з

Як з пана пан, то аддасць валы, а як з мужыка пан, то здзярэ пасталы

Як з мужыка зробіцца пан, то колам галавы не дастаць

Не дай Бог з гною пірог, а з мужыка пан

Не дай Бог свінні рог, а мужыку панства

Сто коп не грошы, мужык не пан

Малады, але спелы

Малады верабей, ды спрытны

Малое шчанё, а гаўкае

З агню ды ў прысак (ў полымя)

З гаручага ды ў балючае

З пекла ды ў агонь

З холаду ў мароз

З дажджу пад рыну

Ад воўка ўцякаўшы, на мядзведзя наскочыў

Уцякаў ад пана, а трапіў да войта

Ад бяды ўцёк, ды ў гора трапіў

Чэрці адной шэрсці

Бліны-ляпешкі з аднае дзежкі

Праз першыя рукі

З песні слова не выкідаюць: як спяваюць, так спяваюць

З мора вады не выбераш, з песні слова не выкінеш

З мора вады не выліць, з песні слова не выкінуць

З песні слова не выкінеш, а плачучы рота не паправіш

За мухай з абухам

За камаром з малатком

Дзякуем не адбудзеш

Дзякаю (падзякаю) сыты не будзеш

За дзякуй футра не справіш

За дзякуй пірага не купіш

Дзякуй не дзякуй, а заплаціць мусіш

Дзякуй не з'ясі

З вуха на вуха

Як з найму

З прымусу

З прынукі

Пад прыгонам

Як шарва́рку адрабляе

Як пад бізуном

Як на паншчыне

Круціцца як вуж у вілах

Выкручвацца як вуж (як уюн)

Выпінацца (выкручвацца, круціцца) як скурат на агні

Выкручвацца як цыган на кірмашы

Як дух

На ўсе жылы

З цэлай моцы

Што моцы

Як моц-сіла

Як з шыбеніцы сарваўся

Як чорт з пісьмом

Дзень пры дні

Што ў Бога дзень

Па што дзень

Дзень у дзень

Кожнага дня

предлог с род.

1) (при обозначении действия или движения откуда-либо) з-за (каго-чаго)

смотреть из-за двери — глядзець з-за дзвярэй

приехал из-за моря — прыехаў з-за мора

из-за тучи выплыла луна — з-за хмары выплыў месяц

встать из-за стола — устаць з-за стала

2) (по причине, по вине кого-чего-либо) праз (каго-што), за (што и чым), па (чым), з прычыны (чаго), з-за (чаго)

из-за тебя мы опоздали — праз цябе мы спазніліся

из-за отсутствия — за адсутнасцю, з прычыны адсутнасці

из-за слабости — па слабасці, з прычыны слабасці

из-за дождя отъезд не состоялся — з-за дажджу, з прычыны дажджу ад'езд не адбыўся

3) (ради) дзеля (каго-чаго)

из-за куска хлеба — дзеля кавалка хлеба

предлог с род. в разн. знач. з-пад (каго-чаго)

из-под стола — з-пад стала

ящик из-под конфет — скрынка з-пад цукерак

предлог с род. в разн. знач. з-пад (каго-чаго)

из-под стола — з-пад стала

ящик из-под конфет — скрынка з-пад цукерак

хата, -ты жен.

ист. хата-чытальня

збавіцель, -ля муж.

(спаситель) ратаўнік, -ка муж.

(освободитель) вызваліцель, -ля муж.

збавіцелька, -кі жен.

ратаўніца, -цы жен.

вызваліцельніца, -цы жен.

збавіцельны

выратавальны

совер. збавіць, пазбавіць

(спасти) выратаваць, мног. павыратоўваць

(освободить) вызваліць, мног. павызваляць

избавить от смерти — выратаваць ад смерці

избавь(те) — змілуйцеся, пакінь(це) у спакоі, звольні(це)

избави бог — барані бог

збавіцца, пазбавіцца

выратавацца, мног. павыратоўвацца

вызваліцца, мног. павызваляцца

збавенне, -ння ср., пазбаўленне, -ння ср.

выратаванне, -ння ср.

вызваленне, -ння ср.

збаўлены, пазбаўлены

выратаваны

вызвалены

несовер. збаўляць, пазбаўляць

(спасать) выратоўваць

(освобождать) вызваляць

возвр., страд. збаўляцца, пазбаўляцца

выратоўвацца, вызваляцца

спешчанасць, -ці жен., распешчанасць, -ці жен.

збалаванасць, -ці жен., разбалаванасць, -ці жен.

раздуранасць, -ці жен.

см. избаловать

спешчаны, распешчаны, мног. параспешчаны

збалаваны, разбалаваны

раздураны

см. избаловать

совер. (изнежить) спесціць, распесціць

(испортить излишним баловством) збалаваць, разбалаваць

(испортить потворством) раздурыць

спесціцца, распесціцца

збалавацца, разбалавацца

раздурыцца, раздурэць

несовер. (изнеживать) песціць, распешчваць

(портить излишним баловством) балаваць, разбалоўваць

(портить потворством) раздурваць

1) песціцца, распешчвацца

балавацца, разбалоўвацца

раздурвацца

2) страд. распешчвацца, разбалоўвацца

раздурвацца

пазбегнуць

выбiральна

выбiральны

лішак, -шку- избыток конденсата- избыток припоя

лішак кандэнсату

лiшак прыпою

вядомае, -мага

вядомы

вапняк, -ку

1) здабыванне, -ння2) (тела, жидкости) даставанне, -ння; выцягванне, -ння- извлечение жидкости из дефекта- извлечение жидкости из капиллярного канала- извлечение корня- извлечение плутония методом экстракционной хроматографии

выцягванне вадкасці з дэфекту

выцягванне вадкасці з капілярнага канала

здабыванне кораня

здабыванне плутонiю метадам экстракцыйнай храматаграфii

выгiб, -бу (выгiн, -ну)

выгiбавы

вырабіць- изготовить макет прибора- изготовить опытно-промышленную партию- изготовить опытную партию материала- изготовить опытный образец- изготовить оснастку- изготовить экспериментальный образец

вырабіць макет прыбора

вырабіць доследна-прамысловую партыю

вырабіць доследную партыю матэрыялу

пяцца

дзеля; з-за; праз

з-пад

хаціна

вызваліцель; вызвольнік; выратавальнік; выратоўца; збавіцель; збаўца

вызваліцелька

выратавальны; збаўчы

адратаваць; вызваліць; выратаваць; збавіць; пазбавіць

адмазацца; вызваліцца; выратавацца; збавіцца; збыць; пазбавіцца; пазбыцца

вызваленне; вызваленьне; выратаванне; выратаваньне; збавенне; збавеньне; збаўленне; збаўленьне; пазбаўленне; пазбаўленьне; ратунак

- избавление от нацизма

дэнацыфікацыя

вызвалены; выратаваны; збаўлены; пазбаўлены

вызваляць; выратоўваць; збаўляць

вызваляцца; пазбаўляцца

разбэшчанасць; разбэшчанасьць

збалаваны; разбэшчаны; распешчаны; расьпешчаны; спешчаны; сьпешчаны

распесціць; расьпесціць; спесціць; сьпесьціць

разбэсціцца; разбэсьціцца

пазбяганне; пазьбяганьне

абмінаць; запабягаць; пазбягаць; пазьбягаць; унікаць; цурацца

1. (откуда?; в разн. знач.) from; (изнутри) out of

приезжать из Москвы — come* from Moscow

пить из стакана — drink* from a glass

узнавать из газет — learn* from the papers

вынимать из кармана — take* out of one's pocket

выйти из дому — go* out, leave* the house

из достоверных источников — from reliable sources, on good authority

2. (при обознач. части от целого) of; (при отрицании) in

один из его товарищей — one of his friends

лучший из всех — the best of all

один из 100 — one (out) of a hundred

ни один из 100 — not one in a hundred

3. (о материале) of; (при указании конкретного куска, объёма и т. п.) out of

из чего он это сделал? — what did he make it of?

(сделанный) из стали — (made) of steel

из этого куска дерева — out of this piece of wood

♢ из страха — for, или out of, fear

из ненависти — through hatred

из благодарности — in gratitude

выходить из себя — lose* one's temper, fly into a rage; be beside oneself

изо всех сил — with all one's might; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. из образует тесные сочетания

{PREP}

-ից

от

(изо) предлог с род. п. ἀπό, ἐκ. ἐξ:

выходить из театра βγαίνω ἀπό τό θέατρο· приехать из Афин ἔρχομαι ἀπό τήν "Αθήνα· дом из камня σπίτι ἀπό πέτρα, πέτρινο σπίτι· каждый из нас ὁ καθένας ἀπό μϋς· из любопытства ἀπό περιέργεια, χάριν περιέργειας· из зависти ἀπό φθόνο, ἀπό ζήλεια· изо дня в день ἀπό μέρα σέ μέρα, μέρα μέ τή μέρα· из года в год ἀπό χρόνο σέ χρόνο· из бедной семьи ἀπό φτωχή οἰκογένεια· одно из двух ἕνα ἀπ· τά δυό· обед из трех блюд γεῦμα μέ τρία φαγητά.

• места перед чем-тоelől

• числа кого-тоközül

• ki

• ki-

из (изо)

предлог с род. п.

1. (откуда) -дан;

они приехали из Москвы алар Москвадан келишти;

привезти из деревни кыштактан алып келүү;

2. (среди) -дын;

одно из двух экинин бири;

один из ста жүздүн бири;

лучший из всех баарынын жакшысы;

3. (о материале) -дан;

сделать из дерева жыгачтан жасоо;

сделано из стали болоттон жасалган;

4. -дан;

из посёлка вырос город посёлоктон шаар пайда болду; посёлок шаарга айланды;

5. (по причине) -гандыктан; себептүү;

из уважения к вам сизди урматтагандыгымдан;

из года в год жылдан жылга, жыл сайын;

мы старались изо всех сил биз күчүбүздүн бардыгынча аракет кылдык.

из-

(изо-, изъ-, ис)

приставка

1. аракеттин бир жерден, бир нерсенин ичинен чыкканын түшүндүрөт; мис. изгонять кууп жиберүү, айдап жиберүү;

2. иштин бүткөнүн, аякталганын көрсөтөт; мис: изрезать кесип (туурап) бүтүрүү;

измучиться кыйналып кетүү, кыйналып бүтүү;

изломаться сынып бүтүү;

износиться эскирүү, жыртылуу, тамтыгы кетүү;

3. кыймыл-аракеттин акыркы чекке барып жеткенин көрсөтөт; мис. исписаться жазылып бүтүү, жазылып түгөнүү;

4. этиштин бүткөн түрүн түзүү үчүн колдонулат; мис: печь бышыруу - испечь бышырып болуу, бышырып бүтүү; жарить кууруу - изжарить кууруп бүтүү.

1) (откуда) de

я выхожу из театра — je sors du théâtre

главнейшие события из истории Франции — les principaux événements de l'histoire de France

пить из стакана, из чашки и т.п. — boire dans un verre, dans une tasse, etc.

смотреть из окна — regarder par la fenêtre

2) (о материале) de, en; avec

из дерева — de bois, en bois

построенный из чего-либо — construit (или bâti) avec qch

3) (по причине) par

сделать что-либо из любопытства — faire qch par curiosité

из страха — de (или par) peur

4) (среди) de, d'entre

кто из вас? — qui de vous?, qui d'entre vous?

из шести не было ни одного хорошего — sur les six il n'y en avait pas un de bon

5) (по происхождению)

из крестьян — d'origine paysanne

из купцов — d'une famille de marchands

родом из Москвы — né à Moscou, natif (или originaire) de Moscou

6) (для обозначения времени)

изо дня в день — de jour en jour; au jour le jour

изо всех сил — de toutes ses forces

••

выйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)

no ; aiz, pēc, no ; dēļ

(изо)

1) (откуда?) -дан, -ден, -тан, -тен

приехать из города - шеэрден кельмек

вынуть из кармана - джептен чыкъармакъ

2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тен

сделать из железа - демирден япмакъ

варенье из черешни - кирез татлысы

3) (при изменениях) -дан, -ден, -тан, -тен

из зелёного он стал синим - ешильден мавы олды

4) (из числа) -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинъ

некоторые из товарищей - аркъадашларнынъ базылары

5) (по причине) -дан, -ден, -тан, -тен, себептен

из уважения - урьметтен себеп

изо всех сил - бар къуветнен

из года в год - йылданъ йылгъа, йыл сайын

изо дня в день - куньден куньге, кунь куньден

(изо)

1) (откуда?) -dan, -den, -tan, -ten

приехать из города - şeerden kelmek

вынуть из кармана - cepten çıqarmaq

2) (о материале) -dan, -den, -tan, -ten

сделать из железа - demirden yapmaq

варенье из черешни - kirez tatlısı

3) (при изменениях) -dan, -den, -tan, -ten

из зелёного он стал синим - yeşilden mavı oldı

4) (из числа) -dan, -den, -tan, -ten, -nıñ, -niñ

некоторые из товарищей - arqadaşlarnıñ bazıları

5) (по причине) -dan, -den, -tan, -ten, sebepten

из уважения - ürmetten sebep

изо всех сил - bar quvetnen

из года в год - yıldañ yılğa, yıl sayın

изо дня в день - künden künge, kün künden

(изо) предлог с род. п.

