вага; рычаг

lever; (перен.) key factor

рычаг управления — control lever

спусковой рычаг — sear

рычаг поворота — steering lever

переводной рычаг (стрелки) ж.-д. — switch-lever

{N}

լծակ

м прям., перен ὁ μοχλός, ὁ λοστός / ὁ στρόφαλος, ἡ μαναβέλλα (коленчатый):

\~ управления ὁ μοχλός χειρισμοῦ· поднимать \~ом σηκώνω μέ τόν μοχλό ν , ἀναμοχλεύω.

1. spak

2. svängel -n -lar

м.

1. рычаг (таяныч точкасын айланып, аз күчтүн жардамы менен көп күчтү теңдештире турган жасалга);

система рычагов рычагдар системасы;

поднять рычагом рычаг менен көтөрүү;

2. перен. рычаг (бир нерсени аракетке, кыймылга келтирүүчү түрткү, чара, каражат).

м. прям., перен.

levier m

поднять рычагом — lever à l'aide d'un levier (или avec un levier)

рычаг управления мех. — levier de commande; авто levier de direction

коленчатый рычаг — levier coudé

спусковой рычаг — levier de détente

svira; suņa kāja; stienis; kloķis

рычаг; къол (стержень с рукояткой)

rıçag; qol (стержень с рукояткой)

рычаг; къол (стержень с рукояткой)

м.

mangueta f; palanca f (тж. перен.)

рычаг управления — palanca de mando

работать рычагом — mover la palanca

служить рычагом — servir de palanca

хөшүүрэг, гөнжүүр

Rzeczownik

рычаг m

Techniczny dźwignia f

Przenośny motor m

dźwignia, drążek;motor, sprężyna;

اهرم

vektstang

полуга

mpiko (mi-), mtaimbo (mi-), shikizo (ma-), wenzo (nyenzo);

рыча́г в фо́рме колеса́ — wishwa eд.;рыча́г деревя́нный (ткацкого станка) — kashabu (-);рыча́г обра́тного хо́да — kirudisha kwasa (vi-);рыча́г переключе́ния интерва́лов (в пишущей машинке) — kirekebisha kwasa (vi-);рыча́г свобо́дного хо́да — kilegeza kwasa (vi-)

рычаг

фашанг, фишанг

м.

Hebel m

dastak

1) braccio

2) leva

leva

- экономический рычаг

м.

leva f

переключающий рычаг, рычаг переключения — leva di commutazione

рычаг переключения хода, рычаг перемены хода — leva di inversione della marcia

рычаг регулирования, регулирующий рычаг — leva di regolazione

рычаг стрелочного перевода, стрелочный рычаг — ж.-д. leva di scambio

- рычаг автоспуска- рычаг балансира- блокирующий рычаг- вильчатый рычаг- включающий рычаг- рычаг включения- рычаг второго рода- выключающий рычаг- рычаг выключения- двуплечий рычаг- дифференциальный рычаг- дроссельный рычаг- заводной рычаг- качающийся рычаг- рычаг клапана- коленчатый рычаг- контактный рычаг- рычаг контрпривода- рычаг механизма передачи- нажимный рычаг- неравноплечий рычаг- ножной рычаг- рычаг обратного хода- рычаг обратной перемотки- одноплечий рычаг- опорный рычаг- педальный рычаг- рычаг первого рода- переводной рычаг- передаточный рычаг- рычаг переключения передач- рычаг перемещения- рычаг перемотки- подпружиненный рычаг- подъёмный рычаг- предохранительный рычаг- рычаг привода дроссельной заслонки- пружинный рычаг- пусковой рычаг- равноплечий рычаг- разобщающий рычаг- распределительный рычаг- расцепляющий рычаг- рычаг реверса- реверсирующий рычаг- рычаг рубильника- рулевой рычаг- рычаг ручного тормоза- рычаг с противовесом- спусковой рычаг- стопорный рычаг- рычаг сцепления- тормозной рычаг- рычаг третьего рода- угловой рычаг- рычаг управления- уравнительный рычаг- рычаг фокусировки- шарнирный рычаг

м.

leva f

рычаг управления — leva di comando тж. перен.

рычаги управления перен. — leve di gestione / governo

м

alavanca f

sochor

¤ рычаги руководства -- важелі керівництва

техн.

важіль, -желя, підойма

- блокирующий рычаг- вильчатый рычаг- включающий рычаг- возвращающий рычаг- врезной рычаг- выключающий рычаг- движущий рычаг- двуплечий рычаг- дифференциальный рычаг- заводной рычаг- зажимной рычаг- качающийся рычаг- клавишный рычаг- коленчатый рычаг- ножной рычаг- одноплечий рычаг- остановочный рычаг- переводной рычаг- переключающий рычаг- подъёмный рычаг- приводной рычаг- промежуточный рычаг- равноплечий рычаг- распределительный рычаг- регистровый рычаг- стрелочный рычаг- тормозной рычаг- упорный рычаг- уравнительный рычаг- фокусирующий рычаг