ВОЗВРАТИТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗВРАТИТЬ


Перевод:

возвратить, возвращать επιστρέφω, γυρίζω' δίνω πίσω (отдать) \~ся επιστρέφω, γυρίζω, επανέρχομαι; \~ся домой γυρίζω σπίτι

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ВОЗБУДИТЬ ←

→ ВОЗВРАЩЕНИЕ



ВОЗВРАТИТЬ перевод и примеры


ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он собирался инвестировать её в своё дело и возвратить её мне на моё совершеннолетие.Για τον ίδιο ήταν κάτι το ανέλπιστο! Θα τα επένδυε για λογαριασμό μου στις δουλειές του... και θα μου τα επέστρεφε μετά την ενηλικίωσή μου.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.Αv μπορούσες, γιατρέ, vα εξετάσεις το vερό της χώρας μου και vα βρεις από τι πάσχει, Και καθαρίζοvτάς τηv vα τηv επαvαφέρεις στηv αρχική της υγεία, Θα σε χειροκροτούσα vα το ακούσει η Ηχώ και vα το μεταφέρει χειροκροτώvτας σε ξαvά.
Я должен был его возвратить.Έπρεπε να την επιστρέψω σε αυτόν.
Я как раз хотела вам сказать, что у кузена Юбера оказался перстень Смелого, не знаю, каким образом, и он хочет лично вам его возвратить.Πάνω στην ώρα, Ζακάρ. Ο Υμπέρ έχει το δαχτυλίδι του Ατρόμητου, άγνωστο πώς. Το 'φερε πίσω.
Доктор, если вы собираетесь возвратить что-то с распродажи...- Αν επιστρέφεις τίποτε... - Είναι δώρο.
Нам не возвратить их.Άκουσε με. Δεν μπορούμε να τους φέρουμε πίσω.
У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы... или господину Хендерсону снесут голову.Έχετε ακριβώς τρία λεπτά για να επιστρέψετε τα στιπ πλοήγησης στην περιοχή εκγύμνασης... αλλιώς ο κ. Henderson δεν θα έχει κεφάλι. - Όχι.
Ќорман стремилс€ возвратить јнглии золото, переданное —Ўј во врем€ войны. " таким образом вернуть Ѕанку јнглии его прежнее доминирующее положение в международном финансовом мире.Παρείχαν ένα αξιόπιστο μέσο συναλλαγής και αυτό βοήθησε να δημιουργηθεί μια αίσθηση ενότητας μεταξύ των αποίκων. Θυμηθείτε, το περισσότερο "κολόνιαν σκρίπτ" ήταν απλώς χαρτί
Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.Επιθυμείτε να επιστρέψετε στο Τεταρτημόριο 'λφα και όμως ακολουθείτε το πρωτόκολλο του Αστρόστολου σχετικά με την πρώτη επαφή.
По крайней мере, после смерти, я имею право возвратить себе свою мать.Μετά το θάνατο της, τουλάχιστον νομίζω πως έχω δικαίωμα να αξιώσω την μητέρα μου.
Теперь тебе нужно возвратить её, хорошо?Πρέπει να το δώσεις πίσω τώρα αυτό, εντάξει;
Попытайся возвратить егоΠροσπάθησε να τη φέρεις πίσω.
Что, Фрай, ещё не хочешь возвратить мне руки?Εκτός κι αν Φράι, παραδώσεις τα χέρια μου
Я должен возвратить ее моему отцу но тут слишком много плохих воспоминаний.Πρέπει να το επιστρέψω στον πατέρα μου αλλά έχει πολλές κακές μνήμες πάνω του.
Когда прочтете, скажите мне свое мнение. - И не забудьте возвратить.'Οταν το διαβάσετε, πείτε μου τη γνώμη σας και να το φέρετε πίσω.


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАТИТЬ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

возвратить(ся)


Перевод:

возвратить(ся)

сов см. возвращать (-ся).

возвратить(ся)


Перевод:

возвратить(ся)

сов см. возвращать (-ся).


Перевод ВОЗВРАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвратить



Перевод:

{V}

վերադարձնել

վերստանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвратить



Перевод:

совер. в разн. знач. вярнуць, мног. паварочаць

Русско-белорусский словарь 2

возвратить



Перевод:

паварочаць

Русско-болгарский словарь

возвратить



Перевод:

върна, възвърна г

Русско-казахский словарь

возвратить



Перевод:

сов.1. что (отдать взятое) қайтару, қайтарып беру;- возвратить книгу кітапты қайтарып беру;2. что (восстановить) қайта қалпына келтіру;- возвратить здоровье денсаулықты қалпына қайта келтіру;3. кого (вернуть с дороги) кері қайтару
Русско-киргизский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1. что (отдать взятое) кайтаруу, кайтарып берүү;

возвратить книгу китепти кайтаруу;

2. что, перен. (восстановить) калыбына келтирүү;

возвратить здоровье ден соолукту калыбына келтирүү;

3. кого (вернуть с дороги) кайтаруу, кайтарып жиберүү.

Большой русско-французский словарь

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) rendre vt; renvoyer vt (отослать); rembourser vt (деньги, издержки); restituer vt (незаконно взятое)

возвратить долг — rembourser la dette

возвратить утраченное — restituer ce qu'on a perdu

2) перен. (восстановить)

возвратить кому-либо зрение — rendre la vue à qn

возвратить себе здоровье — recouvrer la santé

возвратить себе уважение — regagner l'estime

3) (заставить вернуться) faire revenir vt

возвратить кого-либо с дороги — faire rebrousser chemin à qn, faire revenir qn sur ses pas

Русско-латышский словарь

возвратить



Перевод:

atdot; atdabūt {atpakaļ}, atgūt; atsaukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, likt atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу - китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) qaytarıp bermek, keri qaytarmaq

возвратить книгу - kitapnı qaytarıp bermek

2) (вернуть с дороги) qaytarmaq, qaytarıp ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу — китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

возвратить



Перевод:

(1 ед. возвращу) сов., вин. п.

1) (отдать, помочь обрести кому-либо) devolver (непр.) vt; reembolsar vt, restituir (непр.) vt (деньги)

возвратить книгу — devolver el libro

возвратить свободу — devolver la libertad

возвратить зрение — devolver la vista

2) (получить, вновь обрести) recobrar vt, recuperar vt

возвратить (себе) здоровье — recobrar (recuperar) la salud

прошлого не возвратить — el pasado no vuelve

3) (заставить вернуться) hacer volver, hacer desandar

возвратить с дороги — hacer desandar el camino

возвратить к жизни — volver a la vida

Русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

zwrócić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

Czasownik

возвратить

zwrócić

przywrócić

zawrócić

Русско-польский словарь2

возвратить



Перевод:

zwrócić, oddać;

Русско-персидский словарь

возвратить



Перевод:

فعل مطلق : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن

Русско-сербский словарь

возвратить



Перевод:

возвра́тить

1) (по)враћати

2) успостављати, обнављати (здравље)

см. возвращать

Русско-татарский словарь

возвратить



Перевод:

(кире) кайтару (кайтарып бирү); в. рукопись автору авторга кулъязмасын кайтарып бирү; в. права хокукларны кире кайтару

Русско-таджикский словарь

возвратить



Перевод:

возвратить

гардондан, пас гардондан

возвратить

баргардондан, гашта додан

Русско-немецкий словарь

возвратить



Перевод:

zurückgehen vt

Русско-итальянский юридический словарь

возвратить



Перевод:

restituire

Большой русско-итальянский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (= вернуть) restituire vt, ridare vt, rendere vt

возвратить долг — restituire il debito

2) (восстановить, получить обратно) ristabilire vt, ricuperare vt

возвратить зрение — ridare / restituire la vista

3) (заставить вернуться) far tornare

•

- возвратиться

Русско-португальский словарь

возвратить



Перевод:

сов

devolver vt; reembolsar vt; restituir vt; прн recuperar vt; recobrar vt; (здоровье) recobrar, restituir; (заставить вернуться) fazer voltar

Большой русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

vrátit

Русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

odevzdat, znovu získat, vrátit
Русско-украинский политехнический словарь

возвратить



Перевод:

сов. от возвращать


2020 Classes.Wiki