I

1) (откуда?) -дан, -ден

приехать из города — шеэрден кельмек

вынуть из кармана — джептен чыкъармакъ

2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тен или без падежного аффикса

сделать из железа — демирден япмакъ

варенье из черешни — кирез татлысы

3) (при изменениях) -дан, -ден

из зелёного он стал синим — ешильден мавы олды

4) (из числа) -дан, -ден, -нынъ, -нинъ

некоторые из товарищей — аркъадашларнынъ базылары

5) (по причине) -дан, -ден, себептен

из уважения — уръметтен себеп

изо всех сил — бар къуветнен

из года в год — йылданъ йылгъа, йыл сайын

изо дня в день — куньден куньге, кунь куньден

предлог + род. п.

(изо)

1) (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) de

выйти из дому — salir de casa

приезжать из Гаваны — llegar de La Habana

достать из кармана — sacar del bolsillo

пить из стакана — beber del vaso

вырасти из платья — quedarse el vestido corto

выйти из терпения — perder la paciencia

из головы вон — cayó de la cabeza (de la memoria)

из достоверных источников — de fuentes fidedignas

родом из Кубы — originario (oriundo) de Cuba, nacido en Cuba

из рабочих — de origen obrero

2) (употр. при обозначении какой-либо совокупности, чего-либо целого, откуда выделяется часть) de

один из его костюмов — uno de sus trajes

лучший из всех — el mejor de todos

кто из вас? — ¿quién de vosotros?, ¿quién de entre vosotros?

ни один из них — ninguno de ellos

3) (употр. при обозначении материала) de

из железа — de hierro

из чего он это сделал? — ¿de qué ha hecho ésto?

4) (употр. при обозначении причины) por, debido a

из страха — por miedo

из ненависти — por odio

из благодарности — por (en) agradecimiento

••

из года в год — de año en año

из дома в дом — de casa en casa

из рук в руки — de mano en mano

изо всех сил — con todas las fuerzas

изо дня в день — de día en día

аас, өөс, оос

Przyimek

из

z

z, ze;

از

fra, ut fra; ut-

1) из

2) од

из Белгра́да — из Београда

из ко́жи — од коже

лу́чший из всех — најбољи од свих

из кни́ги — из књиге

katika, kutoka, tangu, toka;

из го́да в год — mwaka nenda mwaka rudi, miaka nenda rudi;из огня́ да в по́лымя — toka kikaangoni na kuingia motoni;из предосторо́жности — kwa tahadhari;из рук в руки́ — noba;из стороны́ в сто́рону — huko nа huko;из чего́? — -а nini?;из чи́сла (чего-л., кого-л.) — mwongoni mwa, miongoni mwa

изо

предлог с 1. ...дан, эченнән; приехать из казани казаннан килү; выписка из протокола беркетмәдән күчермә; старается изо всех сил бар көченә тырыша 2. ...дан, ...ның; одно из двух икенең бере 3. ... йөзеннән, ...дан; из уважения к заслугам (кого) (кемнең) хезмәтләренә хөрмәт йөзеннән △ из года в год елдан-ел

из

аз

1) (откуда, из чего) aus (D), von (D)

приехать из Москвы — aus Moskau kommen vi (s)

выйти из комнаты — aus dem Zimmer gehen vi (s), das Zimmer verlassen

вернуться из школы, из гостей — aus {von} der Schule, vom Besuch kommen vi (s)

пить из стакана — aus einem Glas trinken vi

он из рабочей семьи — er stammt aus einer Arbeiterfamilie

выйти из моды — aus der Mode kommen vi (s)

2) (при указании материала, состава) aus (D)

из дерева — aus Holz, Holz-

платье из белого шелка — ein Kleid aus weißer Seide

платье из шелка — Seidenkleid n

изделия из кожи — Lederwaren pl

семья из трех человек — eine Familie aus drei Personen

обед из трех блюд — ein Mittagessen mit drei Gängen

3) (из числа) von (D)

один из многих — einer von vielen

один из наших знакомых — einer unserer {von unseren} Bekannten

4) (по причине) aus (D)

из любопытства — aus Neugier

из принципа — aus Prinzip

сокр. от измеритель заземления

misuratore di resistenza di terra

предлог + Р

1) (обозн. направление действия откуда-л., место) da, di

выйти из дому — uscire di casa

выписка из документа — un estratto da un documento

стрельба из орудий — salva di cannoni; cannoneggiamento m

2) (обозн. часть целого) di, tra

одно из двух — una delle due

лучший из всех — il migliore di tutti

происходить из рабочих — essere di origine operaia

3) (обозн. признак чего-л. по составу, материалу) di; fatto con...

дом из камня — casa di pietra

4) (указывает на причину, основание) per, a causa di

делать что-л. из зависти — fare qc per invidia

5) (обозн. количество, численность) di; con

обед из трёх блюд — pranzo di tre portate

прдл = изо

de; por

od