել

տրորել

փխլել

Русско-белорусский словарь 1

задавить



Перевод:

совер. в разн. знач. задушыць

Русско-белорусский словарь 2

задавить



Перевод:

задавіць

Русско-новогреческий словарь

задавить



Перевод:

задавить

сов

1. (раздавить) πατώ, συντρίβω, ζουλώ, ζουλίζω/ πλακώνω, πατώ (машиной и т. п.)·

2. (задушить) πνίγω, στραγγαλίζω·

3. перен (подавить) καταστέλλω, καταπνίγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

задавить



Перевод:

задавить πλακώνω πατώ (машиной и т. л.)
Русско-венгерский словарь

задавить



Перевод:

машинойelütni

о поезде, машинеgázolni vkit

Русско-казахский словарь

задавить



Перевод:

сов. кого-что1. (придавить насмерть) жаншып тастау, басып өлтіру;2. (придушить) қылғындырып өлтіру;- кошка задавила цыпленка мысық балапанды басып өлтірді;3. перен. (подавить, заглушить) басу, жаншып тастау, тұншықтырып тастау, өшіру (үнін)
Русско-киргизский словарь

задавить



Перевод:

сов.

1. кого (придавить насмерть) басып өлтүрүү, тепсеп өлтүрүү;

2. кого (придушить) өлтүрүп салуу;

кошка задавила цыплёнка мышык чөжөнү өлтүрүп салды;

3. что, перен. (подавить, заглушить) басып коюу, дымын чыгарбай салуу.

Большой русско-французский словарь

задавить



Перевод:

1) (раздавить) écraser vt

2) (задушить) разг. étrangler vt

3) перен. écraser vt; étouffer vt (подавить)

Русско-латышский словарь

задавить



Перевод:

nospiest; nožņaugt; apslāpēt, apspiest, nomākt

Краткий русско-испанский словарь

задавить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (раздавить) aplastar vt; atropellar vt (автомобилем)

2) прост. (задушить) ahogar vt, estrangular vt

3) перен. (подавить) ahogar vt, aplastar vt

Русско-польский словарь

задавить



Перевод:

przygnieść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

задавить



Перевод:

Czasownik

задавить

przygnieść

przyprzeć

przywalić

stratować

zadeptać

potrącić

Русско-сербский словарь

задавить



Перевод:

задави́ть

1) задавити, удавити, угушити

2) смрвити, уништити

Русско-татарский словарь

задавить



Перевод:

1.басып изү, сыту, таптату 2.гади.буып үтерү

Русско-таджикский словарь

задавить



Перевод:

задавить

зер,пахш карда куштан

задавить

зер,пахш карда куштан

Русско-немецкий словарь

задавить



Перевод:

zerdrücken vt (раздавить); überfahren vt, totfahren vt (переехать)

Большой русско-итальянский словарь

задавить



Перевод:

сов. В

1) см. давить; schiacciare vt; investire vt (наехать автомобилем)

2) см. задушить

Русско-португальский словарь

задавить



Перевод:

сов

(раздавить) esmagar vt; прст (задушить) estrangular vt; прн (подавить) sufocar vt, abafar vt

Большой русско-чешский словарь

задавить



Перевод:

rozmačkat

Русско-чешский словарь

задавить



Перевод:

zadusit, zadávit, zajet (koho), zaškrtit, zardousit, zavalit, umačkat, rozmačkat
Большой русско-украинский словарь

задавить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: задавив

задавити

Дієприслівникова форма: задавивши


2020 Classes.Wiki