ВОЗВРАТИТЬ перевод


Русско-болгарский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗВРАТИТЬ


Перевод:

върна, възвърна г


Русско-болгарский словарь



ВОЖДЬ ←

→ ВОЗВРАТИТЬСЯ



ВОЗВРАТИТЬ перевод и примеры


ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
возвратить деньгивърнеш парите
Ты не можешь возвратитьНе можеш да върнеш
Ты не можешь возвратить деньгиНе можеш да върнеш парите

ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вызовите пожарных! Я как раз хотела вам сказать, что у кузена Юбера оказался перстень Смелого, не знаю, каким образом, и он хочет лично вам его возвратить.Точно навреме, Жакарт.
Доктор, если вы собираетесь возвратить что-то с распродажи...Докторе, ако мислите да връщате нещо от разпродажбата...
Нам не возвратить их.Не можем да го върнем.
У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы... или господину Хендерсону снесут голову.До 3 минути върнете чиповете.
Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.Връщате се в квадрант алфа, но следвате протокола за първа среща с извънземни.
Я... я только хотел возвратить это. Спасибо.Благодаря,
По крайней мере, после смерти, я имею право возвратить себе свою мать.Мисля, че имам право да кажа коя е майка ми, поне след смъртта й!
Хотел таким путём разделаться с враждою - наследство возвратить, но избежать позора!Отнасям се учтиво с него, а той ме води за носа! Ние, Соплица, не отстъпваме. Отидем ли на съд, трябва да спечелим.
Одно дельце, время возвратить должок.Време е за разплата! Разплата! Разплата!
Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело.Кръвта от еднорози ме поддържа, ала не може да ми даде мое собствено тяло.
Я должен возвратить ее моему отцу но тут слишком много плохих воспоминаний.Трябваше да го върна на баща си но с него са свързани толкова много лоши спомени.
Вдобавок ко всему, после того, как пятьдесят лет прошли, он, вероятно, хотел возвратить это несчастное вызванное существо.На всичко отгоре след 50 години сигурно е искал да прибере призованото същество.
Почему ты подвергаешь себя опасности, только чтобы возвратить какие-то потерянные воспоминания?Защо би рискувал здравия си разум за няколко загубени спомена?
"Вы купили, пользовались - возвратить невозможно.""Купуваш го, ползваш го, и връщането е невъзможно".
Я не могу возвратить воспоминания, фотографии...Не мога да преместя спомените, снимките..


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАТИТЬ, с русского языка на болгарский язык


Русско-болгарский словарь

возвратиться


Перевод:

върна се, възвърна се г


Перевод ВОЗВРАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвратить



Перевод:

{V}

վերադարձնել

վերստանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвратить



Перевод:

совер. в разн. знач. вярнуць, мног. паварочаць

Русско-белорусский словарь 2

возвратить



Перевод:

паварочаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возвратить



Перевод:

возвратить, возвращать επιστρέφω, γυρίζω' δίνω πίσω (отдать) \~ся επιστρέφω, γυρίζω, επανέρχομαι; \~ся домой γυρίζω σπίτι
Русско-казахский словарь

возвратить



Перевод:

сов.1. что (отдать взятое) қайтару, қайтарып беру;- возвратить книгу кітапты қайтарып беру;2. что (восстановить) қайта қалпына келтіру;- возвратить здоровье денсаулықты қалпына қайта келтіру;3. кого (вернуть с дороги) кері қайтару
Русско-киргизский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1. что (отдать взятое) кайтаруу, кайтарып берүү;

возвратить книгу китепти кайтаруу;

2. что, перен. (восстановить) калыбына келтирүү;

возвратить здоровье ден соолукту калыбына келтирүү;

3. кого (вернуть с дороги) кайтаруу, кайтарып жиберүү.

Большой русско-французский словарь

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) rendre vt; renvoyer vt (отослать); rembourser vt (деньги, издержки); restituer vt (незаконно взятое)

возвратить долг — rembourser la dette

возвратить утраченное — restituer ce qu'on a perdu

2) перен. (восстановить)

возвратить кому-либо зрение — rendre la vue à qn

возвратить себе здоровье — recouvrer la santé

возвратить себе уважение — regagner l'estime

3) (заставить вернуться) faire revenir vt

возвратить кого-либо с дороги — faire rebrousser chemin à qn, faire revenir qn sur ses pas

Русско-латышский словарь

возвратить



Перевод:

atdot; atdabūt {atpakaļ}, atgūt; atsaukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, likt atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу - китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) qaytarıp bermek, keri qaytarmaq

возвратить книгу - kitapnı qaytarıp bermek

2) (вернуть с дороги) qaytarmaq, qaytarıp ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу — китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

возвратить



Перевод:

(1 ед. возвращу) сов., вин. п.

1) (отдать, помочь обрести кому-либо) devolver (непр.) vt; reembolsar vt, restituir (непр.) vt (деньги)

возвратить книгу — devolver el libro

возвратить свободу — devolver la libertad

возвратить зрение — devolver la vista

2) (получить, вновь обрести) recobrar vt, recuperar vt

возвратить (себе) здоровье — recobrar (recuperar) la salud

прошлого не возвратить — el pasado no vuelve

3) (заставить вернуться) hacer volver, hacer desandar

возвратить с дороги — hacer desandar el camino

возвратить к жизни — volver a la vida

Русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

zwrócić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

Czasownik

возвратить

zwrócić

przywrócić

zawrócić

Русско-польский словарь2

возвратить



Перевод:

zwrócić, oddać;

Русско-персидский словарь

возвратить



Перевод:

فعل مطلق : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن

Русско-сербский словарь

возвратить



Перевод:

возвра́тить

1) (по)враћати

2) успостављати, обнављати (здравље)

см. возвращать

Русско-татарский словарь

возвратить



Перевод:

(кире) кайтару (кайтарып бирү); в. рукопись автору авторга кулъязмасын кайтарып бирү; в. права хокукларны кире кайтару

Русско-таджикский словарь

возвратить



Перевод:

возвратить

гардондан, пас гардондан

возвратить

баргардондан, гашта додан

Русско-немецкий словарь

возвратить



Перевод:

zurückgehen vt

Русско-итальянский юридический словарь

возвратить



Перевод:

restituire

Большой русско-итальянский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (= вернуть) restituire vt, ridare vt, rendere vt

возвратить долг — restituire il debito

2) (восстановить, получить обратно) ristabilire vt, ricuperare vt

возвратить зрение — ridare / restituire la vista

3) (заставить вернуться) far tornare

•

- возвратиться

Русско-португальский словарь

возвратить



Перевод:

сов

devolver vt; reembolsar vt; restituir vt; прн recuperar vt; recobrar vt; (здоровье) recobrar, restituir; (заставить вернуться) fazer voltar

Большой русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

vrátit

Русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

odevzdat, znovu získat, vrátit
Русско-украинский политехнический словарь

возвратить



Перевод:

сов. от возвращать


2020 Classes.Wiki