совер. в разн. знач. паўстаць
паўстаць
{V}
ապստամբել
ըմբոստանալ
сов см. восставать.
сов.
1. против кого-чего, на кого восстание чыгаруу, көтөрүлүш чыгаруу, каршы көтөрүлүп чыгуу;
2. против чего (не согласиться) каршылык кылуу, каршы чыгуу.
s'insurger, se soulever; se révolter
восстать против чего-либо — s'armer contre qch
doties cīņā, stāties pretim, protestēt, cīnīties, pretoties, sacelties; pacelties
исьян этмек, баш къалдырмакъ
isyan etmek, baş qaldırmaq
сов. баш къалдырмакъ
insurreccionarse, sublevarse, levantarse; alzarse, rebelarse; pronunciarse (о кучке военных)
восстать против чего-либо — sublevarse contra algo
Czasownik
восстать
powstać
zbuntować się
فعل مطلق : قيام کردن
устати, побунити се
см. восставать
баш (восстание) күтәрү; в. рабы баш күтәргән коллар
исьён кардан, ба шӯр омадан
зоҳир шудан, ҳозир шудан
муқобил баромадан, муқобилат кардан
1) (поднять восстание) einen Aufstand machen, sich erheben
2) (против чего) (протестовать) sich empören, sich auflehnen, aufbegehren vi (gegen A)
сов. высок.
insorgere vi (e), sollevarsi (contro), ribellarsi (contro, a qc, qd)
восстать против злоупотреблений — ribellarsi / protestare contro gli abusi
••
восстать из руин / пепла высок. — risorgere dalle ceneri
восстать ото сна — см. воспрянуть
сов
insurgir-se, revoltar-se, rebelar-se; sublevar-se
povstat
Деепричастная форма: восстав
Дієприслівникова форма: повставши
¤ 1. народ восстал -- народ повстав
¤ 2. восстать против злоупотреблений -- повстати проти зловживань
¤ 3. передо мной восстали все события прошедшего дня -- переді мною постали всі події минулого дня
¤ *восстать ото сна -- пробудитися від сну
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones