ВОЗВРАТИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗВРАТИТЬ


Перевод:

Czasownik

возвратить

zwrócić

przywrócić

zawrócić


Универсальный русско-польский словарь



ВОЗВРАТ ←

→ ВОЗВРАТИТЬСЯ



ВОЗВРАТИТЬ перевод и примеры


ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
возвратитьprzywrócić

ВОЗВРАТИТЬ - больше примеров перевода

ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я должен был его возвратить.Musiałem mu go zwrócić.
Немедленно возвратить все "Тигры" на заводы... и поставить дополнительную броню!Wszystkie "Tygrysy" zawrócić do fabryk i założyć dodatkowe pancerze.
Я как раз хотела вам сказать, что у кузена Юбера оказался перстень Смелого, не знаю, каким образом, и он хочет лично вам его возвратить.Kuzyn Hubert ma pierścień Godefroy'a i chce go oddać.
Доктор, если вы собираетесь возвратить что-то с распродажи...Jeśli chcą panowie zwrócić coś z wyprzedaży...
Нам не возвратить их.Nie możemy już im pomóc.
У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы... или господину Хендерсону снесут голову. Нет.W ciągu 3 minut oddacie procesory albo Henderson zginie.
Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.Chcecie wrócić do kwadrantu Alfa, a jednocześnie stosujecie protokół Gwiezdnej Floty o pierwszym kontakcie.
Я... я только хотел возвратить это. Спасибо.Dziękuje.
Тадеуша теперь сосватать с сиротою! Хотел таким путём разделаться с враждою - наследство возвратить, но избежать позора!Wie świat, że w czasie polskich ostatnich sejmików... wyzwałem i zraniłem dwóch braci Buzwików.
Одно дельце, время возвратить должок.Odegrać się... /Lecimy na zabawę na Wermo.
Отец. Если ты можешь возвратить все, почему же Сара не ожила? Почему ты не обратил время до того момента, когда она умерла?Czemu nie pozwolić Sanie zmartwychwstać?
Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело.Krew jednorożca pozwala mi przeżyć. Własnego ciała nie mogę stworzyć!
Она "найти и возвратить".To misja znajdź i odzyskaj.
женщины ищут способ возвратить себе молодость чтобы увидеть себя сквозь любящие глаза молодого мужчины.Jednym ze sposobów, w jaki kobieta próbuje odzyskać młodość... ... jestzobaczeniesiebieoczymakochającegomłodzieńca.
Из прошлого не возвратить!Zrozum mą sytuację!

ВОЗВРАТИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

zwrócić (czas.)
Русско-польский словарь2

возвратить



Перевод:

zwrócić, oddać;


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАТИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

возвратиться


Перевод:

Ipowrócić (czas.)IIwrócić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возвратиться


Перевод:

Czasownik

возвратиться

wrócić

wrócić się


Русско-польский словарь2

возвратиться


Перевод:

wrócić;


Перевод ВОЗВРАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвратить



Перевод:

{V}

վերադարձնել

վերստանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвратить



Перевод:

совер. в разн. знач. вярнуць, мног. паварочаць

Русско-белорусский словарь 2

возвратить



Перевод:

паварочаць

Русско-болгарский словарь

возвратить



Перевод:

върна, възвърна г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возвратить



Перевод:

возвратить, возвращать επιστρέφω, γυρίζω' δίνω πίσω (отдать) \~ся επιστρέφω, γυρίζω, επανέρχομαι; \~ся домой γυρίζω σπίτι
Русско-казахский словарь

возвратить



Перевод:

сов.1. что (отдать взятое) қайтару, қайтарып беру;- возвратить книгу кітапты қайтарып беру;2. что (восстановить) қайта қалпына келтіру;- возвратить здоровье денсаулықты қалпына қайта келтіру;3. кого (вернуть с дороги) кері қайтару
Русско-киргизский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1. что (отдать взятое) кайтаруу, кайтарып берүү;

возвратить книгу китепти кайтаруу;

2. что, перен. (восстановить) калыбына келтирүү;

возвратить здоровье ден соолукту калыбына келтирүү;

3. кого (вернуть с дороги) кайтаруу, кайтарып жиберүү.

Большой русско-французский словарь

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) rendre vt; renvoyer vt (отослать); rembourser vt (деньги, издержки); restituer vt (незаконно взятое)

возвратить долг — rembourser la dette

возвратить утраченное — restituer ce qu'on a perdu

2) перен. (восстановить)

возвратить кому-либо зрение — rendre la vue à qn

возвратить себе здоровье — recouvrer la santé

возвратить себе уважение — regagner l'estime

3) (заставить вернуться) faire revenir vt

возвратить кого-либо с дороги — faire rebrousser chemin à qn, faire revenir qn sur ses pas

Русско-латышский словарь

возвратить



Перевод:

atdot; atdabūt {atpakaļ}, atgūt; atsaukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, likt atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу - китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) qaytarıp bermek, keri qaytarmaq

возвратить книгу - kitapnı qaytarıp bermek

2) (вернуть с дороги) qaytarmaq, qaytarıp ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу — китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

возвратить



Перевод:

(1 ед. возвращу) сов., вин. п.

1) (отдать, помочь обрести кому-либо) devolver (непр.) vt; reembolsar vt, restituir (непр.) vt (деньги)

возвратить книгу — devolver el libro

возвратить свободу — devolver la libertad

возвратить зрение — devolver la vista

2) (получить, вновь обрести) recobrar vt, recuperar vt

возвратить (себе) здоровье — recobrar (recuperar) la salud

прошлого не возвратить — el pasado no vuelve

3) (заставить вернуться) hacer volver, hacer desandar

возвратить с дороги — hacer desandar el camino

возвратить к жизни — volver a la vida

Русско-персидский словарь

возвратить



Перевод:

فعل مطلق : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن

Русско-сербский словарь

возвратить



Перевод:

возвра́тить

1) (по)враћати

2) успостављати, обнављати (здравље)

см. возвращать

Русско-татарский словарь

возвратить



Перевод:

(кире) кайтару (кайтарып бирү); в. рукопись автору авторга кулъязмасын кайтарып бирү; в. права хокукларны кире кайтару

Русско-таджикский словарь

возвратить



Перевод:

возвратить

гардондан, пас гардондан

возвратить

баргардондан, гашта додан

Русско-немецкий словарь

возвратить



Перевод:

zurückgehen vt

Русско-итальянский юридический словарь

возвратить



Перевод:

restituire

Большой русско-итальянский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (= вернуть) restituire vt, ridare vt, rendere vt

возвратить долг — restituire il debito

2) (восстановить, получить обратно) ristabilire vt, ricuperare vt

возвратить зрение — ridare / restituire la vista

3) (заставить вернуться) far tornare

•

- возвратиться

Русско-португальский словарь

возвратить



Перевод:

сов

devolver vt; reembolsar vt; restituir vt; прн recuperar vt; recobrar vt; (здоровье) recobrar, restituir; (заставить вернуться) fazer voltar

Большой русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

vrátit

Русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

odevzdat, znovu získat, vrátit
Русско-украинский политехнический словарь

возвратить



Перевод:

сов. от возвращать


2020 Classes.Wiki