ОТПРАВЛЯТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПРАВЛЯТЬСЯ


Перевод:

1. отправиться

1. set* off / out; start; (отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneself

поезд отправляется в пять (часов) — the train leaves at five (o'clock)

отправиться в путь — set* out

отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship

2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)

3. страд. к отправлять I

2. страд. к отправлять II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОТПРАВЛЯТЬ ←

→ ОТПРАВНОЙ



ОТПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


ОТПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вам не отправлятьсяyou not to go
вам не отправляться вyou not to go to
вам не отправляться в 1942you not to go to 1942
Вейр, мы готовы отправлятьсяWeir, we're ready to go
Время отправляться домойTime to go home
готовы отправлятьсяready to go
и можешь отправлятьсяand you can go
и отправляться домойand go home
и отправляться наand going for a
и отправляться на прогулкуand going for a walk
или отправлятьсяor go
Мне страшно отправляться вI'm terrified about going into
Мне страшно отправляться в космосI'm terrified about going into space
может отправляться домойcan go home
можете отправлятьсяyou can go

ОТПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
мне пора отправляться в Эдо.but I must go to Edo from here.
Можешь отправляться завтра на рассвете.It will be fine for you to leave at first light tomorrow.
Надо сейчас же отправляться в больницу.We must get to a hospital right now.
Позволь и мне кое-что сказать. Можешь собирать вещи и отправляться в Англию!You can pack up your things and go back to England.
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands.
Тогда нет смысла отправляться в тюрьму на пустой желудок.Well, there ain't no sense going to jail on an empty stomach.
Ну, тогда, полагаю, мне стоит отправляться домой.I guess I ought to go home, then.
Кому придет в голову отправляться в медовый месяц на этой штуке!What a weird idea to go on honeymoon in this thing!
Вернее, над домом, но это все равно что отправляться в медовый месяц на окраину своего города.Above it, granted, but when all is said and done, it's like going on honeymoon in the suburbs of your hometown.
Можем отправляться без них.Well, we can go.
Всякий, кто может учинить такое с лыжами не должен отправляться в лес один.Anyone who can do that to a ski hasn't any business wandering alone in the woods.
Давай отправляться, Том.Let go of those lines, tom.
Ты можешь отправляться в рай одна.You can have your heaven by yourself.
Давайте отправляться!Boys, is everybody here?
Он может отправляться в школу завтра.He can go to school tomorrow.


Перевод слов, содержащих ОТПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОТПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

отправляться



Перевод:

{V}

ւղևորվել

Русско-белорусский словарь 1

отправляться



Перевод:

I несовер.

1) адпраўляцца

(уходить) адыходзіць, ісці

(уезжать) ад'язджаць, ехаць

2) перен. (исходить из чего-либо) зыходзіць, выходзіць (з чаго-небудзь)

3) страд. адпраўляцца

II несовер. страд. уст. (исполняться) выконвацца
Русско-белорусский словарь 2

отправляться



Перевод:

адпраўляцца; дасылацца; рушыцца

Русско-новогреческий словарь

отправляться



Перевод:

отправлять||ся

1. (поехать, пойти) ξεκινώ, ἀναχωρώ, πηγαίνω:

\~ся в путь ξεκινώ (γιά τό ταξίδι)· \~ся поездом, пароходом παίρνω τό τραίνο, τό βαπόρι·

2. (отходить \~ о поезде и т. п.) φεύγω, ἀναχωρώ·

3. (исходить из чего-л.) ὀρμώμαι, ξεκινώ ἀπό...· ◊ \~ся на тот свет τά τινάζω· \~ся на боковую разг πηγαίνω νά κοιμηθώ, πάω νά τό κόψω δίπλα.

Русско-шведский словарь

отправляться



Перевод:

{bej'e:r_sej}

1. beger sig

han beger sig utomlands--он отправляется за границу

{bry:ter'up:}

2. bryter upp

{je:r_sej'a:v}

3. ger sig av

{}

4. bege (4) sig

Русско-венгерский словарь

отправляться



Перевод:

• в путьelindulni

• indulni

Русско-казахский словарь

отправляться



Перевод:

несов. см. отправиться;2. перен. от чего (исходить) сүйену, негіздену;- отправляться от проверенных данных тексерілген, анықталған мәліметтерге сүйену
Русско-киргизский словарь

отправляться



Перевод:

несов.

1. см. отправиться;

отправляйся домой сейчас же азыр эле үйгө жөнөгүн;

2. от кого-чего, перен. (исходить) негиз кылып алуу;

отправляться от проверенных данных текшерилген маалыматтарды негиз кылып алуу;

3. страд. к отправлять.

Большой русско-французский словарь

отправляться



Перевод:

1) см. отправиться

2) (исходить от чего-либо) partir vi de qch

3) страд. être + part. pas. (ср. отправить)

Русско-латышский словарь

отправляться



Перевод:

ņemt par izejas punktu, vadīties, pamatoties, balstīties, iziet; aizlasīties {projām}, lasīties projām, vākties projām, aizvākties {projām}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отправляться



Перевод:

см. отправиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отправляться



Перевод:

см. отправиться

Русско-крымскотатарский словарь

отправляться



Перевод:

несов. см. отправиться

Универсальный русско-польский словарь

отправляться



Перевод:

Czasownik

отправляться

udawać się

Przenośny wychodzić

odsyłać

Русско-польский словарь2

отправляться



Перевод:

udawać się, wyruszać;

Русско-персидский словарь

отправляться



Перевод:

فعل استمراري : رفتن ، روانه شدن ، عازم شدن ؛ حركت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отправляться



Перевод:

begi seg

Русско-сербский словарь

отправляться



Перевод:

отправля́ться

см. отправиться

Русский-суахили словарь

отправляться



Перевод:

отправля́ться

-ondoka, -toka;

отправля́ться в мир ино́й — -enda njia ya marahaba;отправля́ться за проду́ктами (во время голода) — -hemera;отправля́ться отку́да-л. — -sanzu{li}ka;отправля́ться в путеше́ствие, экспеди́цию, путь — -safiri;отправля́ться на пикни́к — -enda kwa pikiniki

Русско-немецкий словарь

отправляться



Перевод:

см. отправиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

отправляться



Перевод:

jo'namok, yuborilmoq

Большой русско-итальянский словарь

отправляться



Перевод:

1) см. отправиться

2) от + Р (исходить) partire (da qc, qd), prendere lo spunto (da qc)

Большой русско-чешский словарь

отправляться



Перевод:

odcházet

Русско-чешский словарь

отправляться



Перевод:

odcházet, odebírat se, uchylovat se, vydávat se, vypravovat se

2020 Classes.Wiki