БЕГЛЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕГЛЫЙ
Перевод:
1. (лёгкий, свободный) fluent; quick
2. (поверхностный) superficial; (о чтении, осмотре тж.) cursory
беглый обзор — brief survey
беглое ознакомление (с тв.) — cursory acquaintance (with)
3. фон. (о звуке) unstable
4. тж. как сущ. (убежавший) fugitive, runaway
♢ беглый взгляд — (passing) glance
бросать беглый взгляд (на вн.) — glance (at), cast* / dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (over)
беглое замечание — brief / passing remark
беглый огонь воен. — running fire
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕГЛЫЙ перевод и примеры
| БЕГЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Беглый Був | Fugitive Boov |
| беглый взгляд | a cursory glance |
| беглый взгляд | a quick glance |
| беглый взгляд | cursory glance |
| беглый взгляд | quick look |
| беглый заключённый | an escaped convict |
| беглый заключённый | escaped convict |
| беглый каторжник | an escaped convict |
| беглый каторжник | escaped convict |
| Беглый огонь | Fire at will |
| Беглый огонь | Rapid fire |
| беглый раб | a runaway slave |
| беглый раб | runaway slave |
| БЕГЛЫЙ РОТ ЛОШАДИНЫЙ | a time in |
| БЕГЛЫЙ РОТ ЛОШАДИНЫЙ БАЗАР | a time in |
| БЕГЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 'на территории станции беглый преступник. | 'There's an escaped convict in the yard. |
| Снова дичь. Смотри-ка, беглый преступник. | Another big-time criminal. |
| Угломер 50-20! Беглый! Огонь! | deflection 50-20 volley fire! |
| Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный. | This man, Thascales, he's a dangerous criminal and an escaped prisoner. |
| Просто когда ты вышел и леса, я подумала, что ты беглый заключённый. | I was just thinking, when you came out of the woods - that you could be an escaped convict |
| Некоторые люди считают, что он беглый каторжник. | Some of the folk think he was an escaped convict. |
| Там беглый, каторжник. | There's a man there, an escaped convict. |
| Да нет. Беглый солдат. | No, a runaway soldier. |
| - Я теперь беглый. | - I'm a fugitive now, okay? |
| В Вашем районе замечен беглый преступник. | There is a fugitive in your area. |
| В городе объявился беглый каторжник. | The city turned up an escaped convict. |
| Хитклиф беглый слуга. | Heathcliff is a runaway servant. |
| А сейчас давайте сначала сделаем беглый осмотр. | Let's do a systems review. |
| – У нас имеется беглый зек. | We got an escaped convict. Have a nice trip. |
| Беглый автоматический огонь. | Full auto. Rapid-fire. |
Перевод слов, содержащих БЕГЛЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод БЕГЛЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